uchodźca polityczny oor Portugees
uchodźca polityczny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
refugiado político
Nie będą to już uchodźcy polityczni ani ekonomiczni; będą to uchodźcy klimatyczni.
Já não serão refugiados políticos, nem migrantes económicos, mas sim refugiados climáticos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie określenia statusu uchodźcy politycznego przez Unię Europejską (B
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradoroj4 oj4
Stosuje się to również do kandydatów mających status uchodźcy politycznego, którzy uzyskali azyl w Wielkim Księstwie Luksemburga.
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?EurLex-2 EurLex-2
Traktowano nas jak przestępców, nie jak uchodźców politycznych.
Você o matou, não é?Literature Literature
Artykuł # ust. # umowy z dnia # listopada # r. (zaliczanie okresów ubezpieczenia emerytalnego uchodźców politycznych
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemoj4 oj4
Rozmawiałem z człowiekiem, który pomaga uchodźcom politycznym.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest uchodźcą politycznym.
Devolve- me issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że przyznanie statusu uchodźcy politycznego musi być zgodne z przepisami prawa międzynarodowego
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadoroj4 oj4
Drugie zdjęcie ukazało się w miesięczniku wydawanym w Londynie przez greckich uchodźców politycznych.
Holly, posso te perguntar uma coisa?Literature Literature
Inni nielegalni imigranci przybywający na Maltę to uchodźcy polityczni.
Merda, são todas para mim?Europarl8 Europarl8
Dotyczy: zapewnienia prawa do ubezpieczenia społecznego repatriowanym greckim uchodźcom politycznym
Como humanista, abomino a guerraEurLex-2 EurLex-2
Maltretowanie uchodźców politycznych jest karalne.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchodźca polityczny.
Mas no contexto errado, é como um filme de terrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wzywamy Nepal do zaprzestania prześladowania i złego traktowania uchodźców politycznych oraz poszanowania ich praw.
Nem a tua própria pasta de dentes comprasEuroparl8 Europarl8
12 Małżonkowie Balazs są obywatelami greckimi mającymi status „greckich uchodźców politycznych będących repatriantami”.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?EurLex-2 EurLex-2
Bractwo Pomocy Uchodźcom Politycznym prowadzi apolityczną działalność filantropijną
Na verdade, fui eu que a fiz " sair "opensubtitles2 opensubtitles2
Małżonkowie Balazs są obywatelami greckimi, zamieszkałymi w Salonikach (Grecja) i mającymi status „greckich uchodźców politycznych będących repatriantami”.
não deve ser utilizada quando se trata de uma só adiçãoEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: roszczeń z tytułu ubezpieczenia społecznego uchodźców politycznych, którzy wrócili do Grecji z krajów Europy Wschodniej
Horas extras para o Sroj4 oj4
Wśród nich jest zapewne wielu uchodźców politycznych, a my musimy oddzielić rzeczywistych uchodźców od uchodźców gospodarczych.
Outro inactivo-desempregadoEuroparl8 Europarl8
Nawet w La Gloriette, należącej do uchodźcy politycznego, nie chciano się z nim zadawać.
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorLiterature Literature
Wszyscy uchodźcy polityczni mają prawo wjechać na terytorium Unii Europejskiej i po uznaniu ich statusu na nim przebywać.
Vieiras casa na periferia de TinworthEuroparl8 Europarl8
–Już teraz car nie ufa Anglikom, ponieważ udzielają oni schronienia uchodźcom politycznym takim jak ja.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
" Uchodźca polityczny ".
Não faças isto, vá lá!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem uchodźcą politycznym.
Sark deu- nos uma nova informação indicando que um inimigo deste país pode ter obtido acesso a este terminalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uchodźca polityczny.
Se não, essas pulseiras vão detonarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
655 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.