z zapartym tchem oor Portugees
z zapartym tchem
pl
czujnie, uważnie, czekając na coś, bardzo się w coś angażując
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
prendendo o fôlego
pt
com a respiração em suspenso
Czekamy tu z zapartym tchem.
Todos estamos prendendo o fôlego aqui em baixo.
com a respiração suspensa
pt
com a respiração em suspenso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wymyślam historyjki o moich fikcyjnych podbojach erotycznych, a Fanny słucha z zapartym tchem.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderLiterature Literature
Cały świat, wszyscy tu czekają z zapartym tchem.
Confio nele.- Eu nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy są wpatrzeni w ciebie i oczekują z zapartym tchem aż potrząśniesz światem, który spoczywa w twych rękach.
Concordo plenamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie z zapartym tchem czekają, co przyniesie nowa reforma wojskowa.
Tenho de sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oczekuję jej z zapartym tchem.
Bem, que diabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałabym aby ta dzielnica była tak wspaniała żeby wszyscy goście opuszczali ją z zapartym tchem
Dá pra acreditarnuma coisa dessa?opensubtitles2 opensubtitles2
Czekajcie z zapartym tchem.
Vá, dispersem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cały świat czeka z zapartym tchem.
Ele sabe algo sobre o homicídio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie nakazano ciszę i wszyscy z zapartym tchem spojrzeli ku drzwiom.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaLiterature Literature
Czekamy tu z zapartym tchem.
Tranquem o portãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odzywało się raz po raz, coraz bliżej, podczas gdyśmy siedzieli z zapartym tchem.
Queria ser um aprendiz de feiticeiroLiterature Literature
Pamiętam czytanie z zapartym tchem marsjańskich powieści Edgara Rice'a Burroughsa.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gdy to nastąpiło, świat fanów z zapartym tchem czekał, by rozłożyć każdy szczegół na czynniki pierwsze.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?Literature Literature
Przez całe dzieciństwo z zapartym tchem przysłuchiwała się opowieściom taty i dziadka o pracy w policji.
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!Literature Literature
Cały świat czeka z zapartym tchem.
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ateny czekają z zapartym tchem na reakcję rynków oraz ocenę sytuacji przez różne firmy.
O garoto e eu vamos visitar a minha mãe no Novo MéxicoEuroparl8 Europarl8
Czekają z zapartym tchem.
Não há outra maneiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audytorium z zapartym tchem czeka na decyzję Bifa.
Devíamos abraçá- loLiterature Literature
Czekam z zapartym tchem, proszę pana.
Minhas vitaminasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Kim jesteś?" - z zapartym tchem zapytała Sara.
Espere um segundoCovidBook CovidBook
Tym razem nie będę czekał z zapartym tchem.
Não está prestando depoimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bracia oczyścili tę studnię, zainstalowali pompę i czekali z zapartym tchem na efekty.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro dejw2019 jw2019
Powinni czekać na nas z zapartym tchem.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajiv słuchał tych informacji z zapartym tchem i zaczął wprowadzać je w czyn.
Um par feito aqui acende o fogo do romancejw2019 jw2019
Prawdziwy Alvin czekał z zapartym tchem, nie opierając się nawet zanadto siłom, których i tak nie potrafiłby przemóc.
E aquele negócio púrpura no closet?Literature Literature
161 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.