trampoliny oor Portugees

trampoliny

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

trampolim

naamwoord manlike

Kiedyś korzystaliśmy z mini trampolin. W dawnych czasach tylko to mieli.
Bem, nós costumávamos usar trampolins. Nos velhos tempos era tudo o que se tinha.

Soortgelyke frases

trampolina
Trampolim · prancha de mergulho · trampolim

Skoki na trampolinie
Trampolim acrobático

voorbeelde

Witamy w trampolinie grawitacyjnej!
Bem-vindos ao trampolim da gravidade!

Marsz z powrotem na tę trampolinę i pocałuj go!
Pode voltar para aquele trampolim e ficar com ele!

No, przerobiłem zwykłą deską na trampolinę.
Transformei esta tábua numa prancha para mergulhar.

Miałem koc z gumek, do położenia na skrzynię, żeby powstała trampolina.
Eu tinha uma colcha de elásticos para colocar para fazer uma cama elástica.

Skoczyłbym na trampolinę i wylądował w jacuzzi.
Não, ia atingir o trampolim e cair na jacuzzi.

Sprzęt sportowy i akcesoria do gier zespołowych i indywidualnych, paintball, amunicja do broni sportowej, przyrządy i urządzenia treningowe, gimnastyczne i kulturystyczne, stacjonarne rowery treningowe, gry towarzyskie, planszowe, automatyczne lub na żetony inne niż telewizyjne, karty do gry, ochraniacze dla sportowców i gimnastyków, obciążniki, łyżwy, łyżworolki, narty, wiązania do nart, deski i narty surfingowe, sanki, rolki, wrotki, deskorolki, hulajnogi, płetwy, łuki, zabawki, gwizdki, nadmuchiwane baseny kąpielowe, trampoliny, huśtawki, latawce, torby dla narciarzy, wrzutowe automaty do gier
Equipamento desportivo e acessórios para jogos de equipa e individuais, paintball, munições para armas desportivas, instrumentos e aparelhos de exercício, de ginástica e de culturismo, bicicletas fixas de exercício, jogos de sociedade, jogos de tabuleiro, jogos automáticos ou accionados por fichas sem ser televisivos, cartas de jogar, protecções para desportistas e ginastas, pesos, patins para gelo, patins em linha, esquis, fixadores para esquis, pranchas de surf e esquis aquáticos, trenós, patins com rodas, patins para crianças, skates, trotinetes, barbatanas, arcos, brinquedos, apitos, piscinas insufláveis, trampolins, baloiços, papagaios de papel, sacos para esquiadores, máquinas de jogo accionadas por moedas ou fichas

Ale nie ma pokoju z trampoliną?
Mas sem quarto do trampolim, correto?

Trampolina musi się znajdować gdzieś blisko okienka wentylacyjnego.
A cama elástica está perto da janela de ventilação.

To tylko słowo określające coś zachowującego się jak trampolina dla światła, odbijającego je z powrotem do nas.
É apenas uma palavra para algo que atua como um trampolim para a luz, refletindo-a para o mundo.

Prawdziwy trener nie kazałby mi wykonać skoku, którego nigdy nie wykonałam bez trampoliny.
Ela não teria me mandado fazer um salto que eu nunca treinei sem a cama elástica.

Trampoliny metalowe
Plataformas metálicas de mergulho

Po prawej mamy rodzinę z wypasioną trampoliną. Nie mam na nią wstępu, bo ich dzieciak walnął w dom.
À direita temos as pessoas com o grande trampolim, mas não me deixam pular mais porque joguei uma criança em cima da casa.

Trampoliny, taśma do owijania rękojeści kija, sportowe taśmy ochronne do naklejania na skórę
Camas elásticas, fitas de punho para tacos, fitas de proteção desportiva para uso na pele

Doprowadziło to do przyjęcia normy zharmonizowanej EN 71-14:2018 dotyczącej trampolin do użytku domowego.
O resultado foi a adoção da norma harmonizada EN 71-14:2018 relativa aos trampolins para uso doméstico.

Usługi detaliczne obejmujące trampoliny, akcesoria do trampolin, siatki bezpieczeństwa i osłony ochronne do trampolin, osłony do trampolin, namioty do zabawy
Serviços de comércio a retalho de trampolins, acessórios para trampolins, redes e saias de protecção para trampolins, coberturas para trampolins e tendas para brincar

Wyposażenie placów zabaw, zwłaszcza zjeżdżalnie, huśtawki, ramy do wspinania, drabinki, tunele do zabawy, trampoliny i piaskownice
Equipamento para parques infantis, nomeadamente escorregas, baloiços, armações para trepar, escadas, túneis para brincar, trampolins e caixas de areia

Niemniej jednak korzystanie z tego potężnego narzędzia, stanowiącego furtkę do wiedzy i trampolinę dla uczącego się społeczeństwa, nie jest pozbawione ryzyka.
Não obstante, a utilização desta formidável ferramenta de acesso ao conhecimento e de trampolim para a sociedade cognitiva não está isenta de perigos.

Odpychając się od ziemi, tak jakbym skakała na trampolinie, wystrzeliłam w powietrze.
Empurrando o chão como se tivesse saltando de um trampolim, capotei no ar.

Też będzie jogurt i trampolina.
Haverá iogurte gelado e uma cama elástica.

Sprzęt do ćwiczeń, mianowicie steppery do aerobiku, hantle, piłki do ćwiczeń, taśmy do ćwiczeń, drążki do ćwiczeń, ławki do ćwiczeń, rękawiczki do ćwiczeń i do podnoszenia ciężarów, maszyny do ćwiczeń, maty gimnastyczne, trampoliny do ćwiczeń, ciężary do ćwiczeń, koła do ćwiczeń, skakanki, piłeczki do chwytania, pasy kulturystyczne, paski wzmacniające uchwyt, piłki lekarskie, obsługiwany manualnie sprzęt do ćwiczeń, taśmy gumowe do ćwiczeń oporowych, przyrządy do rzeźbienia ud, pasy wyszczuplające, ściskacze, wzmacniacze nadgarstków i maty do jogi
Equipamento de exercício, nomeadamente degraus para a prática de aeróbica, halteres, bolas de exercício, bandas para exercício, barras de exercício, bancos de exercício, luvas de exercício e de halterofilismo, máquinas para exercícios físicos, tapetes para exercício físico, trampolins de exercícios, pesos de exercício, rodas de exercícios, cordas de saltar, bolas com pega, correias de elevação, correias de elevação, bolas medicinais, equipamento accionado manualmente para a prática de exercício físico, bandas de resistência, modelador de coxas, cintos de emagrecimento, expansores de mola, barras de mola e tapetes para ioga

Powinnaś się zapisać na skoki na trampolinie.
Seria bom agendar um horário na cama elástica.

Kurczę, trampolina?
Cara, uma cama elástica?

Wchodzę na trampolinę, staję na końcu i próbuję złapać równowagę.
Ando pelo trampolim, paro no fim dele e tento me equilibrar.

Deski surfingowe, Wąskie kajaki do surfski, Urządzenia do wyrzucania piłek tenisowych, Siatki tenisowe, Stoły do tenisa stołowego, Trampoliny, Trapezy [uprząż] do desek windsurfingowych, Wąskie kajaki do surfski
Pranchas de surf, Esquis para surf, Aparelhos de lançamento de bolas de ténis, Redes de tenis, Mesas para ténis de mesa, Trampolins, Arneses para pranchas de vela, Esquis para surf

Sprzęt gimnastyczny – Trampoliny – Wymagania funkcjonalności i bezpieczeństwa, metody badań
Equipamentos de ginástica — Trampolins — Requisitos de segurança e funcionamento, métodos de ensaio