z tej przyczyny oor Portugees
z tej przyczyny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
daí
Z tej przyczyny, apeluję do innych ugrupowań o poparcie poprawki zgłoszonej przez Grupę Socjalistyczną w Parlamencie Europejskim.
Daí, o meu apelo aos outros grupos no sentido de apoiarem a alteração proposta pelo Grupo Socialista no Parlamento Europeu.
por causa disso
por esse motivo
Stwierdzenie to jest w oczywisty sposób sprzeczne ze stanowiskiem włoskim, w związku z czym także z tej przyczyny należy odrzucić argument tego państwa członkowskiego.
Essa afirmação é claramente contrária à posição da Itália e, também por esse motivo, o argumento desse Estado‐Membro deve ser rejeitado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
por este motivo · por isso · portanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tej przyczyny jest ono jako całość natchnionym „słowem”, czyli wiadomością od Boga.
Mulheres que têm sido leais e obedientes a vocêjw2019 jw2019
Z tych przyczyn przepisy te powinny zostać uchylone
Olhe pra vocêoj4 oj4
Z tej przyczyny gniew Boga i Jego zawziętość nie stanowią przeciwieństwa Jego miłości, lecz jej dowód.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerLDS LDS
Można mieć zastrzeżenia co do miana nadanego temu wielorybowi, z tej przyczyny, iż jest ono niejasne.
Estás a mentirLiterature Literature
Właśnie z tej przyczyny sprawa nabiera i dla nas ogromnego znaczenia.
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixojw2019 jw2019
Z tych przyczyn głosowałem za odrzuceniem wniosku Komisji i sprawozdania Parlamentu Europejskiego w tej sprawie.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?Europarl8 Europarl8
Z tej przyczyny jest mało prawdopodobne, by spółka Moulinex odzyskała swój potencjał konkurencyjny z roku
Parece um lugar saído de um poema de Robert Frostoj4 oj4
Z tej przyczyny, z nadzieją w sercu, popieramy obecny wniosek dotyczący przedmiotowej dyrektywy.
Tenho uma tarefa para tiEuroparl8 Europarl8
Będą mieli kupę roboty, której nienawidzą - i z tej przyczyny znienawidzą i ciebie
Não foste feita para ser a rainha das pampasLiterature Literature
Z tej przyczyny przesłanki art. 17 ust. 6 szóstej dyrektywy nie zostają spełnione.
Joey, o que faremos?EurLex-2 EurLex-2
Z tej przyczyny orędzie Królestwa często budzi ciekawość, ale mało kto wyraża zgodę na studium Biblii.
São família de mrjw2019 jw2019
A to z tej przyczyny, ze wszyscy jego nowi przyjaciele przysneli, zanim wymowil te slowa.
E adivinha quem será puro?Literature Literature
Z tej przyczyny musimy stworzyć nowy model regulacyjny, który zmniejszy zależność od ocen agencji.
E se eu pensasse que a morte eu atender as pessoas que eu conheci na vida,Eu não sei o que eu faria. Isso seria o derradeiro horror, o pesadeloEuroparl8 Europarl8
32 – Chociażby z tej przyczyny, że czynności handlowe podmiotu gospodarczego mogą się zmieniać lub ewoluować z czasem.
Uma moça com quem pudesse sossegarEurLex-2 EurLex-2
Z tej przyczyny także pójdziemy.
Espere, espereLiterature Literature
Czy z tej przyczyny mąż M do mnie zadzwonił?
Eu estava com a Laurie.Ela não sabeLiterature Literature
Z tych przyczyn kwoty wyjściowe dla grzywien w tym przypadku są następujące
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emoj4 oj4
Po otrzymaniu takiej informacji CDPW nie mogą już przeprowadzać ręcznych interwencji w zautomatyzowany proces rozrachunku z tej przyczyny.
Estou aprendendo o que é o amor, LouisEurlex2019 Eurlex2019
Z tych przyczyn powyższy wniosek musiał być odrzucony
Gillian, nós somos os últimos dos Naijayeurlex eurlex
Z tej przyczyny w niniejszej opinii powołuje się na załącznik III.
A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificadosEurLex-2 EurLex-2
Z tej przyczyny stosuje się zwykle mokre przesiewanie.
Você tem que ser a pessoa mais corajosa e bacana da porra do quarto...- Em todos os quartosEurLex-2 EurLex-2
Z tych przyczyn preferowany wariant obejmuje nałożenie na państwa członkowskie obowiązku składania sprawozdań dotyczących działań związanych z konfiskatą.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
Nienawidził tego już choćby z tej przyczyny, że był to dźwięk, dźwięk w jego skądinąd bezgłośnej operacji.
Recomendou que fosse concedida uma Autorização de Introdução Mercado para o NovoRapidLiterature Literature
Z tej przyczyny psalmista z bólem w sercu wołał do Boga o odnowę.
Ande, vá achar sua mãejw2019 jw2019
Właśnie z tej przyczyny Julia nie mogła być dekoratorką wnętrz w Luksemburgu.
É a primeira vez que tem ilusões desse tipo?Literature Literature
16156 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.