wieszać
coligar · enforcar · inclinar · pender · pendurar · suspender
wieszanie oor Portugees
wieszanie
pl
Zawieszanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
forca
Samosąd to przeżytek, taki jak lincz, czy wieszanie ludzi.
E justiça com as próprias mãos é o mesmo que linchamento e forca.
Mortes por enforcamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale tylko dopóty, dopóki ja nie jestem ten wieszany.
O novo mayor irá demitir-se... aí nós avançamos e criaremos um tribunalLiterature Literature
One są wtedy zajęte. Wieszają płaszcze, rozmawiają z mężczyznami.
Entrou numa guerra particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Oklahomie widziałem jak wieszali gościa pięć razy, zanim im się udało.
Morreram em combateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie musisz tego nigdzie wieszać, czy coś.
Auto-estradasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piratów należy wieszać.
Até # de Dezembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecy i Rzymianie podobno przejęli zwyczaj wieszania przestępców na palu od Fenicjan, a w cesarstwie rzymskim zakazano go dopiero za czasów Konstantyna.
Entendem que esta identificação errada consubstancia um erro de factojw2019 jw2019
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
Estão vigiando... os híbridos são mais vulneráveis quando.... cai água benta na pele... e usando certos objetos, especialmente, tem usado duas cruzes de Isteria, inclusive os não eclesiásticos... para benzer e santificar a água... incluindo a chuvaEurLex-2 EurLex-2
Ale prawdziwy chrześcijanin nie będzie wieszał obrazu, o którym wiadomo, że jest dla innych świętością lub że przeinacza Biblię (Rzymian 14:13).
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
Macie szczęście, że w tym stanie nie można wieszać.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wędkarz wieszał na kiju haczyk, który wpuszczał za sklepowe szyby.
Não é, Agente Booth?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zło tkwi w ludziach, a pieniądze są kołkiem, na którym je wieszają.
É um Cocker Spaniel?Literature Literature
Ale jeszcze nie wieszaj na mnie psów.
Mas eles não compreendem meus métodos, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieszaki w postaci niemetalowych haków używanych do wieszania zdjęć lub dzieł sztuki
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maiotmClass tmClass
Świętujemy ją gwiazdami wieszanymi na choince, dzwonami i prezentami szczególnie prezentami.
Venha comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie wieszasz mocno trochę
E se enfiltre nessa tagarelice de mulheropensubtitles2 opensubtitles2
Wieszanie będzie po południu.
Eles deveriam olhar para si mesmosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lustra, podnóżki [taborety], półki magazynowe i powierzchnie do pracy do mebli, kredensy i witryny łazienkowe, haki i zaczepy do wieszania do łazienek
Coronel Mekum, do QG, oficial em seu comandotmClass tmClass
–pyta Halina, wieszając płaszcz matki.
O prazer é todo meu, senhora.Moralmente não é responsável pelos atos...... de seu predecessorLiterature Literature
Każdy kawałek oplata się spiralnie sznurkiem lub umieszcza ciasno w siatce i wiesza na drewnianych lub metalowych ramach lub prętach umieszczonych na wózkach do kiełbasy wyprodukowanych ze stali nierdzewnej.
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção e comercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosEurLex-2 EurLex-2
Mówiłem żeby nie wieszać kiedy pada.
Eu seqüestrei aquele merdinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie handlu detalicznego produktów związanych z wieszaniem i przechowywaniem
Vamos embora, EarltmClass tmClass
Nieszczęsnych farmerów rozstrzeliwano i wieszano bez końca.
Vou precisar de um guiaLiterature Literature
Będą mu wieszać cholerne kwiaty na szyi i pozwolą wybierać najlepsze bibbi.
De onde tirou isto?Literature Literature
Usługi handlu detalicznego w zakresie takich towarów, jak haczyki do wieszania rzeczy, niemetalowe, pudła, niemetalowe, pudełka z drewna i tworzywa sztucznego, doniczki okienne, stoły, blaty stołowe, komody, kanapo-tapczany i łóżka ze schowkiem, blaty kuchenne, ławy, kanapy, leżaki, drzwi do mebli, metalowe okucia do drzwi
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particulartmClass tmClass
Ujęte w klasie 20 akcesoria z bambusa i/lub koralików, przeznaczone do wieszania lub ściągania
Cefaléia em salvas podem durar por anostmClass tmClass
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.