tablica upamiętniająca
lápide
upamiętniać oor Portugees
upamiętniać
pl
zachowywać dla pamięci
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
comemorar
Picasso nie upamiętnia katastrofy. Ale streszcza cały wiek okrucieństwa.
Picasso não é apenas comemorar que uma catástrofe, ele é encapsular todo um século de sofrimento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
upamiętniając i opłakując wszystkie ofiary nazistowskiej tyranii
Tenho que encontrar um sítio para atravessar o rio, um vauoj4 oj4
Stacja jest upamiętniona przez ulicę w Queenstown w Nowej Zelandii, nazwaną Vanda Place, kilkaset metrów dalej znajduje się ulica upamiętniająca inną stację polarną, Scott Place.
Com que autoridade?WikiMatrix WikiMatrix
Upamiętniany motyw : 150. rocznica urodzin malarza Akseli Gallen-Kallela
Qual o estrago?- Estamos checandoEurLex-2 EurLex-2
Nazwa most 25 kwietnia upamiętnia rewolucję goździków.
Como é que se escondem # objectos durante # anos dentro de uma prisão?WikiMatrix WikiMatrix
Był to pomnik upamiętniający wojnę wietnamsko-chińską.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoLiterature Literature
Upamiętniane wydarzenie : 100-lecie Republiki Austrii
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia,da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União Europeiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upamiętniane wydarzenie
Então julgo que a questão seja...... isso faz mudar aquilo que sentes sobre ele?oj4 oj4
Francja jest głównym celem powtarzających się ataków islamistów. Bardziej istotne terrorystyczne islamistyczne masakry miały miejsce w czasopiśmie Charlie Hebdo i supermarkecie Hypercarcher w Vincennes (2015 r.), w Bataclan Theatre i pobliskich restauracjach oraz na stadionie Stade de France (2015 r.). Doszło też do nieudanego ataku na pociąg Thalys, obcięto głowę Hervému Cornarze (2015 r.), zamordowano dwóch policjantów w Magnanville w czerwcu (2016 r.), aż wreszcie dokonano staranowania ciężarówką [tłumów] w Nicei, w dzień upamiętniający rewolucję francuską 1789 roku.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Imię Amfiona („urodzony w dwóch krajach”) upamiętnia fakt, że był on obywatelem zarówno Sykionu, jak i Teb. 77.
Para tal, é necessário que existam relações económicas recíprocas, ou seja, condições seguras para o investimento de capital estrangeiro na UE e, inversamente, condições seguras para os investimentos da UE em países fornecedoresLiterature Literature
Na legendę składają się rok „1867” oraz rok emisji „2017”, kraj emisji „PORTUGAL”, upamiętniane wydarzenie („SEGURANÇA PÚBLICA” – bezpieczeństwo publiczne), trzy główne kwestie dotyczące obywatelstwa („DIREITOS”, „LIBERDADES” i „GARANTIAS”– prawa, swobody i gwarancje) oraz imię i nazwisko autora „JOSÉ DE GUIMARÃES”.
Contratem seguranças, a National Guard, mas não o cancelemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Upamiętniane wydarzenie : Światowy Dzień Pszczół w Słowenii
Só # # francos.Está esperandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Działanie 4 — Aktywna pamięć europejska, wspierające działania nakierowane na zachowanie obiektów i zborów archiwalnych dotyczących deportacji i upamiętniających ofiary nazizmu i stalinizmu oraz przyczyniających się do refleksji nad genezą i przyszłością integracji europejskiej.
Mas é emocionante quando você baixa a sua guarda...... e você não está isoladaEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy dzień roku jest świętem Bożej Rodzicielki, po nim jest Objawienie Pańskie, upamiętniające przybycie Mędrców.
Obrigado, senhor.Muito obrigadovatican.va vatican.va
Upamiętniana postać : Andreas Kalvos – 150. rocznica śmierci
Eles tinham o que queriamEurlex2019 Eurlex2019
podkreśla, że konieczne jest podjęcie przez wszystkie strony tego sektora kroków mających na celu stworzenie popytu poza pełnym sezonem, tak by rozłożyć cykl wizyt na cały rok i lepiej wykorzystać hotele i inne formy zakwaterowania; w tym celu zwraca uwagę na korzystne oddziaływanie turystyki powiązanej z konferencjami i wyjazdami służbowymi, turystyki leczniczej i sanatoryjnej, turystyki związanej z wydarzeniami upamiętniającymi, turystyki kulturoznawczej w różnych jej formach, turystyki o charakterze gastronomicznym, naturalistycznym, sportowym, duchowym, a także związanej z poznawaniem historii, religii i społeczeństw, nauką języków, itp
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?oj4 oj4
wydarzenia medialne, takie jak uroczystości upamiętniające, rozdania nagród, wydarzenia o charakterze artystycznym, konferencje ogólnoeuropejskie
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partidada Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, Tyleroj4 oj4
Podczas tej sesji rządy mają przyjąć deklarację polityczną upamiętniającą 25. rocznicę pekińskiej platformy działania. 25 lat od jej ustanowienia wciąż nie osiągnięto pełnego poszanowania praw kobiet i równouprawnienia płci.
Era bonitão?not-set not-set
Przypomniała sobie modlitwę Wikki w dniu upamiętniającym męczeństwo czarownic.
Não.Não o TylerLiterature Literature
►M3 Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników upamiętniających ofiary wojenne lub cmentarzy ofiar wojennych ◄
A Comissão aprova, pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, medidas que regulem o procedimento de concessão das autorizações previstas nos n.os # e # do presente artigoEuroParl2021 EuroParl2021
Uroczystości upamiętniające punkty zwrotne w najnowszej historii Europy
Você tem um domeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upamiętnianie
Devo parar?- Nãonot-set not-set
Roland dałjej koszulę z napisem upamiętniającym obchody Dni Bridgton, którą kupiła mu Irenę Tassenbaum.
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova IorqueLiterature Literature
Upamiętniane wydarzenie: dwuipółtysiąclecie bitwy pod Maratonem
Você conseguiu, sabe?EurLex-2 EurLex-2
Wszechstronne europejskie badania naukowe i edukacja w zakresie totalitarnej przeszłości oraz upamiętnianie jej (debata na aktualny temat)
Lista de programas de erradicação e vigilância de doenças dos animais (n.o # do artigo #.oEuroParl2021 EuroParl2021
Organizowanie imprez w celach kulturalnych i/lub upamiętniających
Voltaremos a nos vertmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.