zgłodniałe oor Portugees
zgłodniałe
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
faminta
Nie chcę, by zgłodniałe ptaki dziobały moją duszę przez wieczność.
Não queria que pássaros famintos comessem minha alma.
faminto
Nie chcę, by zgłodniałe ptaki dziobały moją duszę przez wieczność.
Não queria que pássaros famintos comessem minha alma.
esfomeada
esfomeado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pewnie zgłodniała.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.
Você cheira a tofu com curryLDS LDS
To jakbyś zgłodniała.
Eu fodi a menina mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W południe Mary czuła się znacznie lepiej, po południu znów się przespała, a wieczorem całkiem wydobrzała i zgłodniała.
Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho, de # de Maio de #, relativo à aplicação da Decisão #/#/CE, Euratom relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades Europeias (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Boody usiadła przy stole i powiedziała zgłodniałe: - Dawaj to tu!
Por conseguinte, o direito para as empresas não colaborantes foi fixado a um nível correspondente à margem de dumping média ponderada dos tipos do produto mais vendidos do produtor-exportador colaborante com a margem de dumping mais elevadaLiterature Literature
Hieny wróciły, jeszcze liczniejsze i bardziej zgłodniałe, bardziej nieustępliwe w swojej pogoni.
Tenho que te dar a sua cuecaLiterature Literature
Tak, wyglądają na zgłodniałe.
Só espere aqui por mim, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saga już ma powiedzieć, że zgłodniała, kiedy podchodzi do nich szczupły mężczyzna wokrągłych okularach
Só, uh, para sua informação.ÉLiterature Literature
Daniel znalazł się tam wśród zgłodniałych lwów.
Andrew, o que está havendo?jw2019 jw2019
Było to morze ruder i nędzy, gdzie gnieździło się dziesięć tysięcy zgłodniałych i przerażonych uchodźców.
Dispensa do requisito da IFRS # de proporcionar divulgações comparativasLiterature Literature
Lud zgłodniały jest głodny również miłości.
Acho que vou descer pra ver um filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Panie — odezwał się d'Artagnan — musisz być wyrozumiały dla zgłodniałych podróżnych..
Na verdade, era bem mais pequenoLiterature Literature
W nowojorskiej restauracji siedzi grupa zgłodniałych gości.
Ligue uma broca circular a uma furadeira silenciosa, e pode perfurar o teto sem chamar atençãojw2019 jw2019
Całkowicie spełnią się na nich natchnione słowa o Bogu: „Nasycił tego, który jest zgłodniały, i łaknącego napełnił dobrami” (Ps.
Ele marca!- É isso aí, Russ!jw2019 jw2019
Jezus Chrystus, który żył jako człowiek wśród ludzi i razem z nimi, jest najwyższym, najprawdziwszym i najdoskonalszym urzeczywistnieniem człowieczeństwa: widzimy Go, gdy uczestniczy w weselu w Kanie, odwiedza rodzinę przyjaciół, wzrusza się losem zgłodniałego tłumu, który za Nim idzie, przywraca rodzicom uzdrowione i wskrzeszone dzieci, płacze nad śmiercią Łazarza...
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumvatican.va vatican.va
Na drugim piętrze jest automat ze słodyczami.Na wypadek, gdyby pani zgłodniała
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Zgłodniały miłości.
Só, uh, para sua informação.ÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhone przyciągał je do siebie zupełnie jak miód wabi zgłodniałego niedźwiedzia.
Precisa descansar, poderoso samuraiLiterature Literature
6 Kiedy Jezus usiadł na stoku, rzesze zgłodniałe pod względem duchowym oraz uczniowie przybliżyli się, aby go posłuchać.
Eu mal podia acreditarjw2019 jw2019
— Ona wydała się straszliwie zgłodniałą — odpowiedziała. — Była bardziej zgłodniała ode mnie
Depende do lado em que se estáLiterature Literature
Oznaczało to, że nie jest już wiecznie zgłodniałą istotą, ale znowu kieruje się rozsądkiem.
Estão mortos?Literature Literature
Słyszę twoje zgłodniałe błagania
Tem experiência de grande ritmistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byle był gwałtowny i zgłodniały, mniejsza, czy jest ostrożny.
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .Literature Literature
Lecz to, co nazywamy rozpaczą, bywa jedynie bolesnym łaknieniem zgłodniałej nadziei.
Você poderia usar o fone?Literature Literature
To znaczy, może zgłodniała albo poszła zdobyć jakieś prochy.
E eu tenho uns dentes maiores que vocês doisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.