w pełni zaufany oor Portugees
w pełni zaufany
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
totalmente confiável
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie w pełni zaufane klucze szyfrowania
Graças a DeusKDE40.1 KDE40.1
To musi być ktoś w pełni zaufany.
Nós apertamos as mãos, fizemos sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25)Na wniosek jednostek uczestniczących w sieci C-ITS dowolny uczestnik może rozpocząć publikowanie informacji o certyfikacie w dowolnym momencie i, w zależności od jego statusu, wystąpić z wnioskiem o aktualny zestaw informacji o certyfikacie, aby stać się w pełni zaufanym węzłem sieci C-ITS.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurlex2019 Eurlex2019
233)W stosownych przypadkach osoby pełniące zaufane role muszą wiedzieć o zmianach w funkcjonowaniu infrastruktury klucza publicznego.
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloEurlex2019 Eurlex2019
Mimo nieznośnych upa- łów w ciągu lata pełnili tu straż zaufani ludzie.
Depois Doug se juntouLiterature Literature
Aby skonfigurować zakresy adresów IP serwerów wychodzących w celu pełnienia przez nie funkcji zaufanego przekaźnika przy użyciu qmail + inetd + tcpd:
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscosupport.google support.google
Zaimportowano klucz tajny. Należy zauważyć, że zaimportowane klucze nie są domyślnie zaufane. Aby w pełni używać tego klucza tajnego do podpisywania i szyfrowania, trzeba zmienić klucz (klikając na nim podwójnie) i zmienić zaufanie do klucza na pełne lub absolutne
Soube que vai filmar nas montanhas frias e rochosas do ColoradoKDE40.1 KDE40.1
W celu zapewnienia pełnej ochrony prawa do prywatności i poufności komunikacji oraz w celu propagowania zaufanego i bezpiecznego internetu rzeczy na jednolitym rynku cyfrowym konieczne jest doprecyzowanie, że rozporządzenie powinno mieć zastosowanie do przesyłu komunikatów w trybie maszyna-maszyna.
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmenot-set not-set
To pierwsza biblijna wzmianka o „zaufanym przyjacielu”, bliskim towarzyszu pełniącym rolę doradcy lub występującym w charakterze rzecznika (zob. PRZYJACIEL [Przyjaciel (towarzysz) króla]).
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modojw2019 jw2019
(14)Europejska e-karta usług powinna być w pełni elektroniczna, opierać się niemal wyłącznie na danych pochodzących z zaufanych źródeł, ograniczać do niezbędnego minimum korzystanie z dokumentów i umożliwiać wielojęzyczne przetwarzanie, aby unikać ponoszenia kosztów tłumaczeń.
Eu sei.Esqueça o sermão e despeça- me de uma vezeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W szczególności kadra zarządzająca wyższego szczebla, kadra kierownicza wyższego szczebla i pracownicy pełniący zaufane role nie mogą podlegać żadnym naciskom komercyjnym, finansowym ani innego rodzaju naciskom, które mogłyby negatywnie wpłynąć na zaufanie do świadczonych przez takie osoby usług.
Dispositivo do despachoEurlex2019 Eurlex2019
Albo razem z zaufanym przyjacielem spróbuj rozważyć, czy ze względu na twoje liczne obowiązki rodzinne pełnienie stałej służby pionierskiej jest w chwili obecnej właściwym celem.
Logo vai vender animaisjw2019 jw2019
Samorządy lokalne pełnią tutaj nieodzowną rolę zaufanych pośredników dla potrzeb projektów energetycznych, zlecając wykonanie i zamontowanie efektywnych energetycznie instalacji i urządzeń oraz zapewniając środki na poprawę efektywności energetycznej w mieszkalnictwie komunalnym.
O gestor da infra-estrutura aplicará uma taxa de utilização da infra-estrutura ferroviária de que assegura a gestão, a pagar pelas empresas de transporte ferroviário e pelos agrupamentos internacionais que utilizem essa infra-estruturaEurLex-2 EurLex-2
57 W drugiej kolejności, z analizy postanowienia w sprawie poufności przedstawionego Komisji przez High Court w załączeniu do wniosku o przekazanie spornych dokumentów wynika, że „krąg osób zaufanych”, którego skład może zostać w przyszłości zmieniony, jest dość liczny (na liście znajdują się 92 nazwiska) i obejmuje osoby pełniące różne funkcje, takie jak zewnętrzny adwokat, wewnętrzny radca prawny (tak jest na przykład w przypadku dwóch pracowników NGET), sekretarka lub informatyk.
O que você disse?EurLex-2 EurLex-2
W dniu 20 marca 2017 r. przedsiębiorstwo Google skierowało do mnie wniosek na mocy art. 7 ust. 1 decyzji 2011/695/UE, zwracając się o dalszy dostęp do (i) niektórych przeredagowanych (części) dokumentów, które zostały przekazane Google w ramach dostępu do dokumentacji powstałej wskutek uzupełniającego pisemnego zgłoszenia zastrzeżeń lub w trybie procedury kręgu osób zaufanych po mojej interwencji w 2016 r. oraz (ii) notatek dotyczących spotkań z niektórymi osobami trzecimi, w szczególności skarżącymi, które były pełniejsze niż te, które już zostały przekazane Google.
Acho que ele vai roubar o dinheiro do seu filhoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204)Pełne kopie zapasowe elementów składowych głównego urzędu certyfikacji, centralnego punktu kontaktowego i zarządzającego zaufaną listą, wystarczające do przywrócenia gotowości do pracy po awarii systemu, są tworzone w trybie offline po uruchomieniu głównego urzędu certyfikacji, centralnego punktu kontaktowego i zarządzającego zaufaną listą, a także każdorazowo po wygenerowaniu nowej pary kluczy.
O meu filho pagou- lhe $#. OOO para fazer o problema desaparecerEurlex2019 Eurlex2019
Uzupełnienie pól zaufanej listy: „Service type identifier” („Sti”), „Service name” („Sn”) i „Service digital identity” („Sdi”) informacjami podanymi w polu „Service information extensions” („Sie”) umożliwia pełne określenie konkretnego rodzaju certyfikatu kwalifikowanego wystawionego przez CSP wymieniony na liście i wystawiający certyfikaty kwalifikowane oraz poinformowanie, czy dany certyfikat kwalifikowany jest obsługiwany przez SSCD (jeżeli wystawiony certyfikat kwalifikowany nie zawiera takiej informacji).
E devo também poder dizer o que me desagrada em ti?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.