spokój pokój oor Portugees
spokój pokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
paz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W rezultacie odczuje wewnętrzny spokój, pokój Boży, który będzie strzegł jego serca i władz umysłowych.
Alguém vê os meus mamilos?jw2019 jw2019
Spokój, pokój Ż sprawy przybrały nieco inny obrót w ciągu trzech kolejnych stuleci.
No capítulo #, apêndice #-A, são aditados a seguinte entrada e os seguintes segundo e terceiro parágrafosLiterature Literature
W przepojonym spokojem pokoju zapieczętowań miałem zaszczyt zjednoczyć Brata i Siostrę Nield na wieczność i na czas życia doczesnego.
Ele pode und ele fezLDS LDS
W przepojonym spokojem pokoju zapieczętowań miałem zaszczyt zjednoczyć Brata i Siostrę Nield oraz ich córki na wieczność i na czas życia doczesnego.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?LDS LDS
Wystarczy, że wezmę ją ze sobą i odejdę w spokoju./ Pokój?/ Jak można mówić o pokoju/ po bólu, który mi uczyniłeś?/ Jesteś w moich łzach./ Jesteś w moich cierpieniach./ Teraz ja przedstawię ciebie twoim
Eu gostaria de saber, por quanto tempo mais vou aguentaropensubtitles2 opensubtitles2
„Czegóż jeszcze mógłbym pragnąć prócz spokoju i pokoju?
Então você vai embora?Literature Literature
Spokój i pokój”.
Deixaste- os na linha de partidagv2019 gv2019
Gdy ja odejdę, mam nadzieję, że moi rodzice ujrzą mnie jako geja w spokoju w pokoju pełnym przyjaciół.
Está me vendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spokój tego pokoju jest tak dotykalny, że chcę się położyć na łóżku obok kociaka i zamknąć oczy.
Por que você colocou isso se sabe como me sinto sobre palhaços?Literature Literature
Już teraz udziałem naszym jest spokój wewnętrzny, pokój umysłu i serca, bo świadomi jesteśmy uznania ze strony Ojca niebiańskiego i Jego Syna.
Eles temem que aconteça algo... desagradáveljw2019 jw2019
Oto dlaczego obawiasz się pokoju, spokoju i ciszy.
Não aguento tanta asneira." O sininho dela ", " o sino da morte "Literature Literature
W twoje ramiona składamy jej duszę i prosimy o wieczny spokój oraz niekończący pokój.
O Comité aprovará o seu regulamento internoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... jak ten książę co zwalcza demony i daje spokój ludziom, wracając pokój w królestwie. Słuchaliście powieści'Bhairava Kona'
Toma lá o dinheiro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choć zachowywała stoicki spokój, kiedy opuszczał pokój hotelowy, w jej oczach dostrzegł strach.
Correu tudo como planeadoLiterature Literature
Naszego serca nie zadowoli nigdy pozorny spokój, lecz prawdziwy pokój, który jest darem Bożym.
Não ouse me julgar!vatican.va vatican.va
Nie tylko uszanowała spokój naszego zamkniętego pokoju, ale i sama pozamykała go od zewnątrz
Fazes mesmo?Literature Literature
– Na twoim miejscu dałbym sobie jutro spokój z malowaniem pokoi i poszedłbym kupić piękną suknię.
Tire essa lata velha do chãoLiterature Literature
20 Postanówmy sobie, że spory dotyczące interesów nie zburzą naszego spokoju ani też pokoju w zborze.
Pior que este lugar?jw2019 jw2019
Mogą się cieszyć spokojem wewnętrznym, takim pokojem, jakiego nie da się osiągnąć w żaden inny sposób.
Velho rabugento!jw2019 jw2019
Jednakże w tej kwestii brakuje propozycji, w jaki sposób rozwój handlu międzynarodowego mógłby pomóc w dojściu do stabilności, a także spokoju i pokoju na południu regionu śródziemnomorskiego.
Como da última vezEuroparl8 Europarl8
Tak jak ośmieliłem się powiedzieć wam na początku, trzeba było przeżywać to wszystko ze spokojem, z pokojem wewnętrznym, także dlatego, że Synod przebiega cum Petro et sub Petro, a obecność Papieża jest dla wszystkich gwarancją.
Acalme- se, nós o acharemos!vatican.va vatican.va
W tych starych pokojach jest spokój, którego nawet ja nie potrafiłem zniszczyć.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.Literature Literature
Gałęzie wyginały się na wietrze, lecz pomimo szalejącego na zewnątrz żywiołu w pokoju panował spokój.
Ele não tem mais nenhum bom- sensoLiterature Literature
W spokoju i ciszy swojego pokoju czułam, jak boli mnie serce.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioLiterature Literature
Świetnie, ty martw się swoją zapiekanką, a ja będę się martwić końcem naszego pokoju!/ I spokoju!
Quando nos encontraremos?opensubtitles2 opensubtitles2
165 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.