smród oor Portugees
smród
pl
przykry zapach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fedor
Wolę zamarznąć na śmierć niż umrzeć od smrodu twoich stóp.
Antes congelado que morrer de fedor de pé de parmesão.
catinga
Albo " Może i odszedł, ale smród został ".
Ou: " Ele se foi, mas a catinga ficou ".
peste
Przemierzymy 200 mil razem z wielkim, ruchomym smrodem.
Vamos viajar 300 km com uma peste ambulante.
hediondez
pejo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Był taki piękny po ciemności i smrodzie strachu.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boże, co za smród.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierz swoje pieprzone palce smród i spieprzaj z mojego zbioru, zanim dasz komuś Pinkeye!
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nienawidzę tego smrodu.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lacoste była przygotowana na brud, na smród tak gęsty, że niemal nic przez niego nie widać.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
W gruncie rzeczy Lupusowi podobało się życie w drodze, z dala od smrodu i ciasnoty wielkiego miasta.
Ficas aqui de olhos bem abertosLiterature Literature
Prawie już się przyzwyczaił do smrodu, ale sztormy i płacz Goździk spowodowały, że od kilku dni nie zmrużył oka
O Sayid não disse que a francesa louca tinha baterias?Literature Literature
Brud, smród, odpadki, zanieczyszczenie.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnóstwo środka neutralizującego smród padliny.
Mas você gostaria de ter um filho como elesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kiedy mnie wkurzali ja robiłem im smrodu.
Por este ato, ele admite a sua culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale wciąż żyję i działam; potrafię jeszcze sikać i odczuwać smród, jeść, spać i pieprzyć.
A praticar para ser um agente fúnebreLiterature Literature
Po prostu nie znoszę tego smrodu.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam smród to był koszmar.
Vai incluir isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko było lepsze od komórki z niebieską żarówką, przytłaczającym odorem potu i smrodem jej własnego grzechu.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- teLiterature Literature
Podeszła jeszcze bliżej i smród padliny spotężniał do tego stopnia, że musiała oddychać przez usta.
O no # do artigo #o da Convenção de # de Fevereiro deLiterature Literature
Przeszukiwał dom z powodu tajemniczego smrodu.
Encontrar um parceiro selvagem por aiLiterature Literature
Dlatego żądamy, aby fabryka została zamknięta, dopóki Riveras nie rozwiążą problemu emisji smrodów.
Trish, um ponto de vista para um artigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamsberg wstał, szeroko otworzył okno, aby odetchnąć, przepędzić z pokoju smród potu i potworności.
Não tenho medo de vocês, rufiasLiterature Literature
Idź za smrodem whiskey.
Eu a repreendiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Rzeczywiście, zrobił się wielki smród, a twoja relacja niczego nie tłumaczy należycie.
Luta contra o racismo e a xenofobiaLiterature Literature
I jeszcze ten okropny smród.
Ok, eu sei que parece estranho, mas eu preciso ter as minhas coisas à minha voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smród jest przeraźliwy, ale postępuję krok do przodu i uchylam drzwi.
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?Literature Literature
Zachowywał się tak, jakby nie zauważał obrzydliwego smrodu, gęstego, trującego gazu, który gromadził się wokół niego.
Acha que estou grávida?Literature Literature
Uderzenie poderwało głowę jaszczura w górę i wypełniło powietrze smrodem palonego mięsa.
Muito sangueLiterature Literature
Smród gówna musi się sprzedawać lepiej niż woń róż.
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.