upadłość konsumencka oor Portugees
upadłość konsumencka
pl
umorzenie zobowiązań osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej, które jest możliwe w przypadku zaistnienia niezawinionej niewypłacalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
falência pessoal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mój biznes hotelarski na Florydzie wymarł, i w piątek sąd ogłosi moją upadłość konsumencką.
Nem um dedo nos Estados Unidos da AméricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[45] Ma to miejsce w przypadku upadłości konsumenckiej w Belgii.
E... e os beijos estavam fora de controloEurLex-2 EurLex-2
W ramach przeprowadzonych ostatnio badań[29] starano się sprawdzić, czy złagodzenie prawa o upadłości konsumenckiej stymulowałoby przedsiębiorczość w 15 krajach.
Estou bem.- Você vai superar issoEurLex-2 EurLex-2
Obejmuje to zmiany prawa upadłościowego mające na celu ułatwienie zawierania przez zdrowe przedsiębiorstwa układów z wierzycielami oraz udoskonalenie zasad upadłości konsumenckiej.
Realmente não é o momento de brincar de bonecaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dostęp do podstawowego rachunku płatniczego państwa członkowskie powinny zapewniać bez względu na sytuację finansową konsumenta, taką jak sytuacja zatrudnienia, poziom dochodów, historia kredytowa czy upadłość konsumencka.
No fim- de- semana passado estive na minha casa de praia em Lagunanot-set not-set
W styczniu 2017 r. Republika Chorwacji powiadomiła Komisję o ostatnich zmianach krajowych przepisów dotyczących upadłości, które polegają na wprowadzeniu nowych rodzajów postępowania upadłościowego, takich jak postępowanie przedupadłościowe oraz upadłość konsumencka.
Sobre o que você está falando?not-set not-set
Ponadto dostęp do podstawowego rachunku płatniczego państwa członkowskie powinny zapewniać bez względu na sytuację finansową konsumenta, taką jak jego sytuacja pod względem zatrudnienia, poziom dochodów, historia kredytowa czy upadłość konsumencka.
Está se referindo a isto?not-set not-set
Ponadto państwa członkowskie powinny zapewnić dostęp do podstawowych rachunków płatniczych bez względu na sytuację finansową konsumenta, taką jak jego sytuacja pod względem zatrudnienia, poziom dochodów, historia kredytowa czy upadłość konsumencka.
Tens que me prometer que não irás envolver- me nisto se as coisas correrem malEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić możliwie najszerszy dostęp do takich rachunków, konsumenci powinni mieć do nich dostęp niezależnie od swojej sytuacji finansowej, związanej np. z bezrobociem czy upadłością konsumencką, ani od miejsca pobytu.
O que acontecerá se matar esse?not-set not-set
Ponadto państwa członkowskie powinny zapewnić dostęp do podstawowych rachunków płatniczych bez względu na sytuację finansową konsumenta, taką jak jego sytuacja pod względem zatrudnienia, poziom dochodów, historia kredytowa czy upadłość konsumencka.
Quer duas horas?Estupendonot-set not-set
Wspomnianym powyżej obszarom podatności na zagrożenia przeciwdziałają jednak niektóre czynniki strukturalne, które ograniczają bezpośrednie ryzyko kredytowe wynikające z udzielania kredytów hipotecznych, takie jak skuteczne mechanizmy kompensacyjne dla kredytodawców oraz restrykcyjne zasady dotyczące upadłości konsumenckiej.
Primeiro com o café da manhã, e depois com aquele horrível comportamento lá embaixoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W celu zapewnienia możliwie najszerszego dostępu do zwykłych rachunków płatniczych państwa członkowskie powinny zagwarantować, aby konsumenci mieli dostęp do takich rachunków niezależnie od swojej sytuacji finansowej, wynikającej np. z braku zatrudnienia lub ogłoszenia upadłości konsumenckiej.
Rapazes, escutem.O DrEurLex-2 EurLex-2
Bezpośrednie ryzyka dla systemu bankowego wydają się obecnie ograniczone, ponieważ w Danii istnieje szereg rozwiązań strukturalnych i instytucjonalnych, które ograniczają ryzyko kredytowe (takich jak kredyty z prawem pełnego regresu, przepisy dotyczące upadłości konsumenckiej oraz korzystne sieci bezpieczeństwa społecznego).
Era o que eu devia ter ditoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W 2006 r. około 135 000 przedsiębiorstw było niewypłacalnych w krajach UE-15, co zagroziło istnieniu 1,4 mln miejsc pracy (1,5 mln w 2005 r.) a liczba upadłości konsumenckich wyniosła w samych Niemczech i Zjednoczonym Królestwie 237 000[19].
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaEurLex-2 EurLex-2
Aby zapewnić możliwie najszerszy dostęp do takich rachunków, konsumenci powinni mieć do nich dostęp niezależnie od swojej sytuacji finansowej, związanej w szczególności ze statusem zatrudnienia, poziomem i regularnością dochodów, upadłością konsumencką, historią kredytową czy historią osobistą, ani od miejsca pobytu.
Considerando que a Presidente da República das Filipinas Gloria Macapagal-Arroyo designou a acima referida comissão Melo para analisar o problema e um grupo de trabalho para se ocupar da polícia a nível nacional (o grupo de trabalho USIG), com o objectivo de investigar com prontidão os assassinatos e processar os responsáveisnot-set not-set
Chociaż w zakres niniejszego zalecenia nie wchodzi również upadłość konsumencka oraz nadmierne zadłużenie konsumentów, zachęca się państwa członkowskie do zbadania możliwości stosowania tych zaleceń także w odniesieniu do konsumentów, gdyż niektóre z zasad, o których mowa w niniejszym zaleceniu, mogą się odnosić również do nich.
Será válida também para a China, mas com resultados muito mais catastróficos e com consequências para o mundo inteiro: quem chega tarde demais, é punido pela vida!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o wierzytelności nadające się do realizacji w drodze egzekucji i niezabezpieczone, podważenie zasadności tego rodzaju wierzytelności przez dłużników na tej podstawie, że źródło zadłużenia powodującego upadłość (umowa konsumencka) jest niezgodne z przepisami prawa Unii dotyczącymi ochrony konsumentów wydaje się, jeżeli nie niemożliwe, to z pewnością nadmiernie utrudnione.
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu w niewystarczającym stopniu wykorzystuje się procedury niewypłacalności konsumenckiej, upadłości, nadzoru sądowego i inne pozasądowe środki umożliwiające przywrócenie prawidłowego funkcjonowania gospodarstw domowych i przedsiębiorstw; należy zachęcać do intensywniejszego stosowania tych procedur.
O truque está na quantidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.