zgłębiać oor Portugees
zgłębiać
pl
Wnikać w sprawę
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
explorar
Cóż za przyjemność tkwi w zgłębianiu już odkrytych terenów?
Qual é a piada de explorar terreno já conhecido?
pesquisar
Ale zgłębiając temat natknąłem się na pojęcie wykształcania odruchów
Mas descobri uma coisa durante a minha pesquisa: condicionamento
investigar
Gwarantuję, że postara się, by nikt nie zgłębiał śmierci Channinga.
Garanto que ele fará com que não investiguem a morte do Channing.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buscar · ondear · escavar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hinduiści wierzą, że aby to osiągnąć, trzeba się trzymać ogólnie przyjętych norm postępowania i zgłębiać tajniki hinduizmu.
Dança, dança, dança!jw2019 jw2019
EKES uczestniczy, w osobach swoich delegatów, w wysłuchaniach organizowanych w Parlamencie Europejskim, których tematem są udane inicjatywy, uczestnicząc w procesie ich analizowania i zgłębiania przez Komisję.
Bem- vindo a Valfenda, Frodo BolseiroEurLex-2 EurLex-2
Niechaj nikt sobie nie wyobraża po tym, co powiedziałem, że zamierzam zgłębiać jakąś tajemnicę lub pisać powieść.
Nós tentamos envenená- lo, porque você é um louco imundo e degenerado que merece morrerLiterature Literature
Nadając swojemu życiu nowy kurs, zainteresował się zgłębianiem tajników metafizyki i pod wpływem dzieł teozofisty Charlesa W. Leadbeatera, dołączył do Theosophical Society Pasadena w Los Angeles, w którym zajmował w latach 1904 i 1905 funkcję wiceprezydenta.
Eu nunca consigo o mesmo númeroWikiMatrix WikiMatrix
Wskazał na Deshauna i nie zgłębiał się dalej.
Eu conheço alguns caras em L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak się więc stało, że tylko benedyktyni zgłębiali w tamtych czasach wszystkie myśli i odkrycia starożytnych.
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémLiterature Literature
Naukowcy dzień i noc zgłębiają jego sekret
Oh, Beth, também senti sua falta!opensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie kiedy poświęcamy swój czas i energię na ich zgłębianie — tak jak czynił to Lehi — możemy być wzmocnieni w przestrzeganiu przykazań Bożych.
Precisas de um StrikeLDS LDS
Nie zamierzałam zgłębiać mojego dzieciństwa ani przypominać sobie traumatycznych przeżyć
Esse é o meu celularLiterature Literature
Męża w dalszym ciągu nie pociągało zgłębianie Pisma Świętego.
Devo lê- la para você?jw2019 jw2019
Trzymaliśmy się razem... zgłębiając nasze tajemnice
Prestar assistência científica e técnica às respectivas autoridades nacionais competentes nas suas áreas de competênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Uwielbiam zgłębiać wiedzę i rozważać życie Tego, który poświęcił wszystko dla mnie i dla każdego z nas.
Provavelmente eram guerreirosLDS LDS
Przed laty niektórzy z nich przyznali: „Im bardziej ktoś zgłębia paleontologię, tym bardziej się przekonuje, że ewolucjonizm opiera się wyłącznie na wierze — dokładnie na takiej samej wierze, na jaką trzeba się zdobyć w związku z wielkimi tajemnicami religijnymi.
E então o titã morreu!jw2019 jw2019
W amerykańskim bestsellerze The Culture of Narcissism (Kultura narcyzmu), tak napisano o tej skłonności: „Ponieważ ludzie nie mają żadnej nadziei na poprawę życia pod jakimś istotnym względem, nabierają przekonania, że najważniejsze są starania o lepsze samopoczucie: wnikanie we własne odczucia, spożywanie zdrowego pokarmu, pobieranie lekcji tańca baletowego lub tańca brzucha, zgłębianie mądrości Wschodu, uprawianie biegów, opanowanie sztuki wypowiadania się (...)
Está na hora de ir buscar uma bebida para rapazes crescidosjw2019 jw2019
Uważam, że powinieneś zbadać obszar, którego zaniechałeś, a nie ten, który zgłębiasz.
todos os elementos relativos às instruções de conservação, de controlo contínuo ou periódico, de afinação e de manutençãoLiterature Literature
Prace Kahraman to mistrzowskie zgłębianie idei tożsamości, rozterek osobistych i ludzkiej świadomości.
Existem, contudo, exemplos de boas práticas, e os países ribeirinhos do mar Báltico funcionam já desse modo desde 1998.gv2019 gv2019
Wiedziałem, że kiedyś spotkam moją Drugą Połowę, dlatego poświęciłem się zgłębianiu Tradycji Słońca.
A obter a agendaLiterature Literature
Sam sobie zgłębiaj, ja wracam do pracy.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgłębiać chaos.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Czym jest miłość? " to pytanie nieustannie zgłębiane w opowieściach, piosenkach, książkach, filmach i telewizji.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchy migracyjne w istocie pobudzają do zgłębiania i umacniania wartości koniecznych do tego, aby zapewnić harmonijne współistnienie osób i kultur.
Hoje é o dia da maior conjunçãovatican.va vatican.va
Chociaż wdrożenia tych standardów międzynarodowych mogłyby dokonać państwa członkowskie, to w praktyce doprowadziłoby to do powstania rozbieżnych podejść, które utrudniłyby zlikwidowanie stygmatyzacji i stworzyłyby faktyczną przeszkodę dla inwestorów transgranicznych, którzy musieliby zgłębiać przepisy danego państwa członkowskiego.
Tome...... consiga bons lugaresEurLex-2 EurLex-2
4 Psalmista skutecznie przeciwstawiał się naciskom między innymi dzięki poświęcaniu czasu na sumienne zgłębianie prawa Bożego.
Eu poderia tentar queimar.Se quiser?jw2019 jw2019
Mieli zgłębiać tajniki życia, a przesądy nie powinny już nigdy Zachwiać bastionów nauki.
Pacíficos, tens a certeza?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako, że zgłębiał pan ten temat, powinien pan znać inne symptomy upośledzenia neurogenezy.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.