złamać się
fraturar · partir · quebrar · romper
złamanie oor Portugees
złamanie
pl
med. miejsce, w którym złamała się kość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fratura
pt
De 1 (termo de medicina)
Gosia Dabrowski jest w stanie krytycznym z ciężkim urazem wątroby i złamaniem miednicy.
Gosia Dabrowski está em condição crítica com uma lesão hepática grave e uma fratura pélvica.
fractura
Bazując na kształcie złamania powiedziałbym, że było to pojedyńcze uderzenie w głowę.
Pelo padrão de fractura, eu diria que a pancada foi só uma.
ruptura
Złamany noc, pęknięta śledziona i złamane trzy żebra.
Seu nariz quebrado, ruptura do baço e três costelas quebradas.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraturar · fratura óssea · rotura · quebradura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamałem wiele przykazań boskich, ale nie wszystkie.
Estou motivadoLiterature Literature
Złamanie uczciwej obietnicy i kłamstwo bez osłonek było czymś wbrew jego życzeniu.
Velho rabugento!Literature Literature
Potrzebuję, byś wyjaśnił mi, dlaczego nie widziałeś nic złego w złamaniu mu serca i zniknięciu.
Sugeriu que se livraria de Miriam para mim, e que eu deveria matar seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Depende do lado em que se estájw2019 jw2019
Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
Não sabes, Ricardo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamanie palca
Pode assinar aqui, Conde?Eurlex2019 Eurlex2019
- I dyszel - dodał Lavaine. - Złamany na trzy części.
que adapta as quotas de pesca do bacalhau a atribuir à Polónia no mar Báltico (subdivisões #-#, águas da CE) para o período de # a #, em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# do ConselhoLiterature Literature
Złamał pan prawo w Hiszpanii?
Despesas anuais previstasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał pieprzone nogi i'll pokazać cały koncert WHO.
Globalmente, esta posição comum parece-nos satisfatória.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładę dłoń na bandażach wokół klatki piersiowej, pod którymi kryją się złamane żebra, i naciskam.
Nunca vi a minha irmã tão felizLiterature Literature
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Sim, meu Senhorjw2019 jw2019
Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Clifton Hall, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręgosłup można złamać.
Toda aquela gente noscarrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
Em quanto tempo ficas pronta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazując na kształcie złamania powiedziałbym, że było to pojedyńcze uderzenie w głowę.
Alguém vê os meus mamilos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
Gestão dos sinistrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś nasz kodeks!
Perdão pela mensagem de ontem à noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamana kostka znowu dała o sobie znać; musiał przez minutę przywierać głową do poszycia.
Meu marido foi o primeiro a desaparecerLiterature Literature
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lat
Estão a receber um sinal em Morseoj4 oj4
Nakarm ich tym, to złamie klątwę.
Não vai embora agora, vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Bonviva przewyższają ryzyko leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie ze zwiększonym ryzykiem złamania kości
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?EMEA0.3 EMEA0.3
Mówiłoby, żeby ją przyprowadzić i złamać.
A Comissão dos Orçamentos examinou a proposta de transferência de dotações #/# do Tribunal de JustiçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Korpus może je założyć lub złamać.
Ted MorrisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złamię ciszy radiowej.
Temos Química juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli złamałeś którąś z tych zasad, mogłeś zarobić kulkę w łeb, nawet od razu, na miejscu.
Simboliza a força e a harmonia da família... e sempre celebramos neste terraçoLiterature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.