wiadomości SMS
SMS · envio de SMS
SMS oor Portugees
SMS
pl
telekom. inform. krótka wiadomość tekstowa wysyłana z telefonu komórkowego lub bramki internetowej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
SMS
Istnieje szereg taryf alternatywnych dla eurotaryfy i eurotaryfy SMS przewidzianych w rozporządzeniu.
Existem, ao que tudo indica, diversas alternativas à eurotarifa e à eurotarifa SMS regulamentadas.
mensagem de texto
Jeśli nie, to wiadomość pokaże mu się później jako SMS.
Caso contrário, aparecerá mais tarde como mensagem de texto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sms
pl
SMS - krótka wiadomość tekstowa, wysyłana przez telefon
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałem o wysłaniu smsa.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy powiedziałem, że po Nicka jadą gliny, ukradkiem wysłała do kogoś SMS.
proibir a colocação no mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie czytałaś moich SMS-ów?
Já chamámos conselheiros para os miúdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden z twoich smsów nie ma więcej niż cztery litery.
Ok. então minmha irmã está no quartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja, zakwaterowanie, organizacja, udostępnianie obiektów i systemy operacyjne i sieci, systemy przetwarzania danych i sieci, systemy komunikacyjne i sieci, systemy emailowe i sieci, systemy sms i sieci, wirtualne prywatne sieci i inne komputerowe i systemy komunikacyjne i sieci
O valor médio anual é calculado dividindo a soma dos valores válidos diários pelo número de dias durante os quais se obtiveram os valores válidostmClass tmClass
W przypadku usług SMS w roamingu, tak jak w przypadku usług głosowych w roamingu, istnieje znaczące ryzyko, że samo nałożenie obowiązków w zakresie pułapów cenowych na poziomie hurtowym nie spowoduje automatycznej obniżki stawek dla klientów detalicznych.
Não tem Gatorade!EurLex-2 EurLex-2
Panie burmistrzu, SMS w sprawie dostawy.
Sou um operador de mercado do MacDougall DeutschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, będziemy czekać na sms.
anos de assassinatos entre sunitas e xiitas, esquecidos agora, apenas para que possam matar mais americanos em mais lugaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz, że ten SMS, to jakaś bzdura!
Tenho # horas para lhe conseguir muito dinheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zwrócić uwagę klienta korzystającego z roamingu na fakt, że będzie on podlegał opłatom roamingowym w przypadku wykonywania lub odbierania połączenia lub wysyłania wiadomości SMS, każdy operator macierzysty, z wyjątkiem przypadku, gdy klient powiadomił go o rezygnacji z tej usługi, udziela klientowi automatycznie za pomocą tekstowej usługi informacyjnej, bezpłatnie i bez zbędnej zwłoki, w momencie gdy klient znajdzie się na terytorium państwa członkowskiego innego niż państwo członkowskie jego sieci macierzystej, podstawowych zindywidualizowanych informacji o opłatach roamingowych (z uwzględnieniem podatku VAT) za wykonywanie i odbieranie połączeń oraz wysyłanie wiadomości SMS przez tego klienta w odwiedzanym państwie członkowskim
Mais fácil que aparar a gramaoj4 oj4
Pięć SMS-ów od brata Boba.
Estou com saudadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SMSy mają limit do 150 znaków, to znaczy...
Tudo deve ser realizado na plenitude do tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdza ostatnie SMSy, które dostała, i czyta wiadomość od Césara.
Pode ficar comigo em LALiterature Literature
Ktokolwiek wymyślił smsy, musi być teraz bardzo dumny.
A futura doutora da família, né?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VAI i SMS mają znaczne udziały w tym skoncentrowanym rynku na terenie EOG oraz na rynku światowym.
O que você está fazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoEurLex-2 EurLex-2
d) przetworzeniu ich na potrzeby serwisu krótkich informacji tekstowych, w ramach którego po wysłaniu krótkiej wiadomości tekstowej (sms) zawierającej imię, nazwisko i miejsce zamieszkania konkretnej osoby pod konkretny numer użytkownik telefonu komórkowego może uzyskać w ramach odpowiedzi dane dotyczące dochodu z tytułu działalności zarobkowej i z kapitału oraz dane dotyczące majątku tej osoby.
Isto é especialmente importante no contexto da emergência de novas terapias, tais como a terapia génica e as terapias celulares associadas ou a terapia somática xenogénicaEurLex-2 EurLex-2
Wyobraziłem sobie Rachel w domu, piszącą do mnie SMS.
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União EuropeiaLiterature Literature
Nie dostałaś mojego smsa?
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prześlij mi ten numer SMSem.
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmyślili również oskarżenia o smsy o charakterze seksualnym?
Seu desejo é uma ordemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak byłeś zajęty pisaniem smsów z Adrianną.
Eu não possoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( 18 ) SMS oznacza Short Message System.
O judeu me encontrou no túnel.O documentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie chcę, żeby przeszkodził nam kolejny SMS od twojej żony.
Você não quer lutar comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi wysyłania wiadomości SMS i MMS w dużych ilościach
Eixo de inclinaçãotmClass tmClass
Ponadto nie chcemy przeszkadzać innym przez prowadzenie rozmów, wysyłanie SMS-ów, jedzenie lub niepotrzebne przechadzanie się po obiekcie w czasie programu.
Estava atrás de Jason no parquejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.