w pigułce oor Portugees
w pigułce
pl
sformułowany skrótowo, w sposób skondensowany, zawierający najważniejsze informacje
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
em poucas palavras
Fizyka kwantowa w pigułce.
Isso é a física quântica em poucas palavras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Troy zaopatrywał w pigułki szczęścia całą okolicę.
Abby está à espera de alguns testesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozporządzenie w pigułce
Nunca mais dispares aqui a tua armaConsilium EU Consilium EU
Coś w pigułkach, bo nie chce przyjmować syropów.
Se soubesse, diziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kształcenie i dokształcanie, wychowanie, dydaktyka, organizacja kursów szkoleniowych, kursów w pigułce
Eles não são iguais a vocêtmClass tmClass
instrukcja w pigułce: wytyczne Urzędu dotyczące rozpatrywania skarg przez pośredników ubezpieczeniowych,
Passe a chave!EurLex-2 EurLex-2
Oto historia rasy ludzkiej w pigułce.
Não posso me mexer!Literature Literature
Czasami ważne składniki nie są nawet w pigułce.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samochody unoszące się w powietrzu, jedzenie w pigułkach, wakacje na Księżycu.
Ela serviu galinha láLiterature Literature
Moje dzieciństwo w pigułce.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu pokarmu w pigułkach zamiast solidnego pożywienia.
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To twój problem w pigułce.
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzisiejszych czasach występuje w pigułkach.
Da minha mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasi wyposażeni są w pigułki z trucizną i broń.
Mãe, vem ver o tamanho do caraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To błyskawica ukrywa w pigułce, mój sflaczały przyjacielu.
Digo só que também devias interessar- te por coisas práticasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, to właśnie Dean w pigułce. – Noah zerka na swojego menadżera. – Mogę dostać minutę dla siebie?
O resultado destes ajustamentos permite apresentar as contas anuais segundo o princípio de contabilidade de exercício modificada (modified accrual accounting), com base na contabilidade orçamental de caixa modificadaLiterature Literature
Lois, wciskasz mi śmiecie w pigułce.
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sellers w pigułce. 13 Czwartek 6 kwietnia Sierżant Zailer otwiera drzwi mojej celi.
Havia milhões de dólares em diamantes lá.E que tal isto?Literature Literature
Biszkopty, ciasta, glukoza (w postaci płynu, w proszku lub w pigułkach)
Onde estás tu?-Acha-lo mesmo culpado?-Era nisso que pensavas?tmClass tmClass
Stacje dokujące i komputerowe stacje robocze używane z kamerami diagnostycznymi w pigułce i oprogramowanie do nich
Hey, pessoaltmClass tmClass
Był to oczywiście żart, a nie wersja logoterapii w pigułce.
que cada contribuição do FSE para um documento único de programação do objectivo n.o # deverá ser de dimensão suficiente para justificar uma gestão separada e deverá pois ascender a, pelo menos, # % do total da contribuição dos Fundos estruturaisLiterature Literature
Aparaty pomocy finansowej w pigułce
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemConsilium EU Consilium EU
Substancje te załamują światło i rzucają wokół fragmenciki spektrum – tęcze w pigułce.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNLiterature Literature
Na taIerzu czy w pigułce?
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante Janewayopensubtitles2 opensubtitles2
– W pigułkach nie ma leku, Donny
Critérios aplicáveis às entidades competentes a que se refere o artigo #.oLiterature Literature
" Pływanie w pigułce.
Deduzida a comparticipação da União Europeia, este auxílio é pago pelo Land SaxóniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
711 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.