szkoła międzynarodowa oor Portugees
szkoła międzynarodowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
escola internacional
Szkoły międzynarodowe są łatwe.
Escolas internacionais são fáceis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Począwszy od 2008 roku, są dwie szkoły międzynarodowe: Verdala International School i QSI Malta.
A quanto tempo somos conhecidos?WikiMatrix WikiMatrix
ani do szkoły międzynarodowej U.N.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoły międzynarodowe są łatwe.
Criaste um belo FrankensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhodes Park School nie jest oficjalnie szkołą międzynarodową, jednak wielu uczniów pochodzi z Angoli, Nigerii, Kongo, RPA i Chin.
O MiIo e o coroneI estão tramando aIgoWikiMatrix WikiMatrix
W marcu 2016 r. Urząd rozpoczął postępowanie o udzielenie zamówienia w celu podpisania jednej umowy ramowej z dwoma istniejącymi szkołami międzynarodowymi w Rydze z myślą o dzieciach swoich pracowników.
Ei técnico, você se trocou?elitreca-2022 elitreca-2022
W marcu 2016 r. Urząd rozpoczął postępowanie o udzielenie zamówienia w celu podpisania jednej umowy ramowej z dwoma istniejącymi szkołami międzynarodowymi w Rydze z myślą o dzieciach swoich pracowników.
Trabalho agrícola na exploraçãoEurlex2019 Eurlex2019
Jednakże, zezwolenia te zostały udzielone wyłącznie w drodze wyjątku, i dotyczyły dzieci pobierających naukę w miejscu oddelegowania, w szkołach międzynarodowych wydających europejskie/międzynarodowe dyplomy maturalne, w celu zagwarantowania ciągłości nauczania.
Bob Krantz, ataque cardíacoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże, zezwolenia te zostały udzielone wyłącznie w drodze wyjątku, i dotyczyły dzieci pobierających naukę w miejscu oddelegowania, w szkołach międzynarodowych wydających europejskie/międzynarodowe dyplomy maturalne, w celu zagwarantowania ciągłości nauczania.
Traga-o aqui para enfrentar a nossa boa justiçaEurLex-2 EurLex-2
Szkoła Tańca Mata Hari jest międzynarodową szkołą szpiegostwa.
Ninguém é perfeito, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkoła prywatna dla dziewcząt Briarlane, potem Międzynarodowa Szkoła Bakalariatu w Szwajcarii.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zakończenie tej szkoły przeprowadzamy międzynarodowy egzamin
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraopensubtitles2 opensubtitles2
rozwijaniu w tych szkołach prawdziwie międzynarodowej kultury, na przykład przez:
Tendo em conta o primeiro parágrafo do no # do artigo #o do Tratado CE, nos termos do qual foi consultado pelo Conselho (CEurLex-2 EurLex-2
rozwijaniu w tych szkołach prawdziwie międzynarodowej kultury, na przykład przez
Conta outra!oj4 oj4
mając na uwadze, że szkoły europejskie nie mogą być traktowane analogicznie do szkół międzynarodowych, gdyż nie są przedmiotem wyboru ze strony rodziców, lecz stanowią odpowiedź na potrzebę zapewnienia dzieciom możliwości nauki w języku ojczystym oraz potrzebę rozwijania europejskiego wymiaru edukacji;
Não vou deixá- lo sair!EurLex-2 EurLex-2
Program nauczania będzie opierać się na programie nauczania wykorzystywanym w szkołach w Międzynarodowym Centrum Fizyki Teoretycznej, przy wsparciu ze strony rządu włoskiego.
No caso de sistemas de retenção para crianças virados para a retaguarda e apoiados no painel de bordo do veículo, presume-se, para efeitos de homologação ao abrigo do presente regulamento, que o painel de bordo é suficientemente rígidoEuroParl2021 EuroParl2021
Składała się ona z ekspertów narodowych ze wszystkich państw członkowskich, zajmujących się obszarem sprawiedliwości i spraw wewnętrznych, a także ekspertów międzynarodowych ze szkół wyższych, organizacji międzynarodowych itp.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelEurLex-2 EurLex-2
zauważa w przypadku rodziny skarżącej, że podczas gdy trójka jej dzieci otrzymała w Szkole Europejskiej darmowe wykształcenie (które jest obowiązkowe), jej najstarszą córkę, która ma specjalne potrzeby edukacyjne, usunięto ze szkoły, zmuszając ją do zapisania się do prywatnej „Szkoły Międzynarodowej w Brukseli”, co w rezultacie naraziło rodzinę na znaczne koszty;
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosnot-set not-set
Jeśli chodzi o kwestię dostępu do szkół dzieci pracowników agencji, Komisja zaproponowała w wytycznych dwa rozwiązania: ( i ) utworzenie, we współpracy z systemem szkół europejskich, sekcji europejskich w lokalnych szkołach krajowych lub międzynarodowych ( europejski system nauczania ) lub ( ii ) podpisanie umów o świadczenie usług pomiędzy agencją i szkołami międzynarodowymi w ich najbliższym otoczeniu.
Bem vindos, meus Senhores...... a Isengard!elitreca-2022 elitreca-2022
Jeśli chodzi o kwestię dostępu do szkół dzieci pracowników agencji, Komisja zaproponowała w wytycznych dwa rozwiązania: (i) utworzenie, we współpracy z systemem szkół europejskich, sekcji europejskich w lokalnych szkołach krajowych lub międzynarodowych (europejski system nauczania) lub (ii) podpisanie umów o świadczenie usług pomiędzy agencją i szkołami międzynarodowymi w ich najbliższym otoczeniu.
Muito sangueEurLex-2 EurLex-2
Wszystkiego tego nauczył się w międzynarodowych szkołach.
Considerando que, a fim de eliminar a possibilidade de recurso à intervenção como escoamento artificial da produção excedentária, se deve alterar o regime de destilaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.