w rezultacie oor Portugees
w rezultacie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
como consequência
Ważne jest zharmonizowane podejście do walki z przemocą wobec kobiet, co w rezultacie ma podnieść skuteczność takich działań.
É importante harmonizar a abordagem no combate à violência contra as mulheres, o que deve, como consequência, tornar esses esforços mais eficazes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musimy to zrobić sami, nawet jeśli w rezultacie zostaniemy aresztowani za morderstwo.
Poderiam me atender, por favor?Literature Literature
Przyjął postawę łagodnego lekceważenia, ja zaś niezłomnie wierzę, że w rezultacie moje pisarstwo tylko na tym zyskało.
Eu sou antiquada, Agente ScullyLiterature Literature
W rezultacie tej rozmowy Chrissy stała się zapaloną ogrodniczką.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W rezultacie pomoc na pokrycie strat należy przyznawać wyłącznie na warunkach obejmujących odpowiedni podział obciążenia między obecnych inwestorów.
Não consigo pararEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie zmienia się odpowiednio część jednolitego dokumentu dotyczącą związku z obszarem geograficznym.
Se você pensa, em parteEuroParl2021 EuroParl2021
10 W rezultacie powstała cudowna Księga.
Não faças isto, vá lá!jw2019 jw2019
„W pewnym więzieniu stanowym komputer źle obliczył czas wyroku paru więźniów, których w rezultacie zwolniono” — informuje tygodnik Newsweek.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertojw2019 jw2019
W rezultacie tamtejsze łowiska również są trzebione — ku oburzeniu miejscowych rybaków.
Por isso que o chamei aquijw2019 jw2019
W rezultacie, ich przyjaźń była wątpliwa, w najlepszym przypadku.
Ele lhe contou isso?Literature Literature
W rezultacie około 4 mln euro zostało wydanych na usługi udostępnione, lecz nie wykorzystane.
Certo.Ouçam o que vamos fazerEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie zrealizowano jedynie 50% celów[10].
Olha para a porcaria das cuecasEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie nie można ich uznać za dostatecznie wiarygodne.
Aonde os levarão?EurLex-2 EurLex-2
Jej projekt wyjścia za mąż był mi w rezultacie na rękę.
Venha aqui, P. WLiterature Literature
57 W rezultacie skargę należy oddalić.
Traga tudo o que arranjarEurLex-2 EurLex-2
Wyolbrzymianie może być równie szkodliwe co mające miejsce wydarzenia, gdyż w rezultacie cena kredytu rośnie.
Você estava encrencadoEuroparl8 Europarl8
W rezultacie powinien powstać wykres liniowy
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentoeurlex eurlex
W rezultacie agresywnie działające kwasy żołądkowe trawią nie tylko pożywienie, ale także część komórek żołądka.
Pensei que já estavam aqui todosLiterature Literature
W rezultacie był dosyć poślednim królem; wątpił, czy po śmierci będą go długo pamiętali.
Não é surpresa que a pequena Lilly goste de brincar com os mortosLiterature Literature
W rezultacie Biblia stała się żywą księgą dla „szarego człowieka”.
Estou com algumas coisas na cabeça, mas isso não significa que mudei de idéiajw2019 jw2019
W rezultacie powszechnie dochodzi do brutalnych ataków na osoby nieuzbrojone — mężczyzn, kobiety i dzieci.
Essa é a única excepçãojw2019 jw2019
W rezultacie podstawową działalność rolniczą, czyli wypas owiec na rozległych pastwiskach, zastąpiła kontrolowana hodowla bydła.
Se quisesse vingança, eu já a teria matadoEurLex-2 EurLex-2
Jednakże uważam, że należy unikać pozornych oszczędności, które w rezultacie przynieść mogą spowolnienie gospodarki i zmniejszenie jej konkurencyjności.
Se vir sequer um carro da polícia, o rapaz é que pagaEuroparl8 Europarl8
1 TFUE. W rezultacie nie można stwierdzić pomocy w rozumieniu tego przepisu.
Você sabe que você querEurLex-2 EurLex-2
W rezultacie cieszyli się dobrym zdrowiem.
nas Orientações comunitárias para os auxílios estatais no sector agrícolajw2019 jw2019
W rezultacie kupowalibyście tzw.maski N95.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisted2019 ted2019
46520 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.