rynek regionalny oor Portugees

rynek regionalny

naamwoord

rodzaj rynku ekonomicznego obejmujący zasięgiem dany region

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

mercado regional

W konsekwencji należy odrzucić argument, że istnieje rynek regionalny.
Consequentemente, a existência de um mercado regional deve ser rejeitada.

voorbeelde

Dlatego też chcą utworzenia rynków regionalnych.
Dessa forma, querem criar mercados regionais.

a) udział najmniej rozwiniętych krajów AKP w tworzeniu rynków regionalnych i w korzyściach zapewnianych przez takie rynki;
a) A participação dos Estados ACP menos desenvolvidos na criação de mercados regionais e nos benefícios deles resultantes;

b) zachęcanie najmniej rozwiniętych KTZ do brania udziału w rozwoju rynków regionalnych i odnoszenia stąd korzyści;
b) Incentivar os PTU menos desenvolvidos a participarem na criação de mercados regionais e a tirarem proveito dos mesmos;

wspieranie zdolności MŚP do wzrostu na rynkach regionalnych, krajowych i międzynarodowych oraz do angażowania się w procesy innowacji;
A concessão de apoio às capacidades das PME de crescerem em mercados regionais, nacionais e internacionais e de empreenderem processos de inovação;

a) udział najmniej rozwiniętych krajów AKP w tworzeniu rynków regionalnych i w korzyściach zapewnianych przez takie rynki;
21. A participação dos Estados ACP menos desenvolvidos na criação de mercados regionais e nos benefícios deles resultantes;

e) promowanie współpracy regionalnej w dziedzinie energii i integracji na rynkach regionalnych;
e) A promoção da cooperação regional em matéria de energia e de integração nos mercados regionais;

W tym procesie głównymi celami są promowanie wymiany handlowej na linii południe-południe , wzmacnianie rynków regionalnych oraz integracja .
A promoção do comércio Sul-Sul , o reforço dos mercados regionais e a integração constituem os principais objectivos deste processo.

udziału KTZ w rozwoju organizacji lub rynków regionalnych w ramach organizacji integracji regionalnej;
Na participação dos PTU no desenvolvimento das organizações e dos mercados regionais no contexto de organizações de integração regional;

W odniesieniu do rynku regionalnego jest to zadowalająca wielkość dostaw.
Em relação ao mercado regional, esse nível é satisfatório.

Europejski rynek energii jest największym rynkiem regionalnym (ponad 500 mln konsumentów) i największym importerem energii.
O mercado europeu da energia é o maior mercado regional do mundo (mais de 500 milhões de consumidores) e o maior importador de energia.

Natomiast uciekanie się do środków protekcjonistycznych może zlikwidować podstawową elastyczność i uniemożliwić rozwój rynków regionalnych.
Em contrapartida, o recurso a medidas protecionistas pode eliminar uma flexibilidade essencial e impedir o desenvolvimento de mercados regionais.

d) udziału KTZ w rozwoju rynków regionalnych w ramach organizacji integracji regionalnej;
(d) Na participação dos PTU no desenvolvimento dos mercados regionais no contexto de organizações de integração regional;

d) dostarczanie pomocy na cele przyspieszenia procesu konsolidacji i poprawy funkcjonowania wspólnego rynku regionalnego.
d) O reforço do processo de consolidação e viabilização de um mercado comum intrarregional.

udziale KTZ w rozwoju rynków regionalnych w ramach organizacji integracji regionalnej;
Na participação dos PTU no desenvolvimento dos mercados regionais no contexto de organizações de integração regional;

Doświadczenie pokazuje, że żaden kraj nie zdołał osiągnąć długoterminowego wzrostu gospodarczego bez udziału w rynkach regionalnych i światowych.
A experiência demonstra que nenhum país conseguiu alcançar um crescimento económico a longo prazo sem participar nos mercados regionais e mundiais.

Dokończenie tworzenia połączeń międzysystemowych z Rumunią (oraz/lub Ukrainą) oraz podjęcie działań na rzecz integracji rynku regionalnego.
Completar as interligações energéticas com a Roménia (e/ou a Ucrânia) e tomar medidas no sentido da integração dos mercados regionais.

Dane docelowe czwartej kategorii są ustalane w oparciu o określone dane dotyczące rynków regionalnych.
Os dados-alvo para a quarta categoria são estabelecidos por referência a determinados dados do mercado regional.

Większe zróżnicowanie dostaw dzięki wzajemnym połączeniom i istnieniu autentycznych rynków regionalnych przyczyni się do zwiększenia bezpieczeństwa energetycznego.
Uma maior diversidade de abastecimento, com interligações e o estabelecimento de mercados genuinamente regionais, aumentará a segurança energética.

Wyzwania stojące przed rynkami regionalnymi i lokalnymi
Desafios colocados nos mercados regionais e locais

Znajomość rynków regionalnych jest często wymieniana jako najważniejszy czynnik decydujący o wyborze zagranicznych członków rady.
O conhecimento dos mercados regionais é frequentemente referido como um factor essencial na escolha de candidatos estrangeiros para integrarem o conselho de administração.

Jako sprawozdawca pomocniczy opowiadałem się, między innymi, za tym, aby agencja miała swój udział w ustanawianiu rynków regionalnych.
Enquanto relator-sombra, tenho defendido, entre outras coisas, que a agência deveria contribuir para a implantação de mercados regionais.