Sprzężenie zwrotne ujemne
realimentação negativa
sprzężenie zwrotne oor Portugees
sprzężenie zwrotne
pl
oddziaływanie sygnałów stanu końcowego (wyjściowego) procesu (systemu, układu) na jego sygnały referencyjne (wejściowe)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
retroalimentação
To stwarza większe ocieplenie, kolejny przykład dodatniego sprzężenia zwrotnego.
Isso causa mais aquecimento, outro exemplo do mecanismo de retroalimentação positiva.
loopback
retorno
Być może jest to magnetyczne sprzężenie zwrotne skalnego odłamka.
Pode ser só o excesso de retorno magnético vindo da fenda do planeta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biologiczne sprzężenie zwrotne, wizualizacja obecności.
Você não viu ‘ O Iluminado ’, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie działanie wywołuje sprzężenie zwrotne: ktoś wydaje się miły i zainteresowany tobą, więc ty odwzajemniasz się tym samym”.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosjw2019 jw2019
Dzieło powinno działać jak mechanizm sprzężenia zwrotnego w procesie tworzenia obrazu samego siebie u widza.
A fim de permitir a preparação adequada da execução dos programas operacionais conjuntos, após a aprovação do programa operacional conjunto e antes da assinatura da convenção de financiamento, a Comissão pode autorizar a autoridade de gestão conjunta a utilizar parte do orçamento do programa para começar a financiar as actividades do programa, tais como os custos operacionais da autoridade de gestão, a assistência técnica e outras acções preparatóriasLiterature Literature
manipulatory bez sterowania ze sprzężeniem zwrotnym, o zmiennej sekwencji ruchów, będące urządzeniami zautomatyzowanymi, realizującymi zaprogramowane mechanicznie ruchy.
Antes disso, ele disseEurLex-2 EurLex-2
Sprzężenie zwrotne rozerwie nas na kawałki.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiązka zapętliła się w sprzężeniu zwrotnym.
Diz- se muita coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolnił zasuwę na tablicy oznaczonej jako KOGNITYWNE SPRZĘŻENIE ZWROTNE i wyciągnął pierwszy blok pamięci.
A coisa mais parecida com a carne do homem, é a carne do porcoLiterature Literature
Podstawowe obwody obejmujące: polaryzację, odsprzęganie, sprzężenie zwrotne i stabilizację;
Isso não significa nadaEurLex-2 EurLex-2
Pełne otwarcie przepustnicy i moment obrotowy określony z sygnału sprzężenia zwrotnego < 95 % momentu odniesienia
Sou bom a fazer de morto, não sou?EurLex-2 EurLex-2
Powyższe źródła stabilnego wzrostu stanowią punkt wyjścia pętli sprzężenia zwrotnego, które nazwałem motorami wzrostu.
Levaremos Assad conoscoLiterature Literature
wartość sygnału sprzężenia zwrotnego (rzeczywista) dla prędkości obrotowej (min-1), momentu obrotowego (Nm) i mocy (kW),
Ele curou muitas pessoas a beira da morteEurLex-2 EurLex-2
Black zrewolucjonizował elektronikę wynalezieniem wzmacniacza ze sprzężeniem zwrotnym w 1927 roku.
Preciso da sua ajuda, EdWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli nikt z tym nic nie zrobi, sprzężenie zwrotne zniszczy system dźwiękowy.
Como procurar uma faculdade ou cursoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamknięta przepustnica, prędkość obrotowa określona z sygnału sprzężenia zwrotnego > 105 % prędkości obrotowej odniesienia
Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiroEurLex-2 EurLex-2
Pętle sprzężenia zwrotnego utrzymują nas w czystości i zdrowiu, zapewniają należyte kontakty społeczne.
Sinto falta dissoLiterature Literature
Eliminatory sprzężenia zwrotnego
Talvez esteja assim pelo calortmClass tmClass
Między punktami połączeniowymi Y1 i Y2 (pętla sprzężenia zwrotnego) znajduje się dodatkowy obwód monitorujący.
Morreremos de fome antes que os Americanos cheguemWikiMatrix WikiMatrix
b) podzespoły położenia obrotowego ze sprzężeniem zwrotnym, posiadające „dokładność” mniejszą (lepszą) niż 0,00025 °; lub
Caramba, que silêncioEurlex2019 Eurlex2019
Istnieje sprzężenie zwrotne.
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Murbella nazywała go intensyfikatorem, sprzężenie zwrotne nastrojone na reakcję seksualną.
E aí, garotas.- Quando virá dar um mergulho?Literature Literature
W porządku mamy pętlę i sprzężenie zwrotne do sieci.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To przerwie sprzężenie zwrotne.
Nem mesmo contra alguém da fábricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawmy mionową falę sprzężenia zwrotnego wewnątrz promienia zasilającego.
Foi realizada uma avaliação qualitativa em alguns sectores e subsectores considerados não expostos a risco de fuga de carbono, com base nos critérios quantitativos previstos no artigo #.o-A, n.os # e #, da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
750 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.