w przeliczeniu na głowę oor Portugees
w przeliczeniu na głowę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
dados per capita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przeliczeniu na (głowę) mieszkańca różnica jest mniej wyraźna, jednak nie stanowi to przejawu starań o wzmocnienie wymiaru wschodniego.
Ela visualiza intençõesEurLex-2 EurLex-2
W przeliczeniu na głowę mieszkańca i w odniesieniu do PKB krajów będących beneficjentami tej pomocy jest to największa pomoc otrzymana dotąd przez wszystkich partnerów UE.
A Directiva #/#/CE é alterada do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
Urząd bierze również pod uwagę trudności, jakie niektóre mniejsze państwa EFTA doświadczają przy gromadzeniu koniecznych funduszy, jeśli koszty usług publicznych w przeliczeniu na głowę mieszkańca są wyższe, zakładając porównywalny poziom pozostałych elementów
Só vou parar quando tiver certezaoj4 oj4
Komisja bierze również pod uwagę trudności, jakie niektóre mniejsze Państwa Członkowskie miewają przy gromadzeniu koniecznych funduszy, jeśli koszty usług publicznych w przeliczeniu na głowę mieszkańca są wyższe, zakładając porównywalny poziom pozostałych elementów [#]
Somos os Cavaleiros Que Dizem " Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping. "eurlex eurlex
W 2005 r. średni PKB w przeliczeniu na głowę mieszkańca oszacowano wprawdzie na 3 640 USD, jednak w kolejnych dekadach od 1970 r. średnia stopa wzrostu w regionie regularnie obniżała się[8].
Aquecedores térmicos foram transportadosEurLex-2 EurLex-2
Urząd bierze również pod uwagę trudności, jakie niektóre mniejsze państwa EFTA doświadczają przy gromadzeniu koniecznych funduszy, jeśli koszty usług publicznych w przeliczeniu na głowę mieszkańca są wyższe, zakładając porównywalny poziom pozostałych elementów (29).
Mas fez seu trabalho.- Achei que ganharia tempo, e pensaria em uma maneira de... chamar ajudaEurLex-2 EurLex-2
[15] „Afryka Subsaharyjska, w której sytuacja jest najbardziej dramatyczna, znajduje się w zaklętym kręgu AIDS, malarii. Zbyt mała produkcja żywności w przeliczeniu na głowę mieszkańca, złe warunki bytowe, zniszczenie środowiska sprawiają, że większość krajów tego regionu nie osiągnie większości celów.”
Esta dotação destina-se a cobrir a totalidade das despesas com segurança social e remunerações, bem como todos os abonos, subsídios e outras despesas relativas a estes agentesEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony europejskie uczelnie wyższe są mniej atrakcyjne, na co wskazują raporty, pod względem m.in. niedostatecznego finansowania - licząc zarówno łączne sumy, jak i w przeliczeniu na głowę - oraz braku autonomii uniwersytetów. Są to czynniki, które stanowią przeszkodę w uzyskaniu lepszych wyników.
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEuroparl8 Europarl8
Choć kwota środków w przeliczeniu na głowę mieszkańca mogłaby być z różnych powodów wiarygodnym wskaźnikiem, to powinniśmy korzystać także z makrowskaźników dotyczących całkowitej kwoty wsparcia w zestawieniu z PKB beneficjenta, aby w pełni uwzględnić wartość dodaną i nieuwzględnione pozytywne efekty zewnętrzne środków UE.
As vantagens fiscais concedidas pelo regime das empresas elegíveis não estão ligadas a investimentos, à criação de emprego ou a projectos específicosnot-set not-set
Biorąc pod uwagę stosunkowo niski poziom rozwoju kraju (PKB Bośni i Hercegowiny w przeliczeniu na głowę mieszkańca wynosi około 1400 EUR i kraj ten kwalifikuje się do preferencyjnych ,warunków mieszanych" Międzynarodowej Agencji Rozwoju (IDA)), w decyzji Rady z 2002 r. uznano za stosowne dostarczenie znacznej części tej pomocy w postaci dotacji w wysokości 40 milionów EUR, a pozostałej części (20 milionów EUR) w formie pożyczki.
Eu não consigo.Simplesmente não consigoEurLex-2 EurLex-2
Każda strona niedziałająca na mocy artykułu #, która posiada w trakcie budowy urządzenia do produkcji substancji kontrolowanych lub zawarła na nie kontrakt przed dniem # września # roku oraz zabezpieczyła je w prawodawstwie krajowym przed dniem # stycznia # roku, może dodać produkcję z tych urządzeń do produkcji tych substancji w roku # celem określenia poziomu obliczeniowego produkcji z # roku, pod warunkiem że budowa takich urządzeń zostanie zakończona do dnia # grudnia # roku oraz że taka produkcja nie spowoduje wzrostu rocznego obliczeniowego poziomu zużycia substancji kontrolowanych tej strony o ponad # kilograma w przeliczeniu na głowę ludności
Ok. então minmha irmã está no quartoeurlex eurlex
Każda strona niedziałająca na mocy artykułu 5, która posiada w trakcie budowy urządzenia do produkcji substancji kontrolowanych lub zawarła na nie kontrakt przed dniem 16 września 1987 roku oraz zabezpieczyła je w prawodawstwie krajowym przed dniem 1 stycznia 1987 roku, może dodać produkcję z tych urządzeń do produkcji tych substancji w roku 1986 celem określenia poziomu obliczeniowego produkcji z 1986 roku, pod warunkiem że budowa takich urządzeń zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 1990 roku oraz że taka produkcja nie spowoduje wzrostu rocznego obliczeniowego poziomu zużycia substancji kontrolowanych tej strony o ponad 0,5 kilograma w przeliczeniu na głowę ludności.
Por que tirouo telhado?EurLex-2 EurLex-2
W dalszej części planu przedstawiono rynek produkcji mięsa (produkcja w podziale na rodzaj mięsa – wieprzowina, wołowina, mięso baranie/kozie, ceny, jakość, zatrudnienie, przywóz/wywóz, konkurenci), a także spożycie mięsa na Cyprze (spożycie na głowę, spożycie produktów przywożonych, spożycie w przeliczeniu na punkty sprzedaży – hipermarkety/rzeźnie/HORECA/branże przetworzonych produktów mięsnych, marka, jakość mięsa).
A mãe dela tinha morridoEurLex-2 EurLex-2
W kontrolowanych i niekontrolowanych częściach badań klinicznych nad łuszczycą częstość występowania nowotworów złośliwych z wyjątkiem przypadków raka skóry nie będącego czerniakiem wynosiła #, # w przeliczeniu na # pacjento-lat obserwacji, w przypadku pacjentów przyjmujących ustekinumab (# przypadków w grupie # pacjento-lat obserwacji), a zgłoszone przypadki obejmowały nowotwory złośliwe piersi, okrężnicy, głowy i szyi, nerek, prostaty oraz tarczycy
Mais alguém quer?EMEA0.3 EMEA0.3
14 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.