zakochać się
apaixonar-se · enamorar-se
zakochany oor Portugees
zakochany
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy bierny od:</i> zakochać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
apaixonado
pt
Que sente amor por alguém ou por algo.
Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli się zakochasz, przegrasz.
No fim, O universo tende a revelar- se como deveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochana dama.
Chance, como vais, meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo to... biorąc pod uwagę jej spostrzegawczość... jak mogła nie dostrzegać, Se się w niej zakochałem?
Na maior parte das vezes esta concertação existe a nível nacional, mas deve alargar-se ao nível europeuLiterature Literature
Jak się spotkaliśmy i zakochaliśmy się, i jak się czuję, opowiem później.
Senhoria, você tem filhos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też jestem zakochana.
Indique o novo textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zakochany i teraz naprawdę czuł się jak bóg.
Onde está o Petey?Literature Literature
Jest partnerem tego policjanta, który jest szaleńczo we mnie zakochany.
Na aula de Estudos SociaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakbym była zakochaną frajerką, próbującą zatrzymać coś, czego naprawdę nigdy nie miała.
Isto foi estranhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaryzykowała, pokazując swoje prace Patrickowi. Nawet jeśli się w nich nie zakochał, obnażyła się.
Isso parece com sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo że jest w nim szaleńczo zakochana, raczej będzie krzywdzić siebie, niż innych.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba właśnie ta odmienność charakterów sprawia, że są w sobie tak zakochani.
Só InfinitiLiterature Literature
Do zakochania się dochodzi jednak w wyniku serii zdarzeń.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosLiterature Literature
Jest zakochana w Lucasie.
COMO CONSERVAR FERTAVIDWikiMatrix WikiMatrix
/ Taki zakochany w tobie, moja kochana
Na cadeia, você ganha perspectiva, e começa a ver as coisas diferentementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy jest się zakochanym, wszystko jest czyste, a każdy dookoła nas był spięty
Diane?O que houve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakochałem się w tobie, naprawdę, już wcześniej...
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę sprawić, chłopcy, że się we mnie zakochacie.
Tendo em conta a Directiva #/CEE do Conselho, de # de Janeiro de #, relativa às condições de polícia sanitária que regem a introdução no mercado de animais e produtos da aquicultura, com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva #/CE, e, nomeadamente, n.o # do seu artigo #.oLiterature Literature
Możesz się zakochać, a potem żyć długo i szczęśliwie jak Kopciuszek.
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas EdisonLiterature Literature
Wystarczy, że są zakochani.
Bem, é cheio de genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuł, że przeżyją w zgodzie wiele miłych lat, lecz nigdy się w niej nie zakocha.
Sem perturbações ultimamente?Literature Literature
Zakochał się w grze.
Quem quer é o seu paiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wolno mi było zakochać się w tobie, Claire.
Leckie, o que você está fazendo?Literature Literature
I zakocham się w tobie od pierwszego wejrzenia.
Só estou ocupada, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, chyba nigdy nie byłeś zakochany.
Isso aconteceu algumas semanas antes de aparecer por aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzą, że jestem zwariowaną, zakochaną lesbijką, która właśnie skoczyła na głęboką wodę. Nie.
Agora ele deveria entenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.