rynek usług informacyjnych oor Portugees

rynek usług informacyjnych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

serviço de informação de mercado

voorbeelde

Badania rynku, Usługi informacyjne, Usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi [usługami]
Estudo de mercado, Informações, Serviços de consultadoria e assessoria relacionados com os serviços atrás referidos

Badania rynku i usługi informacyjne dotyczące rynku
Serviços de análise do mercado e informação sobre o mercado

Doradztwo, usługi doradcze i konsultingowe z zakresu analiz przedsiębiorstw i zarządzania nimi, usługi doradcze dotyczące badań rynku, usługi informacyjne, konsultingowe i doradcze związane z działalnością gospodarczą
Assistência, serviços de assessoria e consultoria de análise e gestão empresarial, serviços de assessoria relativos a estudos de mercado, serviços de informação, consultoria e assessoria no âmbito dos negócios

Usługi handlowe przeznaczone dla istniejących i/lub nowych rynków, mianowicie usługi informacyjne i usługi doradztwa handlowego
Serviços comerciais para mercados existentes e/ou novos, especificamente serviços de informação e serviços de consultadoria comercial

Badanie rynku i usługi informacyjne w dziedzinie gospodarstwa domowego, żywności i napojów
Serviços de estudo de mercado e informações no domínio dos artigos domésticos, alimentos e bebidas

- utworzenie otwartego, opartego na zasadach konkurencji, wspólnego europejskiego rynku usług społeczeństwa informacyjnego i usług medialnych;
- criar um mercado único comunitário aberto e concorrencial dos serviços da sociedade da informação e dos media ;

Rynek usług telefonii komórkowej, jako część szerszego rynku usług społeczeństwa informacyjnego, obejmuje nie tylko telefonię głosową, lecz również świadczenie innego rodzaju usług komunikacyjnych nowej generacji.
O mercado das comunicações móveis, que faz parte do grande mercado dos serviços ligados à sociedade da informação, inclui não só a telefonia móvel, mas também a prestação de outros serviços mais modernos de comunicações móveis.

rozwój jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej oraz wzmocnienie wewnętrznego rynku produktów i usług informacyjnych
Desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços TIC

rozwój jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej oraz wzmocnienie wewnętrznego rynku produktów i usług informacyjnych
Desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços das TIC

rozwój jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej oraz wzmocnienie wewnętrznego rynku produktów i usług informacyjnych;
Desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços das TIC;

rozwój jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej oraz wzmocnienie wewnętrznego rynku produktów i usług informacyjnych;
Desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços TIC;

(a) stworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej i wzmacnianie rynku wewnętrznego produktów i usług informacyjnych;
a) desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços da informação;

a) stworzenie jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej i wzmacnianie rynku wewnętrznego produktów i usług informacyjnych;
a) desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno dos produtos e serviços da informação;

Program będzie wspierał działania na rzecz rozwoju jednolitej europejskiej przestrzeni informacyjnej i wzmocnienia rynku wewnętrznego produktów i usług informacyjnych.
Apoiará acções que pretendam desenvolver o espaço único europeu da informação e reforçar o mercado interno no que se refere aos produtos e aos serviços de informação.

Prowadzenie badań rynku i inne usługi informacyjne dotyczące branży farmaceutyki, medycyny lub opieki zdrowotnejnej
Realização de pesquisas de mercado e outros serviços de informações nos sectores farmacêutico, médico ou dos cuidados de saúde

Obie umowy inwestycyjne miały również wyraźnie określony wspólny cel: dostarczenie na światowy rynek technologii informacyjnych usług centrum danych o znaczeniu strategicznym.
Além disso, ambos os acordos de investimento têm um objetivo comum claramente identificado: a prestação de serviços cruciais de centro de dados ao mercado global das tecnologias da informação.

35 Co się tyczy w drugiej kolejności celów realizowanych przez rozporządzenie nr 715/2007, z jego motywów 8 i 27 wynika, że ma ono na celu – poprzez zagwarantowanie w szczególności dostępu bez ograniczeń do rozpatrywanych informacji – realizację i polepszenie funkcjonowania rynku wewnętrznego w taki sposób, aby zapewnić skuteczną konkurencję zarówno na rynku usług napraw i utrzymania pojazdów, jak i na rynku usług informacyjnych dotyczących napraw i utrzymania pojazdów.
35 Em segundo lugar, no que se refere aos objetivos prosseguidos pelo Regulamento n.° 715/2007, resulta dos seus considerandos 8 e 27 que o mesmo visa realizar e melhorar o funcionamento do mercado interno, garantindo o acesso ilimitado às informações em causa, de modo a assegurar uma concorrência efetiva no mercado dos serviços de informação relativa à reparação e manutenção de veículos.

Analiza danych z badań rynkowych i danych statystycznych, opracowania badań rynkowych, prognozy rynkowe, usługi informacyjne dotyczące rynku, usługi wyszukiwania danych dotyczących badań rynku, opracowania marketingowe, przygotowanie planów marketingowych
Análise de dados e estatísticas de pesquisas de mercado, estudos de pesquisa de mercado, previsões de mercado, serviços de informações de mercado, serviços de recuperação de dados de pesquisas de mercado, estudos de marketing, preparação de planos de marketing

Usługi prawne związane z zagadnieniami zatrudnienia, w tym ochrona interesów członków w dziedzinie polityki pracowniczej i wsparcie na rynku pracy, usługi informacyjne i analityczne w zakresie zatrudnienia oraz usługi negocjacji w zakresie płac, emerytur, warunków zatrudnienia i środowiska pracy
Serviços jurídicos referentes a questões laborais (emprego), incluindo a salvaguarda dos interesses dos associados no domínio da assistência em matéria de política laboral e mercado de trabalho, serviços de informações e análise relativos a questões laborais (emprego) e serviços de negociações envolvendo salários, pensões, condições de trabalho, ambiente de trabalho

Dyrektywa uzupełnia ramy regulacyjne rynku wewnętrznego dotyczące usług społeczeństwa informacyjnego ustanowione dyrektywą o handlu elektronicznym[8].
Este diploma complementa o quadro normativo do mercado interno para os serviços da sociedade da informação, estabelecido pela directiva sobre o comércio electrónico[8].

Bułgaria poczyniła poważne postępy w dziedzinie bankowości, rynku usług inwestycyjnych i rynku papierów wartościowych oraz społeczeństwa informacyjnego.
A Bulgária registou progressos significativos nos domínios dos bancos, dos serviços de investimento e dos mercados dos valores mobiliários, bem como no mercado da sociedade de informação.

Usługi informacyjne i doradztwo giełdowe, usługi informacyjne o rynkach giełdowych, finansowych i walutowych, analizy, ekspertyzy, szacunki, oceny, weryfikacje, prognozy, konsultacje, doradztwo i audyty finansowe
Serviços de informações e de consultadoria bolsistas, serviços de informações sobre mercados bolsistas, financeiros e monetários, análises, peritagens, estimativas, avaliações, verificações, previsões, consultadoria, assessoria e auditoria financeiras

Usługi w zakresie oddziaływania na rynek, badań i analiz rynkowych oraz usługi informacyjne i doradcze w zakresie wyżej wymienionych usług
Prospecção, pesquisa e análise de mercados, informação e consultadoria relacionadas com os serviços atrás referidos