szkoła medyczna oor Portugees

szkoła medyczna

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

ensino médico

Lekarz chodzi do szkoły medycznej, gdzie zdobywa medyczne wykształcenie, praktykuje medycynę, przepisuje medykamenty i nazywa się medykiem.
Um doutor vai para uma escola de medicina, recebe um ensino médico, pratica medicina, prescreve medicamentos e é chamado de médico.

voorbeelde

Nie widziałam go odkąd rzuciłam szkołę medyczną.
Não o vejo desde que larguei a faculdade.

Pamiętasz, co mówiłeś o moim rzuceniu szkoły medycznej?
Lembra do que me disse sobre abandonar a escola?

Dowiedział się pan tego w szkole medycznej?
É alguma coisa que aprendeu na escola de medicina?

Zaczęłam szkołę medyczną, ale zrobiłam sobie przerwę.
Comecei a fazer medicina, mas tranquei.

Od czasów szkoły medycznej chciałam jej użyć.
Estou querendo usá-la desde a faculdade.

Honey radziła sobie całkiem nieźle w szkole medycznej, ale brakowało jej zaangażowania.
Honey saiu-se razoavelmente bem na faculdade de medicina, mas faltava-lhe a dedicação.

Wallace, szkoła medyczna!
Wallace!

Przystąpiłam do testów, wysłałam dokumenty do dziesięciu szkół medycznych, ale nie dostałam się do żadnej.
Tentei entrar em dez escolas, e não entrei em nenhuma.

Cristina żyje tak, jak my nie mogliśmy żyć, bo byliśmy zamknięci w szkole medycznej.
Está curtindo os 20 que nunca tivemos por causa da medicina.

To szkoła medyczna, a nie prawdziwa sala operacyjna.
Esta é uma sala médica não uma sala de operações, e estes instrumentos...

Rok temu dostałem prośbę, by oddać mózg szkole medycznej.
Uma pediu que eu doasse meu cérebro a uma escola de Medicina em Granada.

Właściwie to chodziliśmy ze sobą jakiś czas w szkole medycznej,
Por acaso, namorámos uns tempos na faculdade.

A ostatnio dziewczyna Philipa Emily jest wściekła rozważając między szkołą medyczną albo kontraktem na modelkę w Paryżu.
E a última namorada do Phillip, a Emily, está ficando louca tentando decidir entre medicina ou contrato de modelo em Paris.

Nie, ty idziesz do szkoły medycznej, ok?
Não, você vai para a faculdade de medicina, certo?

Elsie Inglis była wolnomyślicielką i sufrażystką, absolwentką medycyny w Edynburskiej Szkole Medycznej dla Kobiet.
Elsie Inglis era uma mulher visionária e sufragista que havia estudado na Escola de Medicina para Mulheres de Edimburgo.

To moja szkoła medyczna.
É minha faculdade de medicina.

Doktor Vargas wyrazi później ubolewanie z powodu przeniesienia szkoły medycznej.
Vargas diria mais tarde que ficou triste por terem mudado de lugar a escola de medicina.

Byłem mistrzem w grze na czas, w szkole medycznej.
Fui campeão de xadrez na faculdade de medicina.

Lekarz chodzi do szkoły medycznej, gdzie zdobywa medyczne wykształcenie, praktykuje medycynę, przepisuje medykamenty i nazywa się medykiem.
Um doutor vai para uma escola de medicina, recebe um ensino médico, pratica medicina, prescreve medicamentos e é chamado de médico.

Chodziłem do szkoły medycznej, miałem być weterynarzem.
Andei na faculdade de medicina, ia ser Veterinário,

Porzucona szkoła medyczna?
Expulso da escola de medicina?

" 90% lekarzy nie miało ukończonej szkoły medycznej "
90% dos médicos não tinham faculdade.

Pójdziesz do Gallaudet, a później do szkoły medycznej.
Você irá para Gallaudet e depois fará medicina.

Na razie istniało niewiele szkół medycznych, a i te głównie w Europie.
Naquela época ainda havia pouquíssimas escolas de medicina, e a maioria delas ficava na Europa.

Czytałem o tym w szkole medycznej.
Li algumas coisas na faculdade.