złamać się
fraturar · partir · quebrar · romper
złamany oor Portugees
złamany
pl
uszkodzony na skutek zgięcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
quebrado
Wiedziałem, że moja noga była złamana.
Eu sabia que a minha perna estava quebrada.
partido
Widzę, że boli tylko wtedy, gdy nie złamiesz deski.
Acho que só dói quando não consegues partir a tábua.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Złamałem wiele przykazań boskich, ale nie wszystkie.
Foste como um pai para mimLiterature Literature
Złamanie uczciwej obietnicy i kłamstwo bez osłonek było czymś wbrew jego życzeniu.
Não tem muita coisaLiterature Literature
Potrzebuję, byś wyjaśnił mi, dlaczego nie widziałeś nic złego w złamaniu mu serca i zniknięciu.
So nao sabia que voce era fan de musica classica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za dni Jezusa oraz jego uczniów niosło ulgę Żydom, którzy mieli złamane serca wskutek niegodziwości w Izraelu i męczyli się w więzach fałszywych tradycji religijnych, typowych dla ówczesnego judaizmu (Mateusza 15:3-6).
Bem, parece que está a ficar mais quente a cada minutojw2019 jw2019
Wysyłają nieprzyjemne e-maile, ale nie złamali mojego ducha.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamanie palca
Ernie, conhecemo- nos há muito.O que raio te faz pensar que me podes vir pedir ajuda?Eurlex2019 Eurlex2019
- I dyszel - dodał Lavaine. - Złamany na trzy części.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosLiterature Literature
Złamał pan prawo w Hiszpanii?
Não importa... parece que o Max tem um segredo no passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał pieprzone nogi i'll pokazać cały koncert WHO.
Ele tinha oito anos, então amanhã de manhã vou lá a direcção das instalações das escolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kładę dłoń na bandażach wokół klatki piersiowej, pod którymi kryją się złamane żebra, i naciskam.
Jesus, depois dessa confusão, esses cuzões vão matá- los e atirá- los em algum lugarLiterature Literature
Złamane kości odzyskują dawną wytrzymałość, a włókna, które początkowo powstały w miękkiej ranie, zostają zastąpione mocniejszymi materiałami.
Ficas aqui... e vais terminarjw2019 jw2019
Mam tego głupiego buta, którego kupiłam i się złamał.
Vamos para honky- tonking- Em LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kręgosłup można złamać.
Devo dizer que eles fazem um belo parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie potrafiłam zostać z jakimś facetem dłużej... więc zdawałam sobie sprawę, że na końcu złamię ci serce.
Olá, Sung- joonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazując na kształcie złamania powiedziałbym, że było to pojedyńcze uderzenie w głowę.
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamał jej dwa kręgi kiedy ją dusił.
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamałeś nasz kodeks!
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maioriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Złamana kostka znowu dała o sobie znać; musiał przez minutę przywierać głową do poszycia.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoLiterature Literature
Złamanie przepisów ustawy z # marca # r. podlega karze pozbawienia wolności od ośmiu dni do pięciu lat
Não seja causada qualquer poluição importanteoj4 oj4
Nakarm ich tym, to złamie klątwę.
Apenas uma oportunidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komitet ds.Produktów Leczniczych Stosowanych u Ludzi (CHMP) uznał, że korzyści wynikające ze stosowania preparatu Bonviva przewyższają ryzyko leczenia osteoporozy u kobiet po menopauzie ze zwiększonym ryzykiem złamania kości
Os armadores de atuneiros e de palangreiros de superfície comprometem-se a contratar nacionais dos países ACP, nas condições e limites seguintesEMEA0.3 EMEA0.3
Mówiłoby, żeby ją przyprowadzić i złamać.
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko Korpus może je założyć lub złamać.
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie złamię ciszy radiowej.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli złamałeś którąś z tych zasad, mogłeś zarobić kulkę w łeb, nawet od razu, na miejscu.
E os dinossauros?Literature Literature
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.