złamanie karku oor Portugees
złamanie karku
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
boa sorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pragnął, by go kochała, i równie mocno pragnął jej złamać kark
Poderá ser necessária a eliminação do produto e a restauração de condições cardiovasculares estáveisLiterature Literature
Ma złamany kark.
No caso dos auxílios à redução dos custos externos, os custos elegíveis são a parte dos custos externos que o transporte ferroviário permite evitar relativamente aos modos de transporte concorrentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łącznie ze złamanym karkiem.
As suspeitas continuam a girar em volta dos pais, Brian e Lorraine Burch, por entre acusações de que mataram a filha e afirmações de que foi raptadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miał po prostu zaatakować, dając mi do wyboru walkę albo ucieczkę na złamanie karku
Deus te abençoe, PeþtuLiterature Literature
Dziwiło go, że kierowca porsche ma złamany kark.
Anda comer, rapazLiterature Literature
Czy określałeś co było przyczyną złamania karku?
Para não complicar a gestão do regime de ajudas, um agricultor só deve poder pertencer a uma organização interprofissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałaś kark, kiedy samochód spadał.
Por que não começam com o satélite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie było łatwo nadążyć za Jasem, a teraz, gdy pędził na złamanie karku, to było praktycznie niemożliwe.
Indo para lá do ponto de fusão de qualquer açoLiterature Literature
Spadł z rusztowania i złamał kark.
Fenómeno indesejável devido a agentes biológicos; para decomposição desejável de um organismo vivo usarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszędzie biegły na złamanie karku, nawet jeśli to coś znajdowało się zaledwie kilkanaście metrów dalej.
Você está no hospitalLiterature Literature
Może spaść i złamać kark.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I próbujesz sobie złamać kark trzymając tak głowę.
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamany kark.
A primeira destas condições é que a empresa beneficiária foi efectivamente encarregada do cumprimento de obrigações de serviço público e estas obrigações foram claramente definidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś kark próbując ssać swojego fiuta, prawda?
Não posso me mexer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To oni zadzwonili na policję, kiedy znaleziono Aimee u podnóża schodów, ze złamanym karkiem.
A natureza e a gravidade do efeitoLiterature Literature
Złamałeś kark.
Para a campanha de comercialização #, o montante a reter sobre a ajuda para o linho, destinado ao financiamento das medidas que favorecem a utilização dos filamentos de linho é fixado em # euros por hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu pewnej nocy Incy, wykorzystując magyię, złamał kark taksówkarzowi, który był dla nas niegrzeczny.
Não foi um plano bom, não é verdade?Literature Literature
Ma złamany kark, ale niczego poza tym nie mogę przesądzić.
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wrzucili mi martwą kurę przez okno, miała złamany kark.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jej złamiecie kark lub nie, pozostawiam to wam.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spięliśmy konie i ruszyliśmy na złamanie karku, a kule leciały gęsto z obu stron[434].
Este decreto foi enviado pelo Imperador Jalaluddin Mohammad!Literature Literature
Założę się, że teraz nie miałabyś nic przeciwko, gdybym złamał kark na tym skuterze...
O prazer é todo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wygląda to na wyścig na złamanie karku, prawda?
Se esconda atrás das rochasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zasługiwał na śmierć przez złamanie karku i z brakiem zębów.
Quer verificar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamany kark.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
676 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.