Uchronia oor Portugees
Uchronia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ucronia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic się przed nim nie uchroni.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de Pilotagemjw2019 jw2019
Sądzę, że zasada jaskiniowca uchroni nas przed przekształceniem się w stworzenia, które budzą w nas odrazę.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.Literature Literature
Spłaci nasze długi i uchroni nas od ruiny, do której doprowadził wasz upór.
em #, foram exportados de Itália #,# kg para uma restituição de #,# euros, o que equivale a uma ajuda de #,# euros por kg de açúcar exportadoLiterature Literature
Dlatego sądzę, że nawet wprowadzenie właściwych i niezawodnych uregulowań prawnych nie uchroni nas przez pojawieniem się niemiłych niespodzianek w przyszłości.
Eu vi aquele homem dar- te um tiroEuroparl8 Europarl8
Ponieważ wie, że uchroni cię to przed różnymi niebezpieczeństwami.
É sobre o helicóptero. tenho que fazer uma chamadajw2019 jw2019
Tak, pewnie dlatego, że krzew uchroni cię od bomby rurowej, prawda?
Que inferno, são sempre os quietinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogą sądzić, że jest to mądra decyzja, która uchroni ich przed pochopnym zawarciem nierozsądnego związku.
É conveniente providenciar que, sob reserva das medidas em vigor na Comunidade relativas ao sistema de duplo controlo e vigilância comunitária prévia e a posteriori dos produtos têxteis em importação na Comunidade, as informações pautais vinculativas emitidas pelas autoridades aduaneiras dos Estados-Membros em matéria de classificação de mercadorias na Nomenclatura Combinada, e que não estejam em conformidade com as disposições estabelecidas no presente regulamento, possam continuar a ser invocadas pelos seus titulares durante um período de # dias, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Outubro de #, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitáriojw2019 jw2019
Matka zabroniła jej schodzić do Niubbe, mając nadzieję, że uchroni ją przed zarazą.
Voltaremos a nos verLiterature Literature
Ponieważ wie, że uchroni cię ono od różnych niebezpieczeństw.
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhajw2019 jw2019
Mogą uważać, że ich przynależność do jakiejś organizacji religijnej uchroni ich przed katastrofą.
Aquilo é problema nossojw2019 jw2019
Musimy zaufać dobremu Bogu, że uchroni nas od naszych Włoskich przyjaciół.
Tem a morada deIe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li niewidzialny Bóg Hadassy na na ni zbroj , nie uchroni a jej ona od strasznej mierci.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanLiterature Literature
To nie uchroni cię przed wywrotką!
Acho que preciso alugar um smokingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłość sprowadza katastrofę, a duma z determinacji nie uchroni przed ranami.
Via subcutâneaQED QED
Obustronne znajdowanie w sobie zadowolenia uchroni ich oczy przed błądzeniem, które mogłoby doprowadzić do zbłądzenia ciała (Przysłów 5:15-20).
Preciso ver suas gravaçõesjw2019 jw2019
Mieszkańcy Syjonu zostają zachęceni, by wrócili do Jehowy; On na nowo zapewni im dobrobyt i uchroni ich przed „mieszkańcem północy”
Bem, não se irrite tantojw2019 jw2019
Niech Twa mądrość uchroni mnie przez błędami.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzenie istnienia podwójnej odpowiedzialności karnej uchroni przed przekazywaniem do odbycia kary za czyn, który w państwie wykonania nie jest uznawany za przestępstwo.
Pode interrogá- lanot-set not-set
Wiara nie uchroni ich przed eksplozją
Não podem fazer istoopensubtitles2 opensubtitles2
Będziemy pani bardzo wdzięczni, jeśli nas pani uchroni od wstydu.
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãoLiterature Literature
Wiara nie uchroni ich przed eksplozją
Necessitaria um empregado que cuidasse dela, e outro cavalo para eleopensubtitles2 opensubtitles2
Mężczyźni i kobiety przekazywali cały swój dobytek na kościół w nadziei, że Bóg uchroni ich przed chorobą — a w wypadku śmierci przynajmniej nagrodzi życiem w niebie.
Além disso, dessa forma, desligo... o satélite até eles entrarem em alcancejw2019 jw2019
Słowo boże nie uchroni nas od bankructwa.
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy odżywiać się, wydalać niepotrzebne produkty i wdychać taką ilość tlenu, która uchroni nasze komórki od śmierci.
Por que está me espionando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwłaszcza jeśli uchroni cię to przed krzesłem.
Olhe, essas coisas ainda não foram decididasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.