Rynek prognostyczny oor Portugees
Rynek prognostyczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Mercados preditivos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główne wskaźniki, którymi należy się posłużyć przy ocenie według kryterium pierwszego i drugiego, są podobne do wskaźników rozpatrywanych w toku analizy rynku w ujęciu prognostycznym mającej na celu stwierdzenie istnienia podmiotów o znaczącej pozycji rynkowej.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Główne wskaźniki, którymi należy się posłużyć przy ocenie według kryterium pierwszego i drugiego, są podobne do wskaźników rozpatrywanych w toku analizy rynku w ujęciu prognostycznym mającej na celu stwierdzenie istnienia podmiotów o znaczącej pozycji rynkowej.
É um bar para fumadores ao pé do teu clube de xadrezEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy jednak na dynamiczny charakter i sposób funkcjonowania rynków łączności elektronicznej, w toku prognostycznej analizy służącej określeniu rynków właściwych, które mogłyby podlegać regulacji ex ante, należy również uwzględnić możliwości likwidacji barier w dostępie do rynku w odpowiednim horyzoncie czasowym.
Emiliane, que fazes?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W przypadku analizy rynku przeprowadzanej zgodnie z art. 16 dyrektywy ramowej oceny rynku należy dokonać w ujęciu prognostycznym, biorąc za punkt wyjścia istniejące warunki rynkowe.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Maio de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolaseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku analizy rynku przeprowadzanej zgodnie z art. 16 dyrektywy 2002/21/WE oceny rynku należy dokonać w ujęciu prognostycznym, biorąc za punkt wyjścia istniejące warunki rynkowe.
Não acredito.- SimEurLex-2 EurLex-2
Z kolei, jeżeli na danym rynku detalicznym istnieje – w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji ex ante na powiązanych właściwych rynkach hurtowych – skuteczna konkurencja, powinno to skłonić krajowe organy regulacyjne do wniosku, że regulacja na poziomie hurtowym nie jest już wymagana.
Você está no comando agora?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z kolei, jeżeli na danym rynku detalicznym istnieje — w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji ex ante na powiązanych właściwych rynkach hurtowych — skuteczna konkurencja, powinno to skłonić krajowe organy regulacyjne do wniosku, że regulacja na poziomie hurtowym nie jest już wymagana.
Dívida aduaneira: a obrigação de uma pessoa pagar os direitos de importação (dívida aduaneira na importação) ou os direitos de exportação (dívida aduaneira na exportação) que se aplicam a uma determinada mercadoria ao abrigo das disposições comunitárias em vigorEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli na danym rynku detalicznym nie istnieje – w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji ex ante – skuteczna konkurencja, należy dokonać oceny powiązanych rynków hurtowych, które miałyby podlegać regulacji ex ante zgodnie z art. 16 dyrektywy ramowej.
Coloque a boca no buraco.Não quero, vai me matareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeżeli na danym rynku detalicznym nie istnieje — w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji ex ante — skuteczna konkurencja, należy dokonać oceny powiązanych rynków hurtowych, które miałyby podlegać regulacji ex ante zgodnie z art. 16 dyrektywy 2002/21/WE.
Agora faça como eleEurLex-2 EurLex-2
W celu ustalenia, czy sytuacja na rynku zmierza do powstania cichej zmowy, należy wziąć pod uwagę w ramach prognostycznej analizy spodziewane lub przewidywalne zmiany na rynku w trakcie kolejnego okresu przeglądu.
Isto certamente parece-se com a residencia dos Conradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przykłady nieprawidłowych kodów CPV użytych przez Komisję W przypadku zamówienia na badanie zatytułowanego „ Dane statystyczne i analizy prognostyczne dotyczące różnych rynków pojazdów silnikowych ” instytucja zamawiająca użyła kodu dla „ usług w zakresie publicznego transportu drogowego ” ( kod 60112000 ).
Você poderia usar o fone?elitreca-2022 elitreca-2022
Należy ocenić, czy — w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji opartych na stwierdzeniu znaczącej pozycji rynkowej — na rynkach detalicznych istnieje skuteczna konkurencja.
O que rola, colega dequarto?- Pára!EurLex-2 EurLex-2
Należy ocenić, czy – w ujęciu prognostycznym przy braku regulacji opartych na stwierdzeniu znaczącej pozycji rynkowej – na rynkach detalicznych istnieje skuteczna konkurencja.
A estabilidade do navio deve ser sempre determinada por cálculoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Podobnie jak określono w wytycznych Komisji w sprawie połączeń horyzontalnych (76), w ramach prognostycznej analizy należy wziąć pod uwagę w wszelkie dostępne stosowne informacje dotyczące charakterystyki odnośnych rynków, w tym zarówno cechy strukturalne, jak i historię działalności uczestników rynku.
Ruthie, sou eu. desculpa falar- te tão tarde, mas quero pedir- te um favorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wspierała polityki krajowe mające na celu zwiększanie zdolności reagowania systemów kształcenia i szkolenia na szybko zmieniające się potrzeby rynku pracy i społeczeństwa – poprzez ułatwianie i zwiększanie rozpowszechniania i wykorzystywania danych analitycznych, badawczych i prognostycznych, w tym związanych z monitorowaniem losów absolwentów, a także uzyskanych w wyniku gromadzenia informacji na temat umiejętności, z myślą o wywieraniu długoterminowego wpływu na politykę;
As mãosonde eu possa ver!Eurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ między państwami członkowskimi mogą występować różnice pod względem tempa oczekiwanego lub dającego się przewidzieć rozwoju rynku, które stanowi podstawę powyższego ustalenia w odniesieniu do całej Unii, szczególne okoliczności krajowe mogą uzasadniać stwierdzenie przez krajowy organ regulacyjny, że na rynku 1 według zalecenia 2007/879/WE lub na innych rynkach detalicznych powiązanych z rynkiem 2 według zalecenia 2007/879/WE nie występuje jeszcze skuteczna konkurencja w ujęciu prognostycznym i przy braku odpowiednich i proporcjonalnych środków naprawczych na poziomie hurtowym.
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.