rok budżetowy oor Portugees
rok budżetowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
exercício orçamental
W przypadku gdy część tych dochodów nie zostanie wykorzystana w danym roku budżetowym, zostaje ona automatycznie przeniesiona na następny rok budżetowy 2 .
Se uma parte dessas receitas não for utilizada durante o exercício orçamental, transitará automaticamente para o exercício orçamental seguinte 2 .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszy dokument jest #. sprawozdaniem rocznym Trybunału i dotyczy roku budżetowego
O Petrus não deve querer dormir comigo.- E tu?oj4 oj4
Wykorzystanie środków w roku budżetowym
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.EurLex-2 EurLex-2
Deklaracja dochodów i wydatków Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii na rok budżetowy 2014
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurLex-2 EurLex-2
W ciągu ostatniego roku budżetowego UE nie utrzymywała żadnych aktywów finansowych zaliczających się do tej kategorii.
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaEurLex-2 EurLex-2
Średnia roczna poprawa w zakresie wysiłku strukturalnego wyniosła 0,7 % w latach budżetowych od 2010/11 do 2014/15.
A culpa é minha.- Eu trato dissoEurLex-2 EurLex-2
w sprawie udzielenia Europejskiemu Kolegium Policyjnemu absolutorium z wykonania budżetu za rok budżetowy 2009
Caso contrário, por exemplo, se o servidor do CUPS não estiver em execução, podes tentar ver no teu sistema de ficheiros local em/usr/share/doc/cups/ou em/usr/share/doc/cups/documentation.html, os locais por omissãoEurLex-2 EurLex-2
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowy
O responsável se chama Zilicoj4 oj4
Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy podano poniżej:
Onde está minha companhia para o jantar?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowa
Bem vinda de voltaoj4 oj4
środki przeniesione z poprzednich lat budżetowych;
Consegui a chave com o administradorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
udziela dyrektorowi Europejskiej Agencji Odbudowy absolutorium z wykonania budżetu Agencji za rok budżetowy 2007;
É bom vê- la feliznot-set not-set
udziela Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich absolutorium z wykonania budżetu na rok budżetowy 2006;
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.not-set not-set
w sprawie zamknięcia ksiąg dochodów i wydatków Europejskiej Agencji Leków za rok budżetowy 2016
Mas talvez ele tenha melhor gosto quando se trata de vinhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Niedociągnięcia w zakresie kontroli uznawania organizacji producentów: PO 2011 – rok budżetowy 2011–2013
Estes coordenadores serão responsáveis, precisamente, por garantir que todos os esforços são envidados em toda a extensão do corredor – e trata-se essencialmente de corredores ferroviários e também fluviais –, a fim de garantir a coesão do mesmo, dentro do prazo concedido.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zestawienie dochodów i wydatków Agencji Wykonawczej ds. Konsumentów, Zdrowia, Rolnictwa i Żywności na rok budżetowy 2020
Capitao, talvez possamos chamar a atençao da inteligencia alienígenaEuroParl2021 EuroParl2021
Linia budżetowa po stronie dochodów || Środki zapisane w budżecie na bieżący rok budżetowy || Wpływ wniosku/inicjatywy[24]
Espessura de paredes (no caso dos veículos com ar condicionadoEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowy
É uma brecha temporaloj4 oj4
W roku budżetowym # karę tę w wysokości # EUR stosuje się w odniesieniu do Słowacji
Vou impedi- la!oj4 oj4
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowy
Já que perguntas, não fizoj4 oj4
saldo wynikające z dodatnich i ujemnych różnic kursowych w ciągu roku budżetowego
Se o problema é aquele homem de ontem à noite, ele só teve sorteoj4 oj4
udziela dyrektorowi wykonawczemu Europejskiej Agencji Ochrony Środowiska absolutorium z wykonania budżetu Agencji na rok budżetowy 2006;
Ouvi ruídosnot-set not-set
W związku z tym programy prac powinny zasadniczo obejmować więcej niż jeden rok budżetowy.
Está sentindo?not-set not-set
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego za rok budżetowy 2004 (1),
O que houve, torrada?EurLex-2 EurLex-2
„rok budżetowy” oznacza okres od dnia 16 października danego roku do dnia 15 października następnego roku;
O plano da Comissão consiste na substituição dos combustíveis derivados do petróleo por biocombustíveis, gás natural (GN) e hidrogénio (HEurLex-2 EurLex-2
wskazanie produktu krajowego brutto w podziale na branże gospodarki emitenta za okres ostatnich dwóch lat budżetowych.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoEurlex2019 Eurlex2019
95175 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.