wieszczek oor Portugees
wieszczek
pl
daw. człowiek przepowiadający przyszłość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
gralha-de-bico-amarelo
profeta
Kobiece wieszczki mają skłonność do wymyślania wielu dziwactw.
A fêmea profetisa é propensa a inventar todos os tipos de imprompérios.
cartomante
áugure
gralha-alpina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wieszczek
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Gralha-de-bico-amarelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Jest, jeśli mam być wieszczką.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisLiterature Literature
Gdy zszedł z trybuny, Alice Stopford Green, obejmując go, szepnęła mu do ucha: „Pozwól, że zabawię się w wieszczkę.
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!Literature Literature
Okropne poczucie niepewności pokonało ją. - Urű'baen - szepnęła. – Westybul Wieszczki.
O negro é um ser humanoLiterature Literature
Moda ta stanowi jaskrawy przejaw nieposłuszeństwa wobec rady biblijnej, by stronić od mediów spirytystycznych oraz wieszczków, czyli zawodowych przepowiadaczy wydarzeń.
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
- Starożytna Wieszczko, czy jesteś gotowa wysłuchać oświadczeń?
Quando ela atirou no velhoLiterature Literature
Siódma wieszczka Kume przyszła do Tarkwiniusza, ostatniego króla Rzymu, z dziewięcioma księgami proroctw.
Há tanta morte ao redor delaLiterature Literature
–Nie mamy czasu – przypomniał wieszczce. – Za godzinę zacznie się zachód słońca.
Eu não te obriguei a nada!Literature Literature
298 I Istniały Istoty Światła i Ciemności, wszystkie te sukkuby i syreny, sy- bille i wieszczki.
Bem, estou aqui para participar do filmeLiterature Literature
- Arelia była potężną wieszczką, potrafiła dostrzec fragmenty przyszłości
Roger, o torneio começa amanhã, vamosLiterature Literature
„Wieszczka” statkiem była handlowym, nie zaś tajemną „koleją podziemną” dla ocalonych niewolników.
Oh, realmenteLiterature Literature
Fascynowała się też kapłankami Sybilli, wieszczkami z pewnej świątyni w Grecji.
Legal, agora empurre o pé, como num aceleradorLiterature Literature
Jeśliby tak nie było, wtedy naprawdę doskonale nadawałabym się na wieszczkę.
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixoLiterature Literature
Westybul Wieszczki Za trzecim razem kiedy przyszedł do niej owy mężczyzna, Nasuada spokojnie spała.
Então, para cada senhora, com a ajuda de um computadorLiterature Literature
Na pewno, gdy tylko Wieszczka będzie mogła znów widzieć, ksieni odstąpi od tego pomysłu.
Se distribuíram agulhas contaminadas, já teriam acabado, jogadas foraLiterature Literature
Cukrowymi Wieszczkami zostaną pewnie starsze dziewczyny.
Para onde estão olhando?Literature Literature
Być może na dźwięk słowa „proroctwo” od razu przychodzą ci na myśl niespełnione przepowiednie samozwańczych wieszczków.
Diga-nos, você é oMessias?jw2019 jw2019
Składał ofiary przed bitwami i po nich, a ponadto pytał swych wieszczków o sens różnych znaków wróżebnych.
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronaljw2019 jw2019
To jest Inna, i jest tutejszą... wieszczką.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszczko, prowadź mnie.
às raparigas que apenas observamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiorne postacie Wielkich zaczęły wyłaniać się z ciemności: wujek Abner, ciocia Delilah, ciocia Ivy i Sulla Wieszczka.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgLiterature Literature
Wszakże szeptano między augustianami, że jakiś wieszczek przepowiedział purpurę Othonowi.
Sim, trabalhaste imenso para isto, não foi?Literature Literature
To wieszczka, widzi przyszłość.
Vais ficar bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon słyszy czyjeś słowa: – Kapłan interpretujący, wieszczek, jest jednym z biurokratów boga despoty, rozumiesz?
Marvin, onde andou metido?Literature Literature
Tak, do niego przyszli wysłannicy wieszczek owej nocy, ale z jakim poselstwem!
Como você poderia odiá- la tanto se não aamasse?Literature Literature
Skąd jednak wieszczka w świątyni tyle o nim wiedziała?
Há dois anos atrásLiterature Literature
106 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.