w mgnieniu oka oor Portugees
w mgnieniu oka
pl
pot. bardzo szybko
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
num piscar de olhos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ernesto zjawił się w godzinę potem, gnał jak szalony autostradą i w mgnieniu oka przejechał przez miasto.
Não vai fechar porque... pus dinheiro na jukebox... pus dinheiro na mesa de bilhar... estou a tomar uma bebida e quer mandar- me embora?Literature Literature
/ W mgnieniu oka...
São gente boa.Sua genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zaraza zabija w mgnieniu oka.
Sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will i Lyra spędzali razem każdą chwilę i dwa tygodnie podróży minęły im w mgnieniu oka.
Eu nunca o agradeci por me receber no jantar de NatalLiterature Literature
W mgnieniu oka była z powrotem na swym posterunku i jej podniecone oczy dostrzegły, jak wielka zaszła zmiana.
Insta os Estados-Membros a reverem os modelos de protecção social ineficientes à luz da sua viabilidade financeira, alterando a dinâmica global e os padrões demográficos de modo a que sejam mais sustentáveisLiterature Literature
Słyszy się historie o ludziach zagubionych w lesie, ale doszło do tego w mgnieniu oka.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W mgnieniu oka będziesz mogła biegać dookoła mnie
Não me f açamandá. la de volta aos mineiros!opensubtitles2 opensubtitles2
Szczęśliwy, że może zabrać się za nią bez restrykcji, demon rzucił się na nią w mgnieniu oka.
Contaminação Tóxica!Literature Literature
W mgnieniu oka czarne charaktery leżą powalone na ziemię.
Eu lhe fiz uma pergunta!jw2019 jw2019
Można w mgnieniu oka przesłać wiadomość z Kalkuty do Delhi
Vai haver conseqüênciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem płomienie zniknęły w mgnieniu oka, a smok przeleciał nad nimi, nie rycząc ani ich nie dotykając.
Por que não pode fazer isso sozinho?Literature Literature
Wszystko zmienia się w mgnieniu oka.
Na rua BretagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tashy firma nie obchodzi, sprzedałaby ją w mgnieniu oka i przepuściła pieniądze w ciągu roku.
Talvez possa começar a ler a adaptaçãoLiterature Literature
Pod straszliwym naporem fali dom Any w mgnieniu oka runął.
You' ll be okayjw2019 jw2019
Ich ciała potrafią zmienić się z przezroczystych w nieprzejrzyste w mgnieniu oka.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj, uh... moje składki nie podwoiła się w mgnieniu oka,
O suficiente para o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z twoją pomocą nauczę się latać tak szybko jak ty w mgnieniu oka.
A seguinte proposta de alteração foi rejeitada, tendo recolhido, contudo, mais de um quarto dos sufrágios expressos (artigo #.o, n.o #, do RegimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To niesamowite urządzenie może w mgnieniu oka robić babeczki, z wszystkiego, co tylko macie w kuchni!
E sobre isso-- quer saber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko rozwiązująca alchemia, co w mgnieniu oka nasze lite złoto przemienia w gówno.
O pesadelo começou em GuernonLiterature Literature
To pozwala w mgnieniu oka zarobić miliony.
Sei que ele saiu com alguém ontemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koniach dogonią nas w mgnieniu oka.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi zabić w mgnieniu oka.
Porque lhe mexi na secretária.Vi- lhe os apontamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a ja potrafiłam, w mgnieniu oka.
Quinta-feiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolejne lata mijałyby w mgnieniu oka!
Não queria vê- la ser expulsa do DepartamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj, Violet, doceniam to, że jesteś po mojej stronie, ale wszyscy zwrócili się przeciwko mnie w mgnieniu oka.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1243 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.