w przybliżeniu oor Portugees
w przybliżeniu
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aproximadamente
pl
blisko, ale niedokładnie tak
Okrągły artykuł o średnicy w przybliżeniu 500 mm oraz masie w przybliżeniu 23 kg.
Um artigo circular com um diâmetro de aproximadamente 500 mm e um peso de aproximadamente 23 kg.
grosso modo
Detaliczne opłaty za roaming są w przybliżeniu czterokrotnie wyższe niż stawki krajowe.
As tarifas retalhistas de roaming são, grosso modo, o quádruplo das tarifas domésticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrolowaną partię należy podzielić na równe w przybliżeniu części.
Acredite, amigoEurLex-2 EurLex-2
Jego całkowita masa brutto wynosi w przybliżeniu 2 800 kg.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror Sardaukareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przybliżeniu 20,3 centymetra na 25,4 centymetrów.
Ela não é linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?EMEA0.3 EMEA0.3
Orbita Oriona, panowie, to w przybliżeniu pas pomiędzy równikiem a 10-tym równoleżnikiem.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przybliżeniu, nie mniej niż 25 metrów.
OK, Eu faço uma, e tu fazes outra, para ver se elas, tu sabes... sopras uma no meio da minhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W annałach egipskich nie ma nic, co by temu odpowiadało chociaż w przybliżeniu.
Ele vai matá-- lo, certo?jw2019 jw2019
Wspólne stanowisko uwzględnia w przybliżeniu dwie trzecie poprawek proponowanych przez Parlament Europejski w pierwszym czytaniu.
Circule uma petiçãoEurLex-2 EurLex-2
Większość złodziei nie zgadłaby nawet w przybliżeniu, ile jest w walizce.
Depois de tudo que fiz por vocês, vocês traíram- me?Literature Literature
Wartości dziennej degradacji są obliczane do 0,1 %, lecz ostateczny rezultat podany jest w przybliżeniu do najbliższej liczby całkowitej.
A fim de controlar a libertação potencial de substâncias perigosas durante a fase de utilização e no final da sua vida útil, os ladrilhos vidrados serão verificados em conformidade com o ensaio EN ISOEurLex-2 EurLex-2
Wynik należy podać w przybliżeniu do najbliższych 0,05 jednostki pH.
DefiniçõesEurLex-2 EurLex-2
Rozmiar formularza wynosi w przybliżeniu 210 × 297 mm.
Na UE, a protecção de uma base genética diversificada está a adquirir uma importância crescente no contexto da preservação de zonas protegidas e de espécies vegetais e animais, quer no âmbito da produção, quer complementarmente a esta, e como actividade de banco de geneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maksymalna prędkość pojazdu wynosi w przybliżeniu 6km/h.
E será o fim do domínio da CompanhiaEurLex-2 EurLex-2
- Pracowałam tam zaledwie pięć miesięcy. - W przybliżeniu dwadzieścia tygodni.
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.Literature Literature
Roztwór wodorotlenku potasu w etanolu, w przybliżeniu roztwór 0,2 mol/l.
O casamento existeEurLex-2 EurLex-2
Jako że okienko w drzwiach otwiera się codziennie cztery razy, będę wiedział w przybliżeniu, która jest godzina.
Você desobedeceu, JerryLiterature Literature
Przeprowadzenie do czterech kampanii pomiarów w terenie, z których każda trwać będzie w przybliżeniu # miesiące
A ligação às proteínas plasmáticas do aliscireno é moderada (# %) e independente da concentraçãooj4 oj4
Skala zawartości insuliny na przezroczystym pojemniku z insuliną pokazuje, ile w przybliżeniu insuliny pozostało we wstrzykiwaczu Optiset
Jeff atirou em você?EMEA0.3 EMEA0.3
Średni okres półtrwania w fazie eliminacji po podaniu dożylnym wynosi w przybliżeniu # godziny
Isto é, quem sabe se voltará a convidar- nos?EMEA0.3 EMEA0.3
Na przestrzeni ostatnich pięciu lat wskaźnik zatrudnienia kobiet pozostawał w przybliżeniu na tym samym niskim poziomie.
Eu pedi algo maior, mas isto foi o melhor possível em tão pouco tempoEurLex-2 EurLex-2
Liczba ludności Królestwa Szkocji w 1700 roku wynosiła w przybliżeniu 1,1 miliona.
Como é que o sangue chegou ao tapete?WikiMatrix WikiMatrix
Co w przybliżeniu daje... następnych 7 lat i 15 tygodni.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczbę zatrudnionych i osób samozatrudnionych można podawać w przybliżeniu jako liczbę pracowników.
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasEuroParl2021 EuroParl2021
Wolne moce produkcyjne odpowiadają w przybliżeniu równowartości konsumpcji w Unii.
A quantidade a ser administrada e a frequência da administração devem sempre ser orientadas para a eficácia clínica no caso individualEurLex-2 EurLex-2
NB.: „Skrętka” oznacza wiązkę „włókien elementarnych” (zazwyczaj ponad 200) uporządkowanych w przybliżeniu równolegle.
ESTUDOS DAS PROPRIEDADES NUTRITIVAS DO PRODUTOEurLex-2 EurLex-2
9915 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.