rynek zagraniczny oor Portugees
rynek zagraniczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
mercado externo
Różnego rodzaju przeszkody utrudniają dostęp przemysłu europejskiego do rynków zagranicznych.
São múltiplos os obstáculos que impedem o acesso da indústria europeia aos mercados externos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc nie zostanie zatem wykorzystana w sposób zakłócający konkurencję na tych rynkach zagranicznych.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesEurLex-2 EurLex-2
Ameryka stanowiła dla mnie ponad 80 procent rynku zagranicznego.
Vamos ver se acertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy domagać się wzajemności i dostępu do rynków zagranicznych dla naszych produktów.
Quando chegou?Europarl8 Europarl8
Dlatego też, chińscy producenci SAW zaczęli wywozić towar na rynki zagraniczne, co stanowiło często jedyną możliwość utrzymania produkcji
Alto, onde pensas que vais?eurlex eurlex
Handel kontraktami terminowymi na papiery wartościowe na rynkach zagranicznych
Está brincando, minha cara!É a filha de Robert de Saint- LouptmClass tmClass
Podśrodek B Wspieranie wchodzenia na rynki zagraniczne
Eu adoro dinheirooj4 oj4
Dostęp do rynków zagranicznych.
E não vou entregá- la novamenteEurLex-2 EurLex-2
Udzielanie informacji związanych z handlem kontraktami terminowymi na papiery wartościowe na rynkach zagranicznych
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemtmClass tmClass
Rosnące zapotrzebowanie rynków zagranicznych pomagają zaspokoić farmy hodowlane, które stosują nowoczesne techniki akwakultury.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.jw2019 jw2019
Handel opcjami papierów wartościowych i Handel kontraktami terminowymi na papiery wartościowe na rynkach zagranicznych
Oh, continua!tmClass tmClass
Rynki zagraniczne: indeks Nikkei spada o osiem procent, australijski jest tuż za nim.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto projekt pozytywnie wpłynie na przedsiębiorczość w rejonie Alentejo oraz na jej ekspozycję na rynki zagraniczne”.
Perguntei quem era a senhora e o que quer... na minha casa!EurLex-2 EurLex-2
- Obszarem rynków zagranicznych, który w szczególnie dużym stopniu zamknięty jest dla firm z UE, są zamówienia publiczne .
Pensei que Doris fosse minha amigaEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzane produkty były przeznaczone zarówno na rynek krajowy, jak i na rynki zagraniczne – do Austrii, Niemiec i Finlandii.
Eu não entendo vocês.Eu apenas não entendoEurLex-2 EurLex-2
inteligentne struktury wsparcia gospodarczego rynków (10) oraz pełną wzajemność w otwarciu rynku europejskiego i rynków zagranicznych;
Não ouse me julgar!EurLex-2 EurLex-2
Komisja będzie również promować rozwiązania stanowiące alternatywę dla transakcji offsetowych i ułatwiające MŚP dostęp do rynków zagranicznych.
Sally me avisou para ter cuidado...... porque o último cara que trabalhou para ela acabou na reabilitaçãoEurLex-2 EurLex-2
[7] Brakuje m.in. obowiązkowych danych dotyczących niektórych deflatorów, obciążenia podatkowego oraz wzrostu istotnych rynków zagranicznych.
Alguém deve ter envenenado minha maçãEurLex-2 EurLex-2
W praktyce europejskie przedsiębiorstwa wciąż zbyt często nadal napotykają na istotne bariery dotyczące wejścia na rynki zagraniczne.
Então, mais nenhum pesadelo para nósEurLex-2 EurLex-2
Czarter bezzałogowy stanowi często jedyną możliwość wejścia na chronione rynki zagraniczne.
Aqui deve darEurlex2019 Eurlex2019
Jego zadaniem było koordynowanie sprzedaży i handel naszymi produktami na rynkach zagranicznych.
Para afastarmos a ameaça das ADM, é necessário que esta questão seja, e permaneça, uma das grandes prioridades dos governos, das organizações regionais e da comunidade internacional no seu conjunto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
niezbędne jest wspieranie innowacji i konkurencyjności przemysłu odpowiednio na rynku wewnętrznym i na rynkach zagranicznych
Billy, que diabos...?eurlex eurlex
Ja tylko sugeruję... żebyś zrelokował 8% swojego kapitału w rynki zagraniczne.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Handel opcjami papierów wartościowych oraz kontraktami terminowymi na papiery wartościowe na rynkach zagranicznych
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículotmClass tmClass
Umowy te zapewniają inwestorom z UE jaśniejsze ramy prawne i lepszy dostęp do rynków zagranicznych.
Chamam- na " A Princesa Afortunada "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W obszarze poprawy konkurencyjności i dystrybucji utworów audiowizualnych na rynkach zagranicznych program ma następujące cele operacyjne.
O operador da rede de transporte deve preservar a confidencialidade das informações comercialmente sensíveis obtidas no exercício das suas actividadesEurLex-2 EurLex-2
2745 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.