zakodować oor Portugees
zakodować
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
codificar
Ja i Donna pisaliśmy sobie miłosne liściki, ale one były zakodowane.
Eu e a Donna trocávamos bilhetes de amor, mas eram codificados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Rozporządzenie Komisji (WE) nr 332/2007[6] z dnia 27 marca 2007 r., w którym ustanowiono format techniczny do przekazywania danych (zestawy danych dostarczane w odpowiedniej strukturze i odpowiednio zakodowane).
Jennie!Oh meu Deus! Eu juro queEurLex-2 EurLex-2
— Jeżeli określone manewry lub działania są zakazane, należy zakodować odpowiadające im ograniczenia.
Tempestade, levantas-me?Eurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Você poderia usar o fone?tmClass tmClass
Mają to zakodowane w głowie.
Lois, não vais acreditar!ted2019 ted2019
Wszystkie zapiski muszą być zakodowane w HTML'u na stronie GM
Queres...... casar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że są dobrze zakodowane.
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane określone w akapicie pierwszym można podać w zakodowanej formie lub przez odniesienie do załączonego dokumentu.
Aqui está o meu número de telefone, e o meu e-mailEurLex-2 EurLex-2
Pióra i pistolety, z wyświetlaczem lub bez, do odczytywania i dekodowania zakodowanych informacji należące do klasy 09
Eles tiveram alguma coisa?tmClass tmClass
/ Upłynęło 5 miesięcy, odkąd otrzymaliśmy / zakodowaną wiadomość z kwadrantu Alfa.
E quando estiveres na água...Tommie, estás- me a ouvir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?
Deverá igualmente contribuir para optimizar a execução do programa ao facilitar o recrutamento de pessoal especializado em questões de saúde públicajw2019 jw2019
Magnetyczne (kodery -) i Urządzenia dekodujące, Kodowane karty identyfikacyjne, Kodowane karty serwisowe,Zakodowane oznaczenia cen
Devemos, pois, adoptar uma atitude muito cautelosa nessas questões.tmClass tmClass
oznaczenie trasy, oznaczenie specyfikacji wymaganej charakterystyki łączności (RCP), specyfikacji nawigacyjnej(-ych) lub specyfikacji wymaganej charakterystyki dozorowania (RSP) mających zastosowanie do określonych segmentów, nazw, zakodowanych oznaczników lub kodów nazw oraz współrzędne geograficzne wszystkich znaczących punktów nawigacyjnych w stopniach, minutach i sekundach, które to punkty określają trasę, w tym współrzędne geograficzne »obowiązkowych« punktów meldowania lub punktów meldowania »na żądanie«;
Tenho que dizer pra ela.- NãoEuroParl2021 EuroParl2021
– pozycja 8471: „[m]aszyny do automatycznego przetwarzania danych [komputery] i urządzenia do tych maszyn; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do zapisywania zakodowanych danych na nośnikach danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone” [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tego rozporządzenia przytoczone poniżej]”.
Por isso, só te peço que estejas comigoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do odkodowywania zakodowanego sygnału zawierające zestaw do odbioru telewizji
O negócio está canceladotmClass tmClass
Obrazów zakodowanych
Quando o tempo fica húmido, fico parecida com o Doutor JtmClass tmClass
W Dallas Merv zaczął spisywać zakodowaną wiadomość od Perota.
Três dos meus melhores traficantesLiterature Literature
k) wysokość geometryczna zgodnie z globalnym geocentrycznym układem odniesienia w wersji z 1984 r. (WGS84), podana dodatkowo i zakodowana jako różnica wysokości ciśnieniowej;
Aqui vamos nós!EurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z trzech bloków: a) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015, b) bloku środkowego w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory oraz c) znacznika czasu zgodnie z rodzajem danych: Time(s)
Você tem tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do znanych wrogów Zwierzchnictwa z zakodowaną wiadomością...
o modo de transporte na fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy stosowane do określenia wartości celnej przywożonych towarów mają być zakodowane w następujący sposób:
Um caça pequeno talvez possa penetrar na defesa externaEurLex-2 EurLex-2
Terminale do przetwarzania kart zakodowanych i magnetycznych
Na verdade, a cobra é muito boa, aliás, deliciosatmClass tmClass
Chyba nie muszę już tłumaczyć, jak zgrać i przekodować zawartość płyty. Po prostu zdecyduj, w jakim formacie chcesz mieć pliki na dysku, wejdź do odpowiedniego katalogu i przeciągnij czy też przeklej pliki do docelowego katalogu. To wszystko! & kde; zgra i zakoduje utwory w locie. Jeśli skopiujesz jakiś plik z katalogu Cała płyta CD, otrzymasz zawartość płyty jako jeden ciągły plik
Ele foi para o norteKDE40.1 KDE40.1
Magnetyczne, elektroniczne i optycznie zakodowane karty i dokumenty tożsamości
Os irmãos estão me abandonandotmClass tmClass
Czasami haker zostawia ślad, specjalnie zakodowany, żeby ukryć swoje poczynania.
Em conformidade com as conclusões do Conselho de # de Dezembro de #, os Estados-Membros e os países que concluíram um acordo monetário com a Comunidade, que preveja a emissão de moedas em euros destinadas à circulação, são autorizados a emitir certas quantidades de moedas comemorativas em euros destinadas à circulação, desde que só seja emitida uma moeda com um desenho novo por país e por ano e seja utilizado o valor facial de # eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
Vai ser bem dolorosojw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.