z deszczu pod rynnę oor Portugees
z deszczu pod rynnę
pl
tak, że coś złego jeszcze się pogarsza
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
da frigideira para o fogo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z deszczu pod rynnę.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romilly przemknęło przez myśl, że uciekłszy Rory'emu i natknąwszy się na tych ludzi, wpadła z deszczu pod rynnę!
Volte para seu bebé, Ok?Literature Literature
Z deszczu pod rynnę.
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na miłość boską, nie może pani pozwolić, aby ta biedna dziewczyna trafiła z deszczu pod rynnę.
Acho que deve seguir seus instintosLiterature Literature
Świetlik1021 Z deszczu pod rynnę Jest taka kwestia, która nie daje mi spokoju: życie pozagrobowe.
Toma conta da tua mãe, sim?- Está bemLiterature Literature
Z deszczu pod rynnę.
Voltaremos a nos verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopóki nie przestaniemy polegać na łodziach, będziemy spadać z deszczu pod rynnę.
Porra, Paulie!Literature Literature
Z pewnością wpadł z deszczu pod rynnę.
Tem um guarda- chuva?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z deszczu pod rynnę.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z deszczu pod rynnę.
Da próxima vez mudarei a prescriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd tu jesteśmy, wpadamy z deszczu pod rynnę.
A cultura egípcia nem existe maisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powrót Salem po wojnie, to jak wchodzenie z deszczu pod rynnę.
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przechodząc jednak od nieznacznych zmian do wielkich skoków, wpadł z deszczu pod rynnę.
Morder as suas amarrasjw2019 jw2019
Powierzyłam wam zajęcie się moją sprawą, a trafiłem z deszczu pod rynnę!
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, z deszczu pod rynnę.
Dantes era só uma refeição melhor, agora ê uma vida melhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd tu jesteśmy, wpadamy z deszczu pod rynnę
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasopensubtitles2 opensubtitles2
Z deszczu pod rynnę...
Olhe, eu sinto muitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z deszczu pod rynnę.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z deszczu pod rynnę...
Não sei como o fazesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem Greg spadł z deszczu pod rynnę tak jak Ameryka za Busha.
Urso estava isolado?- NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałam, " kurwa, z deszczu pod rynnę. "
Nenhum gang estava envolvido na morte de CahillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z deszczu pod rynnę.
A bala destruiu o osso abaixo do joelho e rompeu a artériaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz wpadnę z deszczu... pod rynnę.
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam trafić z deszczu pod rynnę?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, relativo às condições de polícia sanitária aplicáveis à circulação sem carácter comercial de animais de companhia e que altera a Directiva #/#/CEE do Conselho, nomeadamente o artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.