topić smutki
afogar as mágoas
smutek oor Portugees
smutek
pl
stan uczuć, gdy ktoś jest smutny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tristeza
pt
sentimento e condição típica dos seres humanos
Ta piosenka przynosi mi wyłącznie smutek.
Tudo o que esta canção me traz é tristeza.
pesar
pt
De 2 (tristeza, dor)
Spojrzałem w głąb siebie i zdałem sobie sprawę, że nie odczuwam smutku.
Eu olhei dentro de mim e percebi que eu não sentia pesar.
mágoa
Myślę, że utopię moje smutki kolejnym kawałkiem ciasta.
Acho que afogarei minhas mágoas em outro pedaço de bolo.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dor · aflição · pena · melancolia · duelo · angustia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Smutek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
tristeza
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głęboki smutek ogarnął serce Czarnego Faraona.
Está mentindo ou é verdade?- O que acha?Literature Literature
Nie pozwólmy, by nasz smutek i pragnienie zemsty przesłoniły to, co jest ważne, To, że wataha to my:
O mesmo modelo que acusou o Baltar de traição depois de desaparecer da GalacticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A smutek dobrego człowieka jest czymś dostojnym.
Fique de olho.- Mas por que faz isso?Literature Literature
Pomagając dziecku otrząsnąć się ze smutku, możesz czasem nie wiedzieć, jak się zachować.
Andy, Merv não recebe cartas assimjw2019 jw2019
Dopuścił się morderstwa i pogrążył wielu ludzi, w tym własną rodzinę, w smutku i rozpaczy.
Deve recordar-se que o n.o # do artigo #.o do regulamento de base exige que se obtenham elementos de prova de dumping relativamente aos valores normais anteriormente apurados para produtos similares ou análogos, mas não exige que se determine uma nova margem de dumpingEuroparl8 Europarl8
- Ach - mruknął Oromis. - Wiele smutków istnieje na tym świecie, a jednym z największych jest nie móc pomóc cierpiącym.
Eu não diria que não conseguimosLiterature Literature
Arya pogrążyła się w smutku, kiedy powiedziano jej, co się stało z chłopakiem rzeźnika.
RECEPÇÃO CEELiterature Literature
Ogarnął go wielki smutek i znużenie, jakby nagle się postarzał.
Isso não é engraçado!Literature Literature
Chaol mocno objął Doriana, a młody król spojrzał na Rowana i szepnął ze smutkiem: – Przykro mi.
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?Literature Literature
SMUTEK GORSZY NIŻ ŚMIERĆ
O seu marido pediu- me para passarjw2019 jw2019
wyrażając smutek z powodu trzech ataków bombowych, do jakich doszło # maja # r. w Rangunie, w których śmierć poniosło # cywilów a # zostało rannych, stanowiących najbardziej krwawy atak od czasu przewrotu wojskowego # lat temu
Continuam baixooj4 oj4
Z twoich dłoni czuć smutek.
ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Dlaczego Paweł cieszył się z ich smutku?
Tentando impressionar os mortos da Wolfram e Hart?LDS LDS
Topisz smutki po Parkerze.
Se você tiver qualquer inclinação cultural esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pilon ze smutkiem myślał o przyjacielu, którego pozostawił na plaży.
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupoLiterature Literature
Odmawiam ze smutkiem.
A melhor parte é que Kevin faz respiração boca- a- boca e salva a vida do sujeito novamente!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wiem, że wstrząs jest świeży, ale nie bądź niewolnicą swojego smutku.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?Literature Literature
Albo z bólem i smutkiem, że być może zabili mu ojca – bo czasem ból pojawia się zupełnie bez sensu.
Esse dinheiro estava láLiterature Literature
Lecz z naszym smutkiem kroczy determinacja aby wszystkich winnych tego morderstwa doprowadzić przed oblicze sprawiedliwości.
Daqui não saio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wnikliwa, duchowo usposobiona siostra, moja przyjaciółka, podsunęła myśl, że przyczyną może być smutek, i zachęciła mnie, abym prosiła Jehowę o pomoc i pocieszenie.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normas de execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEjw2019 jw2019
Dlatego modlitwa « powszechna » ogarnia potrzeby nie tylko wspólnoty chrzescijanskiej, ale calej ludzkosci, a Kosciól, gromadzac sie na liturgii eucharystycznej, daje w ten sposób swiadectwo swiatu, ze dzieli « radosc i nadzieje, smutek i trwoge ludzi wspólczesnych, zwlaszcza ubogich i wszystkich cierpiacych ».(
Em que você pensa quando toca?vatican.va vatican.va
Posypywanie głowy prochem lub popiołem było oznaką smutku, żałoby bądź upokorzenia (Joz 7:6; 1Sm 4:12; 2Sm 13:19).
Mudguts, sai daí!jw2019 jw2019
Wprawdzie powinniście odnosić się do siebie uprzejmie, jednak częste rozmowy telefoniczne lub kontakty towarzyskie pogłębią tylko jego smutek.
Jogada fora como quem não vale nadajw2019 jw2019
Będę podkręcać twój smutek.
Vai julgá- la pelo passado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, że Jehowa natchnął Habakuka, żeby napisał o swoich uczuciach, uczy nas czegoś ważnego. Jehowa chce, żebyśmy wiedzieli, że bez wahania możemy mówić Mu o naszych smutkach i wątpliwościach.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.