upał oor Portugees
upał
pl
meteorol. okres wysokich temperatur;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calor
Chodziłem przez dwie godziny po południu w upale.
Eu andei por duas horas no calor da tarde.
onda de calor
Czy ktoś wie kiedy skończą się te fale upałów?
Alguém sabe quando a onda de calor vai acabar?
fervor
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ardor · rochoso · Onda de calor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalej i dalej uciekinierzy parli, chwiejąc się od upału i zmęczenia, oślepieni przez jasny blask.
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
Zmagać się w upale i kurzu z niewdzięcznym zadaniem, które niemal na pewno skończy się niepowodzeniem.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?Literature Literature
Co za upał!
Pergunto- me o que será feito da sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym większość dzieci przebywała zamknięta w barakach, w których latem doskwierał upał, a zimą panowały mrozy.
Achou mesmo que ele ia dizer algo?Literature Literature
Nękały ich choroby, upał, zmęczenie, zimno, strach, głód, ból, zwątpienie, a nawet śmierć.
O meu não deixarei fugirLDS LDS
Upał narastał i oblegał ich, siedzących pod dębem.
E, Julie, fiz a bainha daquela tua saia azulLiterature Literature
Ze względu na upały i bardzo wysoką wilgotność powietrza wydawało się to praktyczne. Z tych samych powodów spotykano się na ogół wieczorami albo wcześnie rano, gdy robiło się chłodniej.
após ter mudado de uma insulina animal para uma insulina humanajw2019 jw2019
Czego jeszcze nienawidzisz?Nienawidzę oceanu, nienawidzę plaży, i nienawidzę słońca. Jeszcze trawy i drzew, i nie cierpię upału!
Beachwood não é um liceu?opensubtitles2 opensubtitles2
To przez ten kurz i upał.
Estou precisando mesmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od miesięcy tu umieramy w upale i brudzie.
Pode ter necessidade de o reler. − Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico. − Este medicamento foi receitado para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci, którzy tam byli, wiedzą, że o tej porze roku w Atenach panują niewiarygodne upały.
Não existe curaLiterature Literature
Zobaczycie, kto zniesie ten upał.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usiadłem na tylnym ganku i przez siatkowe drzwi i liście drzew patrzałem na upał i dalekie góry.
Oh, isso é suicídio!Literature Literature
Jak sobie wyobrażam duszenie garotą jest męczące, zwłaszcza w upale Luizjany.
Como vamos atravessar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo upału, słońca i jaskrawych chorągiewek miasto Srebrnych jest najbardziej lodowatym miejscem, jakie widziałam.
Para poderem actuar imediatamente, os doentes devem ter sempre consigo glucoseLiterature Literature
Czy upał czy deszcz zawsze cieszy nas
É tudo sobre negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co proponujesz do picia Na taki pierdolony upał?
Não precisas de vir, se não quiseresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak one mogą chodzić w taki upał, tak ubrane.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W południe, kiedy jest najwyższa temperatura, jadę wolno z powodu upału i żaru słonecznego.
Não tenho idéia do que isso significaLDS LDS
Upał się wzmagał i wszyscy byli spragnieni.
Aqui, esvazie isso para mimLiterature Literature
Przyjaciele uznali, że małżonków zmęczyły upały i wrócili na Long Island.
Gestão dos sinistrosLiterature Literature
Ale po trzydziestu kilometrach w tym upale po cichu zostawiłam mój węzełek na skraju drogi.
É o seu quartoLiterature Literature
Tak mi żal tych biedaków w tym upale.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podczas pierwszej akcji w terenie, znalazłam w kontenerze, przy 50 ° C upału ciała sześcioosobowej rodziny.
Billy, que diabos...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta samotność i ten upał, to ona.
Houveram tempos difíceis mas a coisa importante, é quetemos que enfrentar nossos problemas, e nunca, nunca, nunca, nunca, nunca desistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.