cena na rynku światowym
preço no mercado mundial
rynek światowy oor Portugees
rynek światowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado mundial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto Sąd uwzględnił jedynie rynek światowy, a nie także rynek wewnętrzny, jak wymagał tego wspomniany przepis.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- ceną na rynku światowym ustaloną zgodnie z art. 4.
Ade, sou eu de novoEurLex-2 EurLex-2
VAI i SMS mają znaczne udziały w tym skoncentrowanym rynku na terenie EOG oraz na rynku światowym.
Tenho que dizer pra ela.- NãoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # września # r. ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
Eu nem gosto deleoj4 oj4
Przyczyniła się również do zwiększenia konkurencyjności UE na rynku światowym.
Os arquivos salvos do Magi já foram transferidos ao Mtsushiroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- konieczności utrzymania stabilnego poziomu ceny w wywozie i uniknięcia zaburzeń na rynku światowym.
Vai custar poucoEurLex-2 EurLex-2
Automat za pośrednictwem systemu komputerowego co 10 minut sprawdza wartość złota na rynkach światowych i aktualizuje ceny.
Está maluco, Greek?jw2019 jw2019
Niestety segment rolny reaguje bardzo wolno na zmiany cen na rynkach światowych.
Eu não sou um pastor, eu sou umEuroparl8 Europarl8
Europejskie klastry morskie odniosły olbrzymi sukces i przodują na rynku światowym.
Entende isto?not-set not-set
a) ofert składanych na rynku światowym;
Encarrega o seu Presidente de transmitir a presente resolução e o relatório da Comissão das Petições ao Conselho, à Comissão, ao Provedor de Justiça Europeu, aos governos e aos parlamentos dos Estados-Membros, às suas comissões das petições e aos respectivos provedores de justiça ou órgãos competentes similaresEurLex-2 EurLex-2
Odnotowany wzrost cen sprzedaży przemysłu unijnego również pokrywa się ze wzrostem cen etanoloaminy na całym rynku światowym
Tu primeirooj4 oj4
Narzędzia stosowane obecnie nie są konkurencyjne na rynku światowym.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?EurLex-2 EurLex-2
Zmniejszenie kosztów jednostkowych sprawi, że ich produkty staną się wówczas bardziej konkurencyjne na rynku światowym.
Vemo- nos depois.- Aonde vai?EurLex-2 EurLex-2
Ceny rynku światowego określone w ust. 1 ustalane są na podstawie:
PARKER:INFILTRAÇÃO E ROUBOEurLex-2 EurLex-2
Koncentracja rynku światowego coraz bardziej przesuwa się w kierunku Ameryki Południowej i Azji.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoEurLex-2 EurLex-2
Cena rynku światowego bawełny nieodziarnionej określona w art. # rozporządzenia (WE) nr #/# jest ustalona na #,# EUR/# kg
Mesmo se nunca vi antesoj4 oj4
Ponadto producent eksportujący twierdził, że środki antydumpingowe spowodowałyby zakłócenia na rynku światowym.
A eficiência energética do circuito balastro-lâmpada é determinada pela potência máxima de entrada do circuito, que, por sua vez, é função da potência da lâmpada e do tipo de balastroEurLex-2 EurLex-2
Stwierdzono, że między # r. a OD ceny tych surowców na rynku światowym znacznie wzrosły
Você sabe que você queroj4 oj4
Z tego co mi wiadomo, emisja euroobligacji, która spowodowałaby zablokowanie rynku światowego przez euro, jest częścią tego pakietu.
Porque tento falar e não me ouve!Europarl8 Europarl8
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1800/2005 z dnia 28 października 2005 r. ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
Não quero ferrar com eles, quero acertar um taco de baseball na cabeça delesEurLex-2 EurLex-2
Kwota refundacji ustalana jest na podstawie różnicy między cenami uzyskiwanymi na rynku światowym i na rynku wspólnotowym.
Dispositivo de travagem de estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.EurLex-2 EurLex-2
Ukierunkowane działania badawcze i rozwojowe będą nieodzowne dla utrzymania pozycji lidera technologicznego na bardzo konkurencyjnym rynku światowym.
É como se ele conseguisse deixá- las bem à vontadenot-set not-set
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
os veículos para os quais o catalisador de substituição de origem é de um tipo abrangido pelo ponto # do anexo VIoj4 oj4
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustalające ceny rynku światowego nieodziarnionej bawełny
É realmente lindooj4 oj4
12309 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.