z zarządzanymi prawami oor Portugees
z zarządzanymi prawami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
com gestão de direitos
gerenciado por direitos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działalność administracyjna w związku z zarządzaniem prawami własności intelektualnej i przemysłowej
Ainda temos um assassinato pra resolvertmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe do użytku w związku z zarządzaniem prawami do własności intelektualnej
Tais medidas deverão incluir o ensaio regular dos dispositivos de emergência e dos equipamentos ou sistemas técnicos que não são utilizados em permanênciatmClass tmClass
Usługi prawne związane z zarządzaniem prawami autorskimi i prawami pokrewnymi oraz wykorzystywaniem tych praw
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadetmClass tmClass
Zarządzanie plikami za pomocą komputera w związku z zarządzaniem prawami autorskimi i pokrewnymi prawami ochrony
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscotmClass tmClass
Żaden z powyżej wymienionych produktów nie ma związku z zarządzaniem prawami cyfrowymi
E não nós, porque você não é vocetmClass tmClass
W przypadku specjalnej pisemnej zgody posiadacza może być dołączona w tym miejscu informacja niezwiązana z zarządzaniem prawem jazdy lub bezpieczeństwem drogowym
E estão com você no carroeurlex eurlex
w przypadku przedsiębiorstwa Bertelsmann: telewizja i produkcja telewizyjna, działalność wydawnicza w zakresie beletrystyki i czasopism, usługi związane z zarządzaniem prawami do muzyki,
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!EuroParl2021 EuroParl2021
Opłaty z tytułu zarządzania nie mogą przekroczyć uzasadnionych i udokumentowanych kosztów poniesionych przez organizację zbiorowego zarządzania w związku z zarządzaniem prawami autorskimi i prawami pokrewnymi.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie dopilnowują, by potrącenia dokonane na poczet opłat z tytułu zarządzania nie przekraczały uzasadnionych i udokumentowanych kosztów poniesionych w związku z zarządzaniem prawami autorskimi i prawami pokrewnymi.
Pegadas dela?not-set not-set
Aby zapewnić jednakowe prawa dostępu na podstawie rozporządzenia (UE) 2016/679 i rozporządzenia (UE) 2018/1725, Komisję należy uznać za administratora danych osobowych związanych z zarządzaniem prawami dostępu do unijnej bazy danych.
Joga futebol com os punhos?EuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku specjalnej pisemnej zgody posiadacza może być dołączona w tym miejscu informacja niezwiązana z zarządzaniem prawem jazdy lub bezpieczeństwem drogowym; takie uzupełnienie nie powinno zmieniać w żaden sposób wykorzystania modelu jako prawa jazdy.
O senhor gosta mesmo desses fatosEurLex-2 EurLex-2
Zdolność do gromadzenia funduszy własnych, zarówno ze źródeł zewnętrznych, jak i z dochodów z własnej działalności (łącznie z zarządzaniem prawami własności intelektualnej, które według wniosku EIT będzie gromadził z biegiem czasu) będzie istotą działania EIT.
Tenho umas iguais no meu camiãonot-set not-set
Zdolność do gromadzenia funduszy własnych, zarówno ze źródeł zewnętrznych, jak i z dochodów z własnej działalności (łącznie z zarządzaniem prawami własności intelektualnej, które według wniosku EIT będzie gromadził z biegiem czasu) będzie istotą działania EIT.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?not-set not-set
Udokumentowana wiedza techniczna z zakresu zarządzania prawami autorskimi i prawami do wizerunku
Então. acho que eu levo vocêoj4 oj4
Doświadczenie zawodowe z zakresu zarządzania prawami autorskimi i prawami do ochrony wizerunku
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deoj4 oj4
Usługi prawne z zakresu zarządzania prawami licencyjnymi, kontrolowania i udzielania praw licencyjnych
Está na minha mochilatmClass tmClass
potrąceń dokonanych z przychodów z praw, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji oraz cele potrącenia, na przykład pokrycie kosztów związanych z zarządzaniem prawami lub ze świadczeniem usług o charakterze socjalnym, kulturalnym i edukacyjnym;
Devíamos ir até a polícia!EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie przedsiębiorstw [dla osób trzecich], W szczególności z zakresu zarządzania prawami ochronnymi na przedmioty własności przemysłowej
Não, estou vendo umas # multas!tmClass tmClass
11858 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.