wspaniale oor Portugees

wspaniale

/fspãˈɲalɛ/ bywoord

w sposób wspaniały

Soortgelyke frases

wspaniale wyglądający
atraente

voorbeelde

– Wspaniale. – Otworzyła usta, aby zadać kolejne durne pytanie, ale okazałem się szybszy
- Ótimo. - Ela abriu a boca para fazer outra pergunta estúpida, mas eu tinha uma para fazer

No, chłopaki wyglądacie wspaniale.
Vamos, vocês estão demais.

Wspaniale.
Maravilhoso.

Wspaniale wyglądasz.
Estas fantástico.

Wspaniale. Nazwiemy to:
Acho que lhe podemos chamar a Lei das Ofensas Marítimas.

Było wspaniale.
Foi bom.

Być może jesteś przeżarta złem, ale wspaniale łączysz gin z szampanem.
Tu podes não prestar para nada, mas fazes um belo French 75.

Wspaniale.
Que brilhante.

Wiedziałem, że powiesz mi o tym jak wspaniale się tam pracuje, ale nie sądziłem, że od tego zaczniesz.
Sabia que ia elogiar o trabalho lá, mas não achei que já começaria de cara.

Wspaniale.
Isso é ótimo.

Wspaniale.
Bom sócio!

Wspaniale było być w czymś lepszym od Tannera i cieszyłem się na myśl, że znowu go pokonam w następnym zadaniu, w którym do naszych ciężarówek zostały dołączone 10-tonowe naczepy i zaparkowane na wzniesieniu.
Foi ótimo ser melhor que o Tanner em algo, e mal podia esperar para vencê-lo de novo no desafio seguinte, onde nossos caminhões estariam ligados a carretas de 10 toneladas e estacionados numa subida.

Proszę młode dorosłe kobiety Kościoła, bez względu na to gdzie jesteście, abyście popatrzyły na Stowarzyszenie Pomocy i wiedziały, że jesteście tam potrzebne, że was kochamy, że razem możemy wspaniale spędzić czas.
Convido as jovens adultas da Igreja, onde quer que se encontrem, a olhar para a Sociedade de Socorro e a verem que são necessárias lá, que nós as amamos, que podemos passar uma época maravilhosa juntas.

- Wspaniale, ale tracimy połowę energii, tę która będzie promieniować na zewnątrz, a nie do środka. - I tak, i nie.
— Brilhante... mas você perde metade da energia, a parte que se expande para fora

To brzmi wspaniale.
Isso parece bom!

Wspaniale, Eric.
Isso é ótimo, Eric.

Wspaniale, gdzie one są?
Isso é ótimo, onde?

Brzmi wspaniale.
Bem, parece incrível.

Sądzę, że wyglądasz wspaniale, Angela.
Acho que fica linda, Angela.

Oficjalnie zajmę je dopiero za dwa dni ale przedwcześnie mogę powiedzieć, że zapowiada się wspaniale!
Bem, isto só será oficializado em dois dias, mas... mesmo arriscando ser precipitada, é maravilhoso.

To wspaniale, ale nie ja jestem matką
Ótimo, mas eu não sou a mãe

To wspaniale.
Isso é ótimo.

" Książkę tę dedykuję mojej ukochanej Lady, która wspaniale motywowała mnie do pracy.
Este livro é dedicado à minha amada Gatinha, que tem sido meu esplêndido estímulo. "

- Wspaniale, puścimy go wolno i pozwolimy, żeby wbił zęby w jednego z naszych ulubionych krewnych.
— Ótimo, daí nós podemos deixá-lo solto e deixá-lo morder um dos nossos parentes favoritos.

Wszystko wygląda wspaniale.
Tudo parece ótimo.