W poszukiwaniu straconego czasu oor Portugees
W poszukiwaniu straconego czasu
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Em Busca do Tempo Perdido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– A co powiesz na W poszukiwaniu straconego czasu Prousta?
Não foi identificado qualquer caso de rabdomiólise relacionada com as estatinasLiterature Literature
Stuletnie już, genialne "W poszukiwaniu straconego czasu" jest najdokładniejszą analizą zazdrości seksualnej i rywalizacji, o jakich możemy marzyć.
Gritar e implorarted2019 ted2019
Dwa tomy W poszukiwaniu straconego czasu, Avløsning Tora Ulvena i debiut Tore‐ go, Uśpiony supeł[34].
Porque nunca nos trouxe aqui antes?Literature Literature
Szczególną satysfakcję odczuwała, stawiając tam W poszukiwaniu straconego czasu.
Está a dormir no escritório?Literature Literature
Mam też wszystkie tomy W poszukiwaniu straconego czasu Prousta, ale przeczytałem tylko połowę.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Autor W poszukiwaniu straconego czasu zadaje Helenie mnóstwo pytań na temat makijażu.
Está tudo bemLiterature Literature
– Pewnie nie uda mi się przed końcem roku skończyć W poszukiwaniu straconego czasu
Eu estou fazendo testes com aquele fragmento que a Mariel me deuLiterature Literature
Proust napisal w lozku cale trzy tysiace stron W poszukiwaniu straconego czasu.
E com dois L’ sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli autora " W poszukiwaniu straconego czasu " nazwie pan świrem, będę zmuszony poprosić pana na stronę!
Só se vai fazer para siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie mówią, że jak się nie ma takiej okazji, to W poszukiwaniu straconego czasu trudno w całości przeczytać
Ted MorrisonLiterature Literature
Petit chciał wystawić przedstawienie oparte na powieści Marcela Prousta W poszukiwaniu straconego czasu.
Sem conversa sobre ciênciaLiterature Literature
Przygotowuje posiłek, sprząta mieszkanie, siada na kanapie i czyta W poszukiwaniu straconego czasu.
lsabel, por favorLiterature Literature
" W poszukiwaniu straconego czasu ".
Original demaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rue Jacob 20 odwiedził tylko raz, aby podyskutować z Barney o kulturze lesbijskiej, podczas swoich przygotowań do napisania W poszukiwaniu straconego czasu.
Eu irei ligá- lo mais tarde com os detalhesWikiMatrix WikiMatrix
Duża część W poszukiwaniu straconego czasu dotyczy ogromnych zmian, przede wszystkim upadku arystokracji i wzrostu znaczenia klasy średniej, które nastąpiły we Francji w czasach Trzeciej Republiki i fin de siècle.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoWikiMatrix WikiMatrix
Ta sama niesamowita wyobraźnia, która stworzyła "O pochodzeniu gatunków", "Jane Eyre" i "W poszukiwaniu straconego czasu," zbudowała też intensywne obawy, nawiedzające życie dorosłych, Karola Darwina, Charlotty Brontë czy Marcela Prousta.
Mais vezes do que eu posso contarted2019 ted2019
w imieniu grupy IND/DEM. - (SV) Panie przewodniczący, panie komisarzu, panie i panowie! Kiedy czytałem o tym, o czym teraz rozmawiamy, o problemie bilansów płatniczych, czułem się jak Marcel Proust nad ciastkiem zwanym magdalenką w powieści "W poszukiwaniu straconego czasu”.
Essa é a razão para aparecer assim do nada?Europarl8 Europarl8
Poza tym nie mogli stracić więcej cennego czasu w poszukiwaniu Miecza
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteLiterature Literature
Kopalnia straciła wtedy rentowność, ale do tego czasu wysoka cena owego metalu wciąż jeszcze wyrównywała ogromny wysiłek wkładany w poszukiwanie.
Troca automática de informações de tráfego em tempo realjw2019 jw2019
odnotowuje zaniepokojenie rzecznika stosunkowo wysoką liczbą niezadowalających odpowiedzi udzielonych przez Komisję Europejska na zgłoszone przez niego uwagi krytyczne (10 spośród 32 odpowiedzi); podziela pogląd rzecznika, że pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, jeżeli chodzi o przekonanie urzędników, iż defensywne podejście do rzecznika to stracona szansa dla ich instytucji oraz ryzyko popsucia wizerunku całej Unii; wzywa do radykalnej poprawy procesu udzielania odpowiedzi, w tym do skrócenia czasu na udzielanie odpowiedzi (zwłaszcza w priorytetowych sprawach), oraz do udzielania raczej odpowiedzi ukierunkowanych na poszukiwanie rozwiązań niż odpowiedzi defensywnych; podkreśla, że karta praw podstawowych daje obywatelom Europy prawo do dobrej administracji;
Não, não sabiasEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.