smucić oor Portugees
smucić
pl
być powodem czyjegoś smutku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
entristecer
Ale muszę powiedzieć, że smuci mnie wasz brak zaufania.
Mas devo dizer que sua desconfiança me entristece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smuci mnie, że muszę to kwestionować.
Desculpem- meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę się tak nie smucić, panienko Ying Ying.
Deixe pra lá, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chciałaś mnie smucić?
Mas, não vou me mexer nem mais um centímetro neste maldito túnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy się smucicie, bo ten zapchlony pies zdechł, ale śmierć mojego brata macie w dupie.
Está dizendo, Scarlett O' Hara, que a terra não significa nada?Literature Literature
Nie wiem, dlaczego się smucę.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich związek mnie nie smuci.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lissy, miłości moja - kontynuowała Suzanna, połykając słowa - nie smuć się nazbyt długo
Eles conhecem o sangue, eles conhecem o sangue dos seus parentesLiterature Literature
Jezus daje im następujące wyjaśnienie: „Czyż mogą goście weselni się smucić, dopóki z nimi jest oblubieniec?
Você realmente acha que precisará de mais de # minutos pra saber que não haverá um encontro número #?jw2019 jw2019
Wydają jak każda normalna, smucąca się rodzina.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o StradivariusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo wszystko smuci fakt że dwoje ludzi którzy zdecydowali się pobrać a potem mieć dzieci nie potrafią sobie potem z tym poradzić
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie smuć się
Foi como olhar nos olhos do diaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Na to Jezus im odpowiedział: „Czy goście* pana młodego+ mają powód się smucić, dopóki on z nimi przebywa?
Yoshitaro deu uma volta comigojw2019 jw2019
Czemu smucić się, w słodką snu noc
Claro, quero voltar a trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę się smucić.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nie smućcie się”, powiedział do nas odnośnie zniszczeń, które poprzedzą koniec świata, bo gdy „wszystko to się stanie, możecie wiedzieć, że spełnione będą obietnice, które wam dano” (NiP 45:35).
Podemos tentar alguma outra coisa?LDS LDS
Proszę Was gorąco, abyście się zbytnio nie smucili.
E não volte maisjw2019 jw2019
Powiesz prawdę, bo taka ona jest, a wiesz, jak bardzo smucą mnie kłamstwa.
Não, me deixou acordado durante toda porcariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie pozwól, aby się smuciły, gdy będą mnie wspominać.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latem mówił o tym okresie swojego życia, ale to go niepokoiło i smuciło, i wiedziała, że nie powiedział jej wszystkiego.
Devo ter deixado cairLiterature Literature
Chciałem ci powiedzieć, ale nie chciałem cię smucić
Meu copo de chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już go smuci, czyż nie?
Vamos agir correctamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panienko May, wiem, że czasami się smucisz
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadeopensubtitles2 opensubtitles2
„Wielu nauczycieli w kościele i szkole smuciło się z powodu tego, jak niektórzy nastolatkowie, włączając w to młodzież Kościoła, traktują siebie nawzajem.
No contexto do presente acordo, as partes acordam queLDS LDS
Nie możesz się tak smucić.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.