zakodować
codificar
zakodowanie oor Portugees
zakodowanie
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
codificação
Gdyby była, to prawdopodobnie zakodowana, bo templariusze byli mistrzami szyfrowania.
Se tivesse um mapa, provavelmente estaria codificado, porque os templários eram os mestres da codificação.
encriptação
Złamanie hasła do zakodowanych akt osobowych zabiera trochę czasu.
Ultrapassar a firewall do servidor e o protocolo de encriptação demora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Rozporządzenie Komisji (WE) nr 332/2007[6] z dnia 27 marca 2007 r., w którym ustanowiono format techniczny do przekazywania danych (zestawy danych dostarczane w odpowiedniej strukturze i odpowiednio zakodowane).
DN #.#- Joalharia e ourivesariaEurLex-2 EurLex-2
— Jeżeli określone manewry lub działania są zakazane, należy zakodować odpowiadające im ograniczenia.
Não deve ser utilizado em doentes que estejam a amamentar, com problemas hepáticos graves ou que tenham níveis elevados de enzimas hepáticas no sangueEurlex2019 Eurlex2019
Usługi handlu detalicznego w zakresie sprzedaży towarów luksusowych, osobistych i z dziedziny stylu życia, mianowicie takich towarów, jak zakodowane karty bankowe, futerały ze skóry lub imitacji skóry do noszenia urządzeń i narzędzi elektrycznych, urządzenia do nagrywania, transmisji lub reprodukcji dźwięku lub obrazu, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty (dyski), nagrane płyty kompaktowe, nagrane CD, płyty CD-ROM, taśmy i płyty, obuwie ochronne
Agora, percebi totalmente as mulheres, de cima a baixotmClass tmClass
Mają to zakodowane w głowie.
Nem interessanteted2019 ted2019
Wszystkie zapiski muszą być zakodowane w HTML'u na stronie GM
Está tudo bem, CharleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obawiam się, że są dobrze zakodowane.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dane określone w akapicie pierwszym można podać w zakodowanej formie lub przez odniesienie do załączonego dokumentu.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Pióra i pistolety, z wyświetlaczem lub bez, do odczytywania i dekodowania zakodowanych informacji należące do klasy 09
Vocês três vão.- O quê?tmClass tmClass
/ Upłynęło 5 miesięcy, odkąd otrzymaliśmy / zakodowaną wiadomość z kwadrantu Alfa.
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, éde observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli 1271 bitów informacji zawartych w jakiejś sekwencji pozwala się domyśleć określonego porządku i projektowania oraz „bezsprzecznie” dowodzi swego pochodzenia „od istot rozumnych”, to o czym świadczy około 10 miliardów jednostek informacji zakodowanych w chromosomach każdej żywej komórki?
A Autoridade vai revisar sua declaração, contra a forte possibilidade de que eu tenha perdido uma noite com a EDV para ouvir um monte de besteirasjw2019 jw2019
Magnetyczne (kodery -) i Urządzenia dekodujące, Kodowane karty identyfikacyjne, Kodowane karty serwisowe,Zakodowane oznaczenia cen
Ao vivo do Studio # na Sunset Strip, é sexta- feira à noite, em HollywoodtmClass tmClass
oznaczenie trasy, oznaczenie specyfikacji wymaganej charakterystyki łączności (RCP), specyfikacji nawigacyjnej(-ych) lub specyfikacji wymaganej charakterystyki dozorowania (RSP) mających zastosowanie do określonych segmentów, nazw, zakodowanych oznaczników lub kodów nazw oraz współrzędne geograficzne wszystkich znaczących punktów nawigacyjnych w stopniach, minutach i sekundach, które to punkty określają trasę, w tym współrzędne geograficzne »obowiązkowych« punktów meldowania lub punktów meldowania »na żądanie«;
Aposto que simEuroParl2021 EuroParl2021
– pozycja 8471: „[m]aszyny do automatycznego przetwarzania danych [komputery] i urządzenia do tych maszyn; czytniki magnetyczne lub optyczne, maszyny do zapisywania zakodowanych danych na nośnikach danych oraz maszyny do przetwarzania takich danych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone” [tłumaczenie nieoficjalne, podobnie jak wszystkie cytaty z tego rozporządzenia przytoczone poniżej]”.
Em #.- CarregandoEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do odkodowywania zakodowanego sygnału zawierające zestaw do odbioru telewizji
Por quanto tempo desta vez?Não posso esperar para sempretmClass tmClass
Obrazów zakodowanych
Dofacto informarão imediatamente a ComissãotmClass tmClass
W Dallas Merv zaczął spisywać zakodowaną wiadomość od Perota.
Adorava ser uma das raparigas do Programa de PilotagemLiterature Literature
k) wysokość geometryczna zgodnie z globalnym geocentrycznym układem odniesienia w wersji z 1984 r. (WGS84), podana dodatkowo i zakodowana jako różnica wysokości ciśnieniowej;
Eu realmente senti raiva genuínaEurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny identyfikator opakowania jednostkowego zakodowany za pomocą zbioru niezmienniczego określonego w normie ISO 646:1991 i składający się z trzech bloków: a) prefiksu podmiotu wydającego identyfikatory zgodnie z normą ISO 15459-2:2015, b) bloku środkowego w formacie ustalonym przez podmiot wydający identyfikatory oraz c) znacznika czasu zgodnie z rodzajem danych: Time(s)
É totalmente diferente, a minha cura não vai me matar!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do znanych wrogów Zwierzchnictwa z zakodowaną wiadomością...
Deveríamos subir no meu terraçoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy stosowane do określenia wartości celnej przywożonych towarów mają być zakodowane w następujący sposób:
Marvin, onde andou metido?EurLex-2 EurLex-2
Terminale do przetwarzania kart zakodowanych i magnetycznych
Talvez fosse melhor... acabarmos com essa históriatmClass tmClass
Chyba nie muszę już tłumaczyć, jak zgrać i przekodować zawartość płyty. Po prostu zdecyduj, w jakim formacie chcesz mieć pliki na dysku, wejdź do odpowiedniego katalogu i przeciągnij czy też przeklej pliki do docelowego katalogu. To wszystko! & kde; zgra i zakoduje utwory w locie. Jeśli skopiujesz jakiś plik z katalogu Cała płyta CD, otrzymasz zawartość płyty jako jeden ciągły plik
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-iloKDE40.1 KDE40.1
Magnetyczne, elektroniczne i optycznie zakodowane karty i dokumenty tożsamości
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãotmClass tmClass
Czasami haker zostawia ślad, specjalnie zakodowany, żeby ukryć swoje poczynania.
Nunca conseguirá fazê- Ios jogarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak więc pogląd ten kładzie nacisk na znaczenie odziedziczonych, zakodowanych genetycznie zachowań gwarantujących ciągłość istnienia rodziny ludzkiej.
Detetive Desmond, Lee Jay Spaldingjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.