szala oor Portugees
szala
pl
ruchomy element (zwłaszcza wagi), który zmienia swoje położenie pod wpływem położonego na nim ciężaru
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bandeja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Szala
pl
z ciężarkami na wadze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miał skórzane buty, bryczesy, starą skórzaną kurtkę, piękny kask i zachwycające gogle... i oczywiście biały szal latający na wietrze.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhated2019 ted2019
Miałaś ułożyć szal na krześle.
Fui esta manhãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie dała mi ten szal.
Podemos espiar pela portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamień przechylił szalę zwycięstwa.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaQED QED
Aby wypełnić cel określony w ust. 1, państwa członkowskie mogłyby zachęcać do tego, by podczas wyboru dyrektorów niewykonawczych, pierwszeństwo przyznawać kandydatowi należącemu do niedostatecznie reprezentowanej płci, jeżeli wspomniany kandydat posiada takie same kwalifikacje jak kandydat należący do płci przeciwnej pod względem posiadania umiejętności niezbędnych na tym stanowisku, kompetencji oraz wyników w pracy, chyba że obiektywna ocena uwzględniająca wszystkie kryteria szczególne dotyczące konkretnych kandydatów przechyla szalę na korzyść kandydata należącego do płci przeciwnej.
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãonot-set not-set
Usuń go z tego świata, a szale krwi zostaną wyrównane.
Entrem no carro e saiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po krótkim milczeniu Heyst podjął znów rozmowę o szalu.
A lei é minha, HowardLiterature Literature
Chusteczki do nosa, szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne artykuły:
Então você não está roubando?EurLex-2 EurLex-2
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne, nie z dzianin; z jedwabiu lub z odpadów jedwabiu
Mas o dinheiro já cá estáEurLex-2 EurLex-2
Zostaną ci tylko te paskudne szale Pucci.
Virgil, Quando vai parar com isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szale, chusty, szaliki, mantyle, welony i podobne
Deve ser o diabo para estacionar issoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Paski i paski na pieniądze, szelki, krawaty, apaszki, szarfy, chusty, szale, etole, nauszniki, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, mufki na stopy
Não tenho tempotmClass tmClass
Odzież, mianowicie suknie ślubne, szaty, stroje ślubne, suknie dla druhen, stroje dla małych druhen, suknie ślubne, stroje dla dziewczynek sypiących kwiaty, ubiory na bale maturalne, ubiory wieczorowe, stroje wieczorowe, suknie oficjalne, stroje na uroczystość piętnastych urodzin, mianowicie stroje dla nastolatek, stroje i suknie na specjalne okazje, etole, szale, woalki
E estão com você no carrotmClass tmClass
Szale wieczorowe
Aos meus amigos da políciatmClass tmClass
Przy wyliczaniu proporcji płci te dodatkowe robotnice powinny być położone na szali przeciwnej do samców.
Ele podia estar a dizer a verdadeLiterature Literature
4 tys. jedwabnych szali?
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzież męska, damska i dziecięca ogólnie, w tym odzież za skóry, koszule, bezrękawniki, spódnice, ubrania szyte na miarę, żakiety, spodnie, szorty, komplety siatkowe, piżamy, pończochy, podkoszulki, gorsety, podwiązki do skarpet, kalesony, zestawy biustonoszy, kapelusze, szale, krawaty, okrycia wierzchnie, palta, kostiumy kąpielowe, dresy sportowe, wiatrówki, spodnie narciarskie, szarfy, futra, chusty, rękawiczki, peniuary, obuwie ogólnie, w tym pantofle domowe, buty, obuwie sportowe, botki i sandały
Se faltasse alguma coisa eu saberia que não era um sonho,não é, tonto?tmClass tmClass
Szale plażowe, szlafroki
Acabei de estacionartmClass tmClass
Artykuły odzieżowe, obuwie, apaszki i szale, w szczególności z jedwabiu, paski, nakrycia głowy, a w szczególności kaszkiety sycylijskie i baskijki
Quer mais para cima ou mais para baixo?tmClass tmClass
Dodatki odzieżowe; części odzieży lub dodatków odzieżowych, z materiałów włókienniczych, gdzie indziej niesklasyfikowane, i ich części (z wyłączeniem szali, chust, szalików, mantyli, welonów, krawatów, muszek i fularów, rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem, a także ich części; biustonoszy, pasów, paso-majtek i gorsetów, szelek i podwiązek, z dzianin)
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosEurlex2019 Eurlex2019
Chociaż Kir-Chareset najwidoczniej nie zostało zdobyte, szale bitwy przechylały się na niekorzyść króla Moabu.
Você considerou a possibilidade de que... algum daqueles cinco pacientes poderia ter sobrevivido?jw2019 jw2019
Ostatnim razem coś między nami zaiskrzyło... kiedy przeplotła ten szal po moim ciele.
Feliz NatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie to rzucanie na szalę autorytetu w obronie ewolucjonizmu jest główną przyczyną akceptowania go przez wielu ludzi.
Cooperação industrialjw2019 jw2019
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, t- shirty, bluzy sportowe, żakiety, peleryny przeciwdeszczowe, kapelusze, czapki bejsbolowe, majtki, szale, rękawiczki
Não há nada para enterrartmClass tmClass
Zwalił z koni dwóch naszych żołnierzy, każdego jednym ciosem, i natychmiast szala się przechyliła.
Muito descontenteLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.