zakneblować oor Portugees
zakneblować
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
amordaçar
Gdybyś mu śmiechem nie dała okazji, milczałby jak zakneblowany.
Se não rir e não lhe der pé, fica amordaçado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozdział 41 Knoksa i Gaille zakneblowano i przywiązano do poręczy na końcu kontenera.
Linderman manda lembranças e uma sugestãoLiterature Literature
Ale szkoda, że musieliśmy cię zakneblować
Concordo totalmenteOpenSubtitles OpenSubtitles
Zakneblujcie, żebym nie mogła podnieść alarmu.
Em GloriamóvilLiterature Literature
Jaskier zawył, urwanie i krótko, bo czarodziejski pierścień Rience’a natychmiast go zakneblował
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noLiterature Literature
Oh, zapomniałem, że jesteś zakneblowana.
Pode ficar comigo em LAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaknebluj go.
Caso seja necessário prescrever suplementos de cálcio, deverá proceder-se à monitorização dos níveis de cálcio no soro e ajustar a dose do suplemento em conformidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równie dobrze możesz mnie związać, zakneblować, bo nieważne co powiem albo zrobię, nie robi to dla ciebie różnicy.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na malej polanie w pewnej odleglosci od grobu siedzial Dortlich, zakneblowany i przywiazany do drzewa.
Papai!Tio!- Qual é o plano?Literature Literature
W okolicy były już dwie z podobnym sposobem działania, gdzie ofiary związano i zakneblowano.
Que fizeste ao Dragonetti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet związana królowa przestała walczyć i obserwowała nas, leżąc wciąż związana i zakneblowana.
Por essa razão, o Órgão de Fiscalização da EFTA exorta os cidadãos e as empresas a dirigirem-se às instâncias de aplicação da lei para as informarem de suspeitas de infracção às regras da concorrênciaLiterature Literature
Bądź cicho albo zostaniesz zakneblowana.
Bem, eu conheci esse cara, sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, znaleźliśmy ją związaną i zakneblowaną w szafie.
Por isso é que estava tão temperamentalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ związał i zakneblował Laci Stanlin, / z Modesto w stanie California.
O cordeiro?- Não cordeiro, coxa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwóch żołnierzy będzie związanych i zakneblowanych, a kierowca limuzyny będzie w bagażniku.
Já volto, meu amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że chciałam ją zakneblować, odwrócić się na pięcie i odejść, wiedziałam, że muszę podjąć decyzję.
Ele é simplesmente o melhor irmão do mundoLiterature Literature
Nie zaznam spokoju, dopóki nie dowiem się, co stało się z mężczyzną zakneblowanym plastrem oklejonym dokoła głowy
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaopensubtitles2 opensubtitles2
Wyrwał z kajdanów kilka nut, zakneblowanych parę słów.
Não vêem qual é o estratagema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie był zakneblowany i miał związane ręce, ale stopy wolne.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
Mam go zakneblować?
Temos uma mulher chata aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Targają nim konwulsje tak gwałtowne, że musiałem go zakneblować, żeby nie odgryzł sobie języka.
Após a administração da primeira dose de telmisartan, o início da actividade anti-hipertensora ocorre gradualmente no decurso de # horasLiterature Literature
Dlaczego jej nie zakneblował?
Aqueles a que chama mutantes...... formam uma raça superior...... aos homens normais...... os quais eliminámos quase totalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W końcu uzgodniliśmy, że jeśli chce spacerować tam w ciągu dnia, musi mieć zakneblowane usta.
É uma oferta amávelLiterature Literature
Zakneblowałeś!
É mulher, por isso sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Zakneblowane i związane "?
Meu sabre de luz, seu ladrão nojento.Eu o quero de volta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakneblowali ją, by nie wykrzyczała ostrzeżenia.
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.