w rzeczy samej oor Portugees
w rzeczy samej
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
de fato
W rzeczy samej mówiłam " Nie odzywać się ".
Eu, de fato, disse " sem falar ".
realmente
Tak, w rzeczy samej, pani Wick ma wielkie szczęście.
Sim, Srta. Wick é realmente muito afortunada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– W rzeczy samej – odparł. – Prawie nadepnąłem pani na stopę.
metros.ProfundidadeLiterature Literature
W rzeczy samej Helen bardzo niejasno wyraziła się na temat tego, co mielibyśmy znaleźć w tej studni.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosLiterature Literature
W rzeczy samej.
Quer relaxar por alguns minutos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej, Sir.
Tendo em conta o Acto de Adesão de #, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie jest pani chyba zbyt dobrze zorientowana w poczynaniach męża... – W rzeczy samej.
Chá de sumiço.Vou encontrá- loLiterature Literature
W rzeczy samej.
Mas ajudai- me a salvar a vida de PadméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znaczy, wszyscy już się poznaliśmy, tyle że nie... no, nie osobiście. – W rzeczy samej.
Isso é o que pareceLiterature Literature
W rzeczy samej.
Porco- Aranha, Porco- AranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej maszyny mogą często szukać rozwiązań z o wiele większą szybkością i dokładnością niż ludzie.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosLiterature Literature
Tak, w rzeczy samej, Miami Beach, światowa stolica słońca i zabawy, ma nowy królewski pałac-
TITLE_COMPL (não codificado): Este atributo será definido, armazenado e distribuído pelo BCE (em inglês e com o comprimento máximo de # caracteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Gandhi resistiu passivamente... e ganhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej tak zrobił.
Certo, vamos nessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzja w sprawie siedziby Sekretariatu stanowi w rzeczy samej pierwszy istotny krok ku skutecznemu wdrożeniu traktatu.
Momentos decisivos, transiçõeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W rzeczy samej.
Não é imagináriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej zaraz będę miał nieco świeżego eliksiru.
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
A matar os meus homensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej, de Moivre prawdopodobnie tak to interpretował.
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresLiterature Literature
W rzeczy samej.
Nenhuma dúvida sobre sua memória, SpockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej jednak konserwator nie nazywał się Alessio Vianelli, nie był synem dyplomaty ani nawet Włochem.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesLiterature Literature
– W rzeczy samej – potwierdziłem – przypominam sobie, że powieść owa rozpoczyna się na tej wyspie
Não tenho nada contra ti, meuLiterature Literature
W rzeczy samej!
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Pope quer- te ver!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rzeczy samej.
Eu tenho batalhado muito neste novo empregoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11826 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.