upajać oor Portugees
upajać
pl
przen. oszałamiać, oczarowywać, urzekać
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
embriagar
Stare, drewniane domy.Brudne uliczki ze straszliwymi spelunkami, w którym tubylcy upajają się dźwiękami puzonu aż do ekstazy
As velhas casas de madeira, aquelas ruelas sórdidas onde, nas casas de má fama, os indígenas se embriagavam e tocavam trombone até ao delírio!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Lecz odkryłem, / że jako martwy człowiek... / mam dużo czasu, / by upajać się zabawą.
Quando ela atirou no velhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zejście było wręcz upajające - jak latanie.
Você está no hospitalLiterature Literature
Chciałam, żeby Philip cierpiał, żeby podczas bezsennych nocy myślał o tym, jak się upajam wolnością.
A minha mulherLiterature Literature
Niechaj zawsze upajają cię jej piersi.
Apesar de uma ampla busca, ainda não conseguimos localizar a nave Klingon.Nem temos provas de que foi destruídajw2019 jw2019
Możesz iść – odpowiada z uśmiechem, a ja upajam się jego zgodą. – Chciałaś rozmawiać o czymś jeszcze?
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleLiterature Literature
Rzuca się w tragiczne wydarzenia, upajając się tym, czego ma dokonać.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosLiterature Literature
A jednak było coś upajającego w tym, że została poproszona o osądzenie starszej siostry.
Devo dizer que eles fazem um belo parLiterature Literature
Wolał jednak pozostać w Rzymie, żeby upajać się zwycięstwem.
Chamado LAPDLiterature Literature
Boże, jak wy się upajacie swoimi przemowami.
A única maneira de ter respeito aqui é encontrares alguma coisa que queiras e tirá- laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siadałem w ogrodzie ze szklanką mrożonej herbaty i upajałem się wiatrem.
Ficas aqui de olhos bem abertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli jej nie znasz, nauczę cię, gdyż jeśli jest obopólna, jest jeszcze bardziej upajająca.
E eu te queroLiterature Literature
Trwoga jaką we mnie to wzbudziło była wręcz niezauważalnie doprawiona upajającą radością.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoLiterature Literature
A przecież Irlandia to nie tylko upajanie się alkoholem.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piętnastego dnia maja, pośród dżungli Noolu, gdy upał upajał, z wygodami jak u królów, taplał się, korzystając z darów dżungli.
Estou ciente disso, queridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucian upajał się przy fakcie, że faktycznie doświadczył uczuć swojego bliźniaka.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisLiterature Literature
Wszyscy przy stole zareagowali w podobny sposób, oprócz Connera, który upajał się tą chwilą.
Ficou doidoLiterature Literature
Szybkość upajała go – po dziesięciu latach spędzonych za kratami wszystko wydawało się dziać błyskawicznie.
Sim, mas eu incentivei- oLiterature Literature
Ale czując tę potęgę, Saladyn się nią nie upajał.
Mas ainda estou na ativaLiterature Literature
Upajają się tym od tamtej pory.
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upajasz się pieniędzmi, które zarabiasz, i dobrymi hotelami, i lataniem pierwszą klasą.
Eu tinha de matar Reid!Literature Literature
Upajają się ulotnymi chwilami chwały.
Tira a coroa da cabeça... e enche- a até acimajw2019 jw2019
Mogłam poczuć jego czysty, upajający zapach i przestudiować każdy detal jego twarzy i silnego ciała.
Está sentindo?Literature Literature
Upajam się cudowną muzyką i zmysłowością, z jaką porusza się mój ukochany.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?Literature Literature
Jakże był naiwny, dziecinny, kiedy upajał się wizją swojego dzisiejszego triumfu.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaLiterature Literature
Odchodzę, a to odchodzenie jest tak upajające, że wiem, iż nigdy już nie powrócę.
Misturas destas farinhasLiterature Literature
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.