szkoła europejska oor Portugees

szkoła europejska

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

escola europeia

Przekształcenie szkoły europejskiej typu I w szkołę europejską typu II
Conversão de uma escola europeia de tipo I numa escola europeia de tipo II

voorbeelde

Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolny
Assunto: Escolas Europeias- política em matéria de inscrições

( 2 ) Źródło: Szkoły Europejskie, końcowe sprawozdanie finansowe za rok 2008.
( 2 ) Fonte: Escolas Europeias, encerramento das contas de 2008.

Sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych szkół europejskich za rok obrachunkowy zakończony dnia 31 grudnia 2000 r.
— Relatório sobre as demonstrações financeiras das escolas europeias relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 2000

„Budżet Szkoły [Szkół Europejskich] jest finansowany przez:
«O orçamento das escolas é financiado por:

Szkoły europejskie: Luksemburg II
Escola europeia: Luxemburgo II

Większa niż początkowo przewidywano liczba dzieci zapisanych do akredytowanych szkół europejskich.
Número de alunos inscritos nas escolas europeias acreditadas superior ao inicialmente previsto.

Sprawozdanie na temat sprawozdań finansowych szkół europejskich za rok obrachunkowy zakończony 31 grudnia 1999 r.
Relatório sobre as demonstrações financeiras das Escolas Europeias relativas ao exercício encerrado em 31 de Dezembro de 1999

ODPOWIEDZI SZKÓŁ EUROPEJSKICH Problemy wskazane przez Trybunał zostaną przeanalizowane w ramach plano wanej zmiany rozporządzenia finansowego Szkół Europejskich. ”.
RESPOSTA DAS ESCOLAS EUROPEIAS As questões salientadas pelo Tribunal serão examinadas no âmbito da próxima revisão do Regulamento Financeiro das Escolas Europeias. »

Dokumenty ratyfikacyjne oraz akty notyfikujące zawarcie niniejszej konwencji są składane do Rządu Luksemburga, jako depozytariusza Statutu Szkół Europejskich.
Os instrumentos de ratificação e o acto de notificação da celebração da presente convenção serão depositados junto do Governo luxemburguês, depositário dos Estatutos das escola europeias.

Podobną procedurę należy zastosować w przypadku planów utworzenia nowej szkoły europejskiej
É aplicado um procedimento semelhante quando for considerada a criação de uma nova escola europeia

– w imieniu Szkół Europejskich przez M.
– em representação das Escolas Europeias, por M.

Szkoły europejskie
Escolas Europeias

Rozporządzenie finansowe z 24 października 2006 r. dotyczące budżetu Szkół Europejskich weszło w życie 1stycznia 2007r.
O Regulamento Financeiro de 24 de Outubro de 2006 aplicável ao orçamento das Escolas Europeias entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2007.

Biuro Sekretarza Generalnego Szkół Europejskich (Bruksela
Gabinete do secretário-geral das escolas europeias (Bruxelas

Ponadto rzecznik skrytykował nieodpowiednie warunki dla niepełnosprawnych uczniów w Szkołach Europejskich.
Por último, considerou inadequada a situação das Escolas Europeias no que diz respeito aos alunos com deficiência.

Przedmiot: Podstawa prawna wystawienia noty debetowej szkole europejskiej w Karlsruhe
Assunto: Base jurídica para uma nota de débito enviada à Escola Europeia de Karlsruhe

uwzględniając sprawozdanie H. Böscha na temat przyszłości Szkół Europejskich (Dok.
Tendo em conta o relatório Bösch sobre o financiamento futuro das Escolas Europeias (Doc.

PRACE PREZYDENCJI SZKÓł EUROPEJSKICH W 2008 R.: FINLANDIA I SZWECJA
TRABALHO DAS PRESIDÊNCIAS DAS ESCOLAS EUROPEIAS EM 2008: FINLÂNDIA E SUÉCIA

Sprawozdanie specjalne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku ze skargą przeciw Szkołom Europejskim (głosowanie
Relatório especial do Provedor de Justiça Europeu na sequência de uma queixa contra as Escolas Europeias (votação

System szkół europejskich w 2009 r.
O sistema das Escolas Europeias em 2009

Sprawozdanie dotyczące sprawozdania finansowego Szkół Europejskich za rok budżetowy 2006
Relatório sobre as contas anuais das Escolas Europeias relativas ao exercício de 2006

Dział ten obejmuje wydatki administracyjne wszystkich instytucji, renty i emerytury oraz szkoły europejskie.
Esta rubrica abrange as despesas administrativas de todas as instituições, as pensões e as Escolas Europeias.

Propozycja zewnętrznej oceny funkcjonowania całego systemu szkół europejskich spotkała się z szerokim poparciem.
A proposta no sentido de realizar uma avaliação externa do funcionamento de todo o sistema das Escolas Europeias foi aprovada por esmagadora maioria.

Szkoły Europejskie
Escolas europeias