rynek transportowy oor Portugees
rynek transportowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado dos transportes
Dostęp do rynku transportowego jest już przedmiotem negocjacji dwu- i wielostronnych.
O acesso ao mercado dos transportes já é uma questão tratada no âmbito de negociações bilaterais e multilaterais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomimo że udziałowcy EPC produkują i przetwarzają propylen, nowa działalność przede wszystkim stwarza konkurencję na rynku transportowym
Plano médio do ocupante (PMO), o plano médio da máquina #-D-H colocada em cada lugar sentado designado; é representado pela coordenada do ponto H no eixo dos YYoj4 oj4
Od 20 lat mówimy o wewnętrznym rynku transportowym i jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej.
Por «ângulo de iluminação» entende-se o ângulo entre o eixo de referência e a recta que une o centro de referência ao centro da fonte de iluminaçãoEuroparl8 Europarl8
organizacja rynku transportowego jest jednym z podstawowych elementów wprowadzanej w życie wspólnej polityki transportowej, przewidzianej w Traktacie;
Etsuko está sendo perseguida pela boneca!EurLex-2 EurLex-2
ograniczenia problemów związanych z asymetrią informacji na rynku transportowym;
Onde raio está ele?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ramy regulacyjne dla unijnego rynku transportowego są dziś w dużej mierze gotowe.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviuEurLex-2 EurLex-2
— poprawy przepływu pasażerów i towarów oraz dostępu do rynku transportowego, poprzez zniesienie barier administracyjnych, technicznych i innych,
Bom, já me tenho que irEurLex-2 EurLex-2
Żegluga śródlądowa została uznana za jeden ze sposobów stworzenia bardziej zrównoważonego rynku transportowego.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidEurLex-2 EurLex-2
budowanie wolnego rynku transportowego;
O Efficib não deve ser utilizado em pessoas que possam ser hipersensíveis (alérgicas) à sitagliptina, à metformina ou a qualquer outro componente do medicamentoEurLex-2 EurLex-2
b) nie stwarzają takim przedsiębiorstwom możliwości eliminacji konkurencji na znacznej części danego rynku transportowego.
Isto faz sentido.Sem correrEurLex-2 EurLex-2
Około 15 lat później zliberalizowany wewnętrzny rynek transportowy i ogólnoeuropejska mobilność stają się faktem.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.EurLex-2 EurLex-2
nie stwarzają takim przedsiębiorstwom możliwości eliminacji konkurencji na znacznej części danego rynku transportowego
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRAeurlex eurlex
Porozumienia mające na celu zmniejszenie zakłóceń wynikających ze struktury rynku transportowego
Decisão do Conselhoeurlex eurlex
Reguły te należy określić w taki sposób, aby przyczyniały się do sprawnego funkcjonowania wewnętrznego rynku transportowego.
Má sorte, rapazEurLex-2 EurLex-2
W istocie utworzeniu jednolitego rynku transportowego nie towarzyszyły jak dotąd odpowiednie środki służące ochronie praw pasażerów. Panie Komisarzu!
Deixe- as aí, se quiserEuroparl8 Europarl8
budowanie wolnego rynku transportowego
Após a inscrição da rubrica BÉLGICA, são inseridas as seguintes rubricasoj4 oj4
Zasady te należy określić w taki sposób, aby przyczyniały się do sprawnego funkcjonowania wewnętrznego rynku transportowego.
convém alterar a forma de tomada de decisão nos órgãos das escolasEurLex-2 EurLex-2
b) nie stwarza takim przedsiębiorstwom możliwości eliminacji konkurencji na znacznej części danego rynku transportowego.
São o que são, independentemente da opinião que temos delesEurLex-2 EurLex-2
Należy ustanowić przepisy, na podstawie których mogą być podejmowane działania w przypadku poważnych zakłóceń na odpowiednich rynkach transportowych
Já tomaram o controlooj4 oj4
Należy ustanowić przepisy, na podstawie których mogą być podejmowane działania w przypadku poważnych zakłóceń na odpowiednich rynkach transportowych.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalEurLex-2 EurLex-2
dostosowanie UE jako całości i jej państw członkowskich do zmian na światowym rynku transportowym
Trouxe- te vinho tintooj4 oj4
Należy przyjąć przepisy, aby mogły być podjęte działania w przypadku poważnych zakłóceń na pewnych rynkach transportowych
Poderia tereurlex eurlex
Wspieranie konkurencyjnego rynku transportowego
Não, sei que não faziaEurlex2019 Eurlex2019
Żegluga śródlądowa została uznana za jeden ze sposobów stworzenia bardziej zrównoważonego rynku transportowego
Sinto falta de ouvir o pianooj4 oj4
Przepisy te należy określić w taki sposób, aby przyczyniały się do właściwego funkcjonowania wewnętrznego rynku transportowego.
Dinsmoor morrera só há alguns anosnot-set not-set
1963 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.