w razie oor Portugees
w razie
pl
<i>wskazuje na warunek</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
caso
Dała mi koszyk i zasugerowała, abym poczekał z otwarciem zanim dotrę do domu, w razie gdyby ktoś obserwował.
Ela me entregou a cesta e sugerir que eu esperasse até chegar em casa para abri-la, no caso de alguém estar olhando.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- W razie czego porozmawiamy z jej rodzicami - przyrzekła Victoria. - Zrobimy wszystko, co w naszej mocy
Nós vivíamos no campoLiterature Literature
Niech wszelkie możliwe placówki będą w pełnej gotowości w razie nagłego ataku radiologicznego.
Você tem bom gostoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocniczo, przekazanie sprawy Sadowi Pierwszej Instancji do ponownego rozpoznania i, w razie potrzeby, nakazanie przeprowadzenia odrzuconego środka dowodowego;
Meu pai não está no quarto deleEurLex-2 EurLex-2
Nie lękajcie się nowych wyzwań, a w razie niepowodzenia nie czujcie wstydu.
Como é que ele se chama?Literature Literature
W razie sporu strony przeprowadzają wzajemne konsultacje w ramach wspólnego komitetu.
Menina rindoEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby, Państwa Członkowskie powinny łączyć różnorodne kontrole w ramach niniejszego rozporządzenia.
Um punhado de Vegans e cromos de computadorEurLex-2 EurLex-2
Może on w razie potrzeby zaprosić na swoje posiedzenia dowódcę operacji lub dowódcę sił UE
Nunca conseguirá fazê- Ios jogaroj4 oj4
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucie
Você poderia ter ido para a universidadeEMEA0.3 EMEA0.3
W celu sprawdzenia zgodności produkcji silniki poddaje się badaniom WHTC, a w razie potrzeby także WHSC.
Eu não a odeio e teria todo o direitoEurLex-2 EurLex-2
Są w budynkach, aby w razie wypadku otwierać ręcznie windy.
Eu odeio você MeenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po zakończeniu kontroli pośredniej agencja nadzoru wydaje dostawcy tymczasowe świadectwo zgodności, zawierające w razie konieczności zastrzeżenia.
quadras, senhorEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdaniu mogą w razie potrzeby towarzyszyć wnioski uwzględniające ewentualne zmiany, w szczególności w odniesieniu do finansowania budżetu Unii.
Não se preocupeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uwagi (w razie potrzeby)
Incidentes e acidentes com mercadorias perigosaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 157 ) W razie konieczności rozszerzyć tabelę, stosując jeden dodatkowy wiersz dla każdej ekoinnowacji.
Não percebeEurLex-2 EurLex-2
W razie niezgodności za wiążące uznaje się przepisy niniejszego rozporządzenia.
Havia outras?EurLex-2 EurLex-2
w razie potrzeby, badanie metod(-y) analizy.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarEurLex-2 EurLex-2
Po rozliczeniu wcześniejszych zaliczek Komisja dokonuje płatności końcowej lub — w razie potrzeby — wydaje nakaz odzyskania środków.
Continuam baixoEurLex-2 EurLex-2
W razie konieczności, należy udostępnić zapasowe oświetlenie;
Tudo deve ser novo para elaEurLex-2 EurLex-2
Taką samą procedurę stosuje się w razie konieczności wskazania nowej osoby na danym stanowisku.
Dispositivo de travagem de estacionamentoEurLex-2 EurLex-2
[7] W razie potrzeby, tzn. gdy czas trwania działania przekracza 6 lat, należy wprowadzić dodatkowe kolumny.
Agora não, senhor!EurLex-2 EurLex-2
W razie wątpliwości proszę zwołać musztrę!
Para vermos se gostamos.Se nào, acabamos tudo. Sem ressentimentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do zasady w protokole podsumowany zostaje każdy punkt porządku obrad, w razie potrzeby z wyszczególnieniem:
E fizemos o terraço um pouco maiorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Te środki mogą, w razie konieczności, stanowić odstępstwo od przepisów art. 147 niniejszego rozporządzenia.
FRASCO PARA INJECTÁVEISEurLex-2 EurLex-2
Powiadomienie pierwotne lub zmiana poprzedniego powiadomienia (w razie potrzeby numer zmiany)
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoEurLex-2 EurLex-2
Leczenie przedawkowania lakozamidu powinno obejmować ogólne środki podtrzymujące i w razie konieczności hemodializę (patrz punkt
Mesmo que percamEMEA0.3 EMEA0.3
314143 sinne gevind in 569 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.