upalny oor Portugees
upalny
pl
<i>o porach dnia, roku itp.</i>: odznaczający się wysoką temperatura powietrza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
tórrido
Lecz, ten plaski są bardzo jawołe i skwarnie upalnie gorące.
Mas estas areias são muito áridas e tórridas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po upalnym dniu noc sprawiała wrażenie równie mroźnej jak samo serce zimy w Dwu Rzekach.
A hermandad se reuneLiterature Literature
Przez resztę upalnego dnia Gimli, Sondra i pozostali wygłaszali przemowy.
Habitações para arrendamentoLiterature Literature
- Lato było nieprzyjemnie upalne.
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?Literature Literature
Zauważyłem, ale Judy powiedziała, że podkręciła ogrzewanie, ponieważ było duszno, jak w środku upalnego lata.
Pra mim já chega desse jogo...E dessa companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak czytamy dalej, Pendżabczycy są znani z tego, że ciężko pracują i dużo jedzą, ale w upalne miesiące letnie nie piją wystarczającej ilości wody.
Por seu lado, a Comissão comunicará ao Comité Europeu dos Valores Mobiliários e ao Parlamento Europeu, antes de # de Abril de #, o calendário de convergência previsto pelas autoridades contabilísticas nacionais do Canadá, Japão e Estados Unidosjw2019 jw2019
Straże zabrały ją z domu upalnego popołudnia, kiedy najbardziej dotkliwie odczuwała ciężar swojej brzemienności.
Assunto: Modificação do regulamento rendimento de cidadania em Friuli Venezia GiuliaLiterature Literature
Pocałunek był cudowny, jak zimny napój w upalny dzień, i Merthin nie chciał go przerywać.
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosLiterature Literature
Odpowiadała na jego pocałunki łapczywie, jakby pijąc chłodną wodę w upalny dzień.
Se não, atiro na cabeça deleLiterature Literature
SPOCONA twarz zdradzała ogromny wysiłek, na jaki tego upalnego dnia musiała się zdobyć młoda turystka.
O que fazes aqui?jw2019 jw2019
Ich odjazd wytrącił mnie z równowagi, teraz zostanę zupełnie sama, bez swoich, w tej upalnej, pustej Ameryce.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasLiterature Literature
Nie ma znaczących różnic w temperaturach dobowych w okresie wegetacji, a dni upalnych w okresie letnim jest mało.
depois saia...Quando havía boa luzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiedy w upalne popołudnie wreszcie wychodziła do domu, była zbyt zmęczona, żeby wracać piechotą i jechała metrem.
Como parece ser um local desabitado há grandes possibilidades de que o ocupante seja a tenente LaddLiterature Literature
Popołudniowa Aqua czy Upalny Błękit Nieba?
quadras, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lato było nieprzyjemnie upalne.
Está a escapar- me alguma coisa?Literature Literature
w porze suchej występują suche i ciepłe, a nawet upalne lata, powodujące częste niedobory wody, w szczególności w lipcu,
Penso sempre, que com essa greve de jornais em New York... morreram tantos idososEurlex2019 Eurlex2019
Zwykle częstują gościa kandyzowanymi owocami, a jeśli dzień jest upalny, podają mu szklankę zimnej lemoniady, którą może ugasić pragnienie, siedząc w cieniu ciężkiej od gron winorośli.
Agora, como é, Próculus?jw2019 jw2019
Przypomniała sobie tamto upalne popołudnie kilka miesięcy po narodzinach Franceski.
E muita de gente nunca pensou que teriam sucessoLiterature Literature
Zapowiada się upalny dzień.
Levem-no daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Nie dość, że Joy jechała zabrać / mi wszystkie pieniądze, / na dodatek zacząłem żałować noszenia / flanelowych bokserek w taki upalny dzień.
Agora conduzo eu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzucajcie cień w upalne dni, o drzewa Irlandii!
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do LiechtensteinLiterature Literature
Skrajny klimat panujący w obszarze produkcji, charakteryzujący się mroźnymi i suchymi zimami oraz upalnymi latami; obszar położony na średniej wysokości, o glebach bogatych w wapień; tradycja produkcji win objętych nazwą pochodzenia Almansa, stanowią odpowiednie warunki do produkcji winogron o wymaganej jakości, odpowiednich do produkcji gatunkowych win musujących.
Esse é o meu celulareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Już czuję skradającą się melancholię jak w pierwszy chłodny jesienny dzień po upalnym lecie.
Que fazemos se virmos um urso pardo?Literature Literature
Jest upalny letni dzień. Wydaje się, że czeka nas spokojny rejs.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?jw2019 jw2019
Dlatego nawet w czasie upalnego lata jest tam zawsze chłodno i zielono.
Quem está a ser ingénua, Kay?Literature Literature
Region ten charakteryzuje się klimatem o surowej i długiej zimie, w trakcie której często występuje gęsta mgła oraz wczesne i późne przymrozki, a także o krótkich i nieregularnych okresach letnich, w trakcie których okresy zimne przeplatają się z upalnymi i suchymi.
E se enfiltre nessa tagarelice de mulherEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.